Traducción de "dado que hay" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta cuenta no puede ser borrada, dado que hay mensajes sin enviar. | This account cannot be deleted since there are some unsent messages for it. |
| Lo lamento, porque no sería tan difícil dado que ya hay expertos en Bangkok. | I must finally mention the amendments tabled by Mrs Martin. |
| Y en ningún otro hay salvación, porque no hay otro nombre debajo del cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos | There is salvation in none other, for neither is there any other name under heaven, that is given among men, by which we must be saved! |
| Y en ningún otro hay salvación, porque no hay otro nombre debajo del cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos | Neither is there salvation in any other for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved. |
| Quién me ha dado primero para que yo le restituya? Todo lo que hay debajo del cielo, mío es | Who has first given to me, that I should repay him? Everything under the heavens is mine. |
| Quién me ha dado primero para que yo le restituya? Todo lo que hay debajo del cielo, mío es | Who hath prevented me, that I should repay him? whatsoever is under the whole heaven is mine. |
| Dado que no hay ningún signo de nada que pueda funcionar como mandíbulas, su comida debía ser pequeña y blanda. | Since there is no sign of anything that might function as jaws, its food was presumably small and soft. |
| Hay al menos tres posibilidades. Una posibilidad es que dado que yo aumenté de peso eso hace que tu aumentes de peso | There are at least three possibilities One possibility is that, as I gain weight, it causes you to gain weight. |
| pero al mismo tiempo me he dado cuenta de que hay lunáticos en todas las áreas de la vida. | And I have learned that there are kooks in every area of life. |
| Otra sugerencia fue, dado que hay tantos robots en el campo, que ha llegado el momento de enviar al terreno robots autónomos | Another suggestion has been, since we're putting so many robots in the field, we can see the time coming where they're actually going to be sending robots out in the field that are autonomous. |
| Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. | Yet what God has given me is better than what He has given you. |
| Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. | What Allah has given me is better than that which He has given you! |
| Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. | What God has given me is better than what He has given you. |
| Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. | Whatever Allah has granted me is much more than what He has given you. |
| Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. | But that which Allah hath given me is better than that which He hath given you. |
| Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. | What Allah has given me is better than what He has given you. |
| Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. | But what Allah has given me is better than what He has given you. |
| Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. | Are you offering me wealth? |
| Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. | But that which Allah has given me is better than that which He has given you! |
| Pero, dado que no hay muchas otras aperturas, el calor que sale de esta apertura a veces es muy intenso, activo e incluso violento. | But because you don't have many other openings, the heat coming out of this opening is sometimes very strong, active and even violent. |
| Dado que la propuesta es de naturaleza legislativa, no hay modo de gestión ni tareas de ejecución del presupuesto para la Comisión. | As the proposal is of legislative nature, there is no management mode or budget implementation tasks for the Commission. |
| Bueno, eso es un problema porque de una u otra forma hay que hacer que este chico se mueva dado que pronto oscurecerá y será peligroso. | Well, that's a problem because one way or another, you have to get this guy moving because it's getting dark soon and dangerous. |
| Dado que se esperaba que la incertidumbre | Given that the uncertainty |
| Dado que estoy acá, déjenme ayudarlos. | Since I'm here, let me help you. |
| Y dado que hay muchas variantes genéticas y tienen diferentes gradientes, esto significa que si determinamos una secuencia de ADN, un genoma individual, podemos estimar con bastante precisión de dónde viene una persona dado que sus padres o abuelos no se han movido demasiado. | And since there are many genetic variants, and they have different such gradients, this means that if we determine a DNA sequence a genome from one individual we can quite accurately estimate where that person comes from, provided that its parents or grandparents haven't moved around too much. |
| Y luego, aunque nos sintamos bien, en un momento dado no hay que darlo por sentado, estemos listos, porque surgirá el dolor y el sufrimiento. | And even though you're feeling great at any one moment, don't take it for granted, be ready, because there's going to be pain, there's going to be suffering. |
| Dado que la propuesta no entraña costes sustanciales, no hay necesidad de reducir al mínimo los costes de cumplimiento para las microempresas o las pymes. | As the proposal does not entail any substantial costs, there is no need to minimise compliance costs for micro enterprises or SMEs. |
| Creo que hay leyes allá afuera, y claro que, en cualquier momento dado, no las entendemos muy bien... pero lo intentamos. Y tratamos de acercarnos cada vez más. | I think there are laws out there, and we of course don't understand them at any given time very well but we try. And we try to get closer and closer. |
| dado | dice |
| Se habrá dado cuenta de que no hay datos. Tenga en cuenta también que el número de filas y de columnas de datos está definido al mínimo, que es 1. | You will notice that no data is present. Also note that the number of data rows and columns is set to a minimum, which is 1. |
| Sin embargo, dado que este punto de vista se expresa cada que hay una depresión profunda, parece ser un efecto del estancamiento económico, y no una causa de él. | But, given that this view is expressed in every deep depression, it appears to be an effect of economic stagnation, rather than a cause of it. |
| Mitterrand había dado a entender que dudaba. | Mitterand made others believe that he hesitated. |
| Que ha creado y dado forma armoniosa, | Who creates and proportions, |
| Que ha creado y dado forma armoniosa, | The One Who created, and then made proper. |
| Que ha creado y dado forma armoniosa, | who created and shaped, |
| Que ha creado y dado forma armoniosa, | Who hath created and then proportioned, |
| Que ha creado y dado forma armoniosa, | Who has created (everything), and then proportioned it |
| Que ha creado y dado forma armoniosa, | He who creates and regulates. |
| Que ha creado y dado forma armoniosa, | Who created all things and fashioned them in good proportion |
| Que ha creado y dado forma armoniosa, | Who createth, then disposeth |
| Que ha creado y dado forma armoniosa, | who created and proportioned, |
| Que ha creado y dado forma armoniosa, | who has created and shaped, |
| Que ha creado y dado forma armoniosa, | Who created and proportioned |
| Que ha creado y dado forma armoniosa, | Who has created (all things) proportionately, |
| Que ha creado y dado forma armoniosa, | Who creates, then makes complete, |
Búsquedas relacionadas : Dado Que - Dado Que - Que Hay - Que Había Dado - Siendo Dado Que - Especialmente Dado Que - Dado Que Hablar - Y Dado Que - Dado Que Esta - Que Fue Dado - Particularmente Dado Que - Pero Dado Que - Que Fueron Dado - También, Dado Que
