Traducción de "mientras que muchos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mientras - traducción : Mientras - traducción : Mientras - traducción : Muchos - traducción : Muchos - traducción : Muchos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mientras hablaba con él, entró y halló que muchos se habían reunido | As he talked with him, he went in and found many gathered together. |
| Mientras hablaba con él, entró y halló que muchos se habían reunido | And as he talked with him, he went in, and found many that were come together. |
| Mientras él decía estas cosas, muchos creyeron en él | As he spoke these things, many believed in him. |
| Mientras él decía estas cosas, muchos creyeron en él | As he spake these words, many believed on him. |
| Muchos emigrantes cayeron enfermos y murieron mientras viajaban en estos barcos. | Many emigrants fell ill and died while travelling on these boats. |
| Mientras que la naturaleza tiende a ser pequeña, y curva, y flexible y girable y a cambio tiene patas y apéndices, y tiene muchos músculos y muchos, muchos sensores. | Whereas nature tends to be small, and curved, and it bends and twists, and has legs instead, and appendages, and has many muscles and many, many sensors. |
| Mientras tanto, muchos mexicano estadounidenses que conozco sienten que no son parte de ninguno de los dos. | Meanwhile, many Mexican Americans I know don't feel like they're a part of either. |
| Noten que él sólo puede ver algunos objetos, mientras que hay muchos más objetos que Uds. pueden ver. | Notice that there are only some objects that he can see, whereas there are many more objects that you can see. |
| Al comienzo me sentía culpable era frustrante tener éxito mientras que muchos de mis amigos no. | I was feeling guilty in the beginning it was frustrating to be successful when a lot of my friends weren t. |
| Estudió aikido con Ueshiba durante muchos años mientras perfecionaba su técnica shodo. | He studied aikido under Ueshiba for many years while perfecting his shodo technique. |
| Muchos ministros no se presentan a trabajar sino muchos días después de la jura mientras tanto, los expedientes esperan hasta que se dé una conjunción de planetas más favorable. | Many ministers do not report to work for days after being sworn in files pend while the planets realign themselves more favorably. |
| Mientras muchos otros países sacan a sus ciudadanos de Yemen, Estados Unidos les dice a los estadounidenses que traten de resistir. | As many other countries pull their citizens from Yemen, the United States is telling Americans to try to stick it out http t.co 75xVke6epz Foreign Policy ( ForeignPolicy) April 22, 2015 |
| Mientras el teléfono nos dio el modelo de uno a uno. Y la televisión, radio, revistas, libros, nos dio el modelo de uno a muchos. Internet nos da el modelo de muchos a muchos. | Whereas the phone gave us the one to one pattern, and television, radio, magazines, books, gave us the one to many pattern, the Internet gives us the many to many pattern. |
| La mayoría de los residentes se quedaban fascinados, dijo el señor Franklin, mientras muchos se reían sarcásticamente. | Most residents were fascinated, Mr. Franklin said, while many sneered. |
| He mantenido mi peso bajo, a pesar de que muchos de mis amigos han aumentado de peso mientras se hacían mas viejos. | I've kept my weight down even though many of my friends have gained weight as they've grown older. |
| Mientras él estaba en Jerusalén en la fiesta de la Pascua, muchos creyeron en su nombre al observar las señales que hacía | Now when he was in Jerusalem at the Passover, during the feast, many believed in his name, observing his signs which he did. |
| Mientras él estaba en Jerusalén en la fiesta de la Pascua, muchos creyeron en su nombre al observar las señales que hacía | Now when he was in Jerusalem at the passover, in the feast day, many believed in his name, when they saw the miracles which he did. |
| Son muchos los Estados miembros que ten drán que mejorar la situación de las trabajadoras, mientras que aquellos que superen la media podrán mantenerla e incluso mejorarla. | What we want to harmonise throughout the Community is the question of minimum rights, the minimum acceptable conditions for working people. |
| Hoy en día, una mujer que trabaja como mecánica de automóviles es guay , mientras que un peluquero varón es automáticamente etiquetado como gay por muchos. | Nowadays, a woman who is an auto mechanic is cool , while a man hairdresser is automatically titled as gay by many. |
| Muchos activistas pro Kiev ya han huído, mientras los rebeldes consolidan sus territorios, atrincherándose para conseguir el motín. | Many pro Kyiv activists have already fled, as the rebels consolidate their territories, digging in for the long haul. |
| Muchos ciudadanos indios han sido asesinados, mientras que el nbsp gobierno ha desplegado más de medio millón de soldados para mantener la paz. | Indian citizens have been killed in large numbers, while the government has had to deploy more than a half million soldiers to keep the peace. |
| El problema es que hay muchos, muchos pies. | The problem is, there are many, many feet. |
| Antes que nada, tenían muchos datos inexplicables. Muchos. | First of all, they had a lot of unexplained data. A lot of it. |
| Mientras que algunos investigadores dedican sus vidas a encontrar la verdad sin importar las ganancias personales, muchos buscan la fama académica y el dinero que conlleva. | While some researchers dedicate their lives to the search for truth, regardless of any personal gain, many are driven by the hope of academic stardom and the money that comes with it. |
| Es vergonzoso que mientras hay tierras donde la gente sufre de hambre, en Japón hay muchos hogares y restaurantes donde mucha comida es tirada. | It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. |
