Traducción de "especialmente dado que" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Dado - traducción : Dado - traducción : Especialmente - traducción : Especialmente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| dado el papel que desempeñaban las monedas a las que ha sustituido ( principalmente el marco alemán ) , especialmente en Europa oriental . | from its legacy currencies ( mainly the Deutsche Mark ) , especially in eastern Europe . |
| Se necesitan aumentar los fondos disponibles para apoyar a las Pymes la fuente principal de creación de empleos en todas las economías que es especialmente importante dado que la contracción del crédito bancario golpea especialmente fuerte a estas compañías. | There need to be increased funds available to support small and medium size enterprises the main source of job creation in all economies which is especially important, given that credit contraction by banks hits these enterprises especially hard. |
| Dado que ésta es la fracción más reciclable de los residuos de envases de plástico, será especialmente difícil alcanzar el objetivo del 22,5 para este material. | As this is the most recyclable fraction of plastics packaging waste, achieving the 22.5 target for this material will be particularly difficult. |
| El panorama es especialmente desalentador dado que durante varios años la situación de los derechos humanos en Turquía ha estado mejorando espectacularmente bajo el liderazgo de Erdoğan. | The situation is especially dismaying, given that, for several years, Turkey s human rights performance had been improving dramatically under Erdoğan s leadership. |
| 2. Condena los actos de violencia, especialmente el uso excesivo de la fuerza contra civiles palestinos, que han dado como resultado lesiones y pérdidas de vidas humanas | 2. Condemns acts of violence, especially the excessive use of force against Palestinian civilians, resulting in injury and loss of human life |
| Dado que la confianza en la computación en nube para las aplicaciones personales y empresariales está aumentando, es importante que Europa garantice especialmente la ciberseguridad de los proveedores de servicios en nube. | As the reliance on cloud computing for personal and business applications increases, it is important for Europe to especially ensure the cyber security of cloud service providers. |
| Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. | Yet what God has given me is better than what He has given you. |
| Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. | What Allah has given me is better than that which He has given you! |
| Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. | What God has given me is better than what He has given you. |
| Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. | Whatever Allah has granted me is much more than what He has given you. |
| Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. | But that which Allah hath given me is better than that which He hath given you. |
| Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. | What Allah has given me is better than what He has given you. |
| Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. | But what Allah has given me is better than what He has given you. |
| Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. | Are you offering me wealth? |
| Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. | But that which Allah has given me is better than that which He has given you! |
| Opino que debemos tenerlo especialmente en cuenta. | Subject Budget transfers to Eastern European countries |
| Me preocupaba especialmente lo que pensarían las chicas. | I was especially concerned of what the girls might think. |
| Especialmente en Riau. | Especially in Riau. |
| Pero aún aceptando que las inversiones públicas en educación e infraestructura hoy son especialmente razonables dado su alto rendimiento, la idea de que la falta de demanda provoque una restricción permanente de la oferta es discutible. | Although one can readily agree that high yielding government investments in education and infrastructure are especially justified today, the idea that demand permanently constrains supply in a significant way is dubious. |
| Dado que se esperaba que la incertidumbre | Given that the uncertainty |
| Otros países miembros tienen que hacer más, especialmente España. | Others notably Spain need to do more. |
| Dado que estoy acá, déjenme ayudarlos. | Since I'm here, let me help you. |
| Ella es especialmente atractiva. | She is remarkably attractive. |
| No pareces especialmente complacido. | You don't seem particularly pleased. |
| No pareces especialmente complacida. | You don't seem particularly pleased. |
| No parecéis especialmente complacidos. | You don't seem particularly pleased. |
| No parecéis especialmente complacidas. | You don't seem particularly pleased. |
| dado | dice |
| Esto hace que la participación del Banco resulte especialmente valiosa. | This makes the Bank s involvement particularly valuable. |
| Mitterrand había dado a entender que dudaba. | Mitterand made others believe that he hesitated. |
| Que ha creado y dado forma armoniosa, | Who creates and proportions, |
| Que ha creado y dado forma armoniosa, | The One Who created, and then made proper. |
| Que ha creado y dado forma armoniosa, | who created and shaped, |
| Que ha creado y dado forma armoniosa, | Who hath created and then proportioned, |
| Que ha creado y dado forma armoniosa, | Who has created (everything), and then proportioned it |
| Que ha creado y dado forma armoniosa, | He who creates and regulates. |
| Que ha creado y dado forma armoniosa, | Who created all things and fashioned them in good proportion |
| Que ha creado y dado forma armoniosa, | Who createth, then disposeth |
| Que ha creado y dado forma armoniosa, | who created and proportioned, |
| Que ha creado y dado forma armoniosa, | who has created and shaped, |
| Que ha creado y dado forma armoniosa, | Who created and proportioned |
| Que ha creado y dado forma armoniosa, | Who has created (all things) proportionately, |
| Que ha creado y dado forma armoniosa, | Who creates, then makes complete, |
| Que ha creado y dado forma armoniosa, | who created all things and gave them due proportions, |
| Que ha creado y dado forma armoniosa, | Who hath created, and further, given order and proportion |
Búsquedas relacionadas : Dado Que - Dado Que - Especialmente Aquellos Que - Que Es Especialmente - Que Es Especialmente - Que Había Dado - Dado Que Hay - Siendo Dado Que - Dado Que Hablar - Y Dado Que - Dado Que Esta - Que Fue Dado - Particularmente Dado Que - Pero Dado Que
