Traducción de "dado que esta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta decisión cambió la historia de Nepal dado que introdujo la democracia. | This decision changed Nepal s history for it introduced democracy. |
| Esta cuenta no puede ser borrada, dado que hay mensajes sin enviar. | This account cannot be deleted since there are some unsent messages for it. |
| A esta persona le hemos dado un nombre. | We've given this person a name. |
| Te has dado cuenta de que no has comido nada desde esta mañana? | Did you realize that you haven't eaten anything since this morning? |
| Esta imagen muestra que la revolución ha dado oportunidades de formación, de educación. | This picture shows that the revolution has allowed opportunities for training, for education. |
| Y por eso el sobrenombre dado a esta enfermedad. | And that's the nickname given to this disease. |
| La gente en esta sala me ha dado más confianza que nunca de que así ocurrirá. | The people in this room have given me more confidence than ever that it will. |
| Comprobar si un punto dado esta contenido en un polígono | Test whether a given polygon contains a given point |
| Describe la tabla para un campo dado. Puede esta vacío. | Describes table for a given field. Can be empty. |
| Acordaos de lo que os mandó Moisés, siervo de Jehovah, diciendo Jehovah vuestro Dios os ha dado reposo y os ha dado esta tierra | Remember the word which Moses the servant of Yahweh commanded you, saying, 'Yahweh your God gives you rest, and will give you this land. |
| Acordaos de lo que os mandó Moisés, siervo de Jehovah, diciendo Jehovah vuestro Dios os ha dado reposo y os ha dado esta tierra | Remember the word which Moses the servant of the LORD commanded you, saying, The LORD your God hath given you rest, and hath given you this land. |
| Husai dijo a Absalón El consejo que ha dado Ajitofel esta vez no es bueno | Hushai said to Absalom, The counsel that Ahithophel has given this time is not good. |
| Husai dijo a Absalón El consejo que ha dado Ajitofel esta vez no es bueno | And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given is not good at this time. |
| No podemos aprobar esta propuesta de directiva tal como ha que dado tras las enmiendas. | We cannot vote for this proposal for a directive in its amended form. |
| Dado que esta legislación difiere entre los Estados miembros, las empresas podrían tener que asumir costes adicionales. | As these rules differ among Member States, businesses may be faced with additional costs. |
| Y me he dado cuenta que de hecho no esta hoy aquí para enfrentar preguntas complicadas. | And I noticed, he's not exactly around here today to face any tough questions. |
| Dado que esta medida no modifica significativamente la medida existente, no es necesaria ninguna evaluación de impacto. | As this measure does not significantly amend the existing measure, no impact assessment is necessary. |
| EL PRESIDENTE. Dado que ha llegado el turno de votaciones, interrumpimos aquí el debate, que se reanudará esta tarde. | As for the stabilizers, they do not apply to small producers of cotton, olive oil and cereals. |
| Esta función devuelve el número de secuencia del mensaje para el UID dado. | This function returns the message sequence number for the given UID. |
| Dado que esta enmienda tiene que ver con la traducción del texto al inglés, se pide que se revise la traducción. | As this amendment was concerned with the English translation of the document, a revision of the translation was requested. |
| Estas diferencias han dado lugar a que el nivel de desempleo estructural sea más alto en esta última . | These differences have led to a higher level of structural unemployment in the euro area . |
| Dado que esta adición es consecuencia directa de la creación del Grupo director, la Comisión acepta la modificación. | As this addition is the direct consequence of the creation of the Steering Group, the Commission accepts the amendment. |
| Dado que esta situación podría ser únicamente temporal, la Comisión preconiza una reforma prudente que se base en las medidas siguientes | As this may only be a temporary trend, the Commission recommends a prudent reform based on the following measures |
| Establezca en esta opción el tiempo de exposición de la imagen, dado en segundos. | Set on this option to set the exposure time of picture, given in seconds. |
| Y éste es el testimonio que Dios nos ha dado vida eterna, y esta vida está en su Hijo | The testimony is this, that God gave to us eternal life, and this life is in his Son. |
| Y éste es el testimonio que Dios nos ha dado vida eterna, y esta vida está en su Hijo | And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son. |
| Dado que estos casos específicos no tienen ninguna repercusión transfronteriza significativa, la Comisión no se opuso a esta lista. | As these specific cases do not have a significant cross border impact, the Commission did not oppose this list. |
| Dado que esta enmienda y la enmienda 8 son muy similares en su forma y contenido, se examinan juntas. | As this amendment and amendment 8 were repetitive in their form and content, they were examined together. |
| Dado que esta disposición constituye una excepción a lo dispuesto en el Reglamento Financiero, requerirá un Acuerdo Presupuestario Interinstitucional. | As this derogates from the Financial Regulation, it will require an Inter institutional Budgetary Agreement. |
| Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. | Yet what God has given me is better than what He has given you. |
| Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. | What Allah has given me is better than that which He has given you! |
| Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. | What God has given me is better than what He has given you. |
| Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. | Whatever Allah has granted me is much more than what He has given you. |
| Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. | But that which Allah hath given me is better than that which He hath given you. |
| Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. | What Allah has given me is better than what He has given you. |
| Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. | But what Allah has given me is better than what He has given you. |
| Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. | Are you offering me wealth? |
| Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. | But that which Allah has given me is better than that which He has given you! |
| Dado que los pagarés se mantienen en esta institución , el emisor original debe comunicar al CBFSAI las instrucciones al respecto . | As the promissory note ( s ) are held at the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland , the instruction to do so must pass from the original issuer to the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland . |
| Esta no es la audiencia a la haya que explicar hasta qué punto Internet ha dado poder a las personas. | And this is not the audience to which I'm going to preach to what extent the Internet empowered people. |
| Citizen Lab, a esta innovación tecnológica, le ha dado el nombre de el Gran Cañón . | Citizen Lab terms this new technological innovation as the Great Cannon . |
| Dado que, actualmente, la mayoría de nosotros estamos conectados a esta o a aquella pantalla, no experimentamos los beneficios que aporta el aburrimiento. | And because most of us are almost consistently plugged into one screen or another these days, we don't experience the benefits of boredom. |
| Esta mujer increíble, Fátima Magalani, fue absolutamente fundamental en lo que pasó dado que era la portavoz de la resistencia contra los rusos. | This amazing woman, Fatima Gailani, was absolutely instrumental in what went on as she was the spokesperson for the resistance against the Russians. |
| Subsidiariedad y proporcionalidad El principio de subsidiariedad no se aplica aquí dado que esta propuesta es competencia exclusiva de la Comunidad . | Subsidiarity and proportionality The proposal falls under the exclusive competence of the Community . The subsidiarity principle therefore does not apply . |
| Y dado que en esta época usamos dispositivos para relacionarnos con el mundo, hice un dispositivo llamado Traje para abrazar glaciares . | And so since we use devices to figure out how to relate to the world these days, I actually made a device called the Glacier Embracing Suit. |
Búsquedas relacionadas : Dado Esta Información - Dado Que - Dado Que - Dado Lugar A Esta - Que Había Dado - Dado Que Hay - Siendo Dado Que - Especialmente Dado Que - Dado Que Hablar - Y Dado Que - Que Fue Dado - Particularmente Dado Que - Pero Dado Que - Que Fueron Dado