| Mientras experimenta con sed puede llegar a entender y a gustarle las expresiones regulares. Son prácticas porque hay muchos programas que soportan cosas similares. | While experimenting with sed you might come to understand and even like these regular expressions. They are useful because there are many other programs that also support similar things. |
| Para muchos sauditas, el ISIS representa además una versión recta y austera del Islam, mientras que la familia real, según ellos, está irremediablemente corrupta. | For many Saudis, ISIS also stands for a righteous, austere brand of Islam, while the royal family, they believe, is irredeemably corrupt. |
| mientras les mostraba por muchos días la gloriosa riqueza de su reino y el costoso esplendor de su grandeza | He displayed the riches of his glorious kingdom and the honor of his excellent majesty many days, even one hundred eighty days. |
| mientras les mostraba por muchos días la gloriosa riqueza de su reino y el costoso esplendor de su grandeza | When he shewed the riches of his glorious kingdom and the honour of his excellent majesty many days, even an hundred and fourscore days. |
| Muchos han señalado que las pasantías no remuneradas favorecen a los jóvenes que proceden de familias ricas, quienes pueden permitirse pagar los gastos diarios mientras trabajan gratuitamente. | Many have noted that unpaid internships favor young people from wealthy families, who can afford to pay living expenses while doing work for free. |
| Actualmente pueden lograr la paz con los hackers de Hollywood Mientras que el guión sigue en la red de manera ilegal, como muchos otros anteriormente. | Now only the hackers from Hollywood can give her any peace by illegally posting the script on the web, as has been the fate of so many other scripts. |
| Muchos ayuntamientos, tomaron mientras tanto, la decisión de reducir drásticamente la utilización de matera tro pical en sus proyectos arquitectónicos. | Only three years ago the developing countries unanimously adopted the Brundtland report at the UN General Assembly. |
| Durante muchos años futuros se debatirá la naturaleza de la cresta Lomonosov, mientras que es probable que sus pensamientos y los nuestros se centren en asuntos más inmediatos. | The nature of the Lomonosov Ridge will be debated for years to come, while his thoughts and ours are likely to be focused on more immediate issues. |
| Su opinión podría dar una imagen distorsionada, porque sencillamente en Sudamérica se siguen preservando muchos fósiles de dinosaurios, mientras que en otros continentes apenas hay algo que descubrir. | He believes that a distorted picture may emerge simply because a high number of primitive dinosaur fossils have survived over the years, while there is hardly anything to be found on other continents. |
| Un descomunal 23,7 por ciento de los españoles y uno de cada dos jóvenes están desempleados, mientras que muchos otros han abandonado totalmente el mercado laboral. | A whopping 23.7 of Spaniards and one in two young people are unemployed, while many more have dropped out of the labor force altogether. |
| Muchos automáticamente excluyen artistas que han lanzado discos en una disquera grande y o han tenido algún nivel de éxito comercial, mientras otros consideran esto irrelevante. | Many automatically exclude artists who have been released on a major label or had some level of commercial success, while others consider this irrelevant. |
| Mientras, en el Triásico los dinosaurios todavía compartían su espacio vital con muchos otros reptiles, por ejemplo con los ancestros de los cocodrilos actuales y de los pterosaurios y con muchos otros saurios. | During the Triassic period, the dinosaurs still shared their habitat with a large amount of other reptiles, for instance with the ancestors of today's crocodile and pterosaurs and with numerous other saurians. |
| Davis ha colaborado también con tiendas locales y negocios, y explica que hay muchos gerentes que quieren ayudar y apoyar a los manifestantes mientras que otros prefieren mantenerse neutrales aunque añade | Davis has also collaborated with many of the local shops and businesses in creating his pieces. As he explains, though there are many managers and landowners who want to help and support the protesters, there are still some, who wants to remain neutral . But as Davis noted |
| Muchos de los adultos enseñan clases en la Looniversidad Acme y sirven cómo mentores para los Tiny Toons mientras que otros llenan posiciones secundarias cómo sea necesario. | Most of the adults teach classes at Acme Looniversity and serve as mentors to the Tiny Toons while others fill secondary positions as needed. |
| Muchos elementos que intervienen en la conversion a la moneda unica habriin de ser tratados con 10s propios agentes privados , mientras que otros exigen la coordinacibn con 10s poderes publicos . | Many elements involved in switching over to the European currency will need to be dealt with by private agents themselves , whereas others require co ordination with the public authorities . |
| La quema de residuos plásticos produce grandes cantidades de humo que contaminan el aire, mientras que en muchos lugares con centros de reciclaje de plástico, el cáncer es muy común. | Burning plastic waste produces large amounts of exhaust and heavily pollutes the air, while in many locations with plastic recycling centers cancer is common. |
| Mientras tanto, mientras esperamos que todo esto ocurra, esto es lo que puedes hacer | In the meantime, while we re waiting for all these things to happen, here s what you can do for yourself. |
| Porque todas estas cosas suceden por causa vuestra para que, mientras aumente la gracia por medio de muchos, abunde la acción de gracias para la gloria de Dios | For all things are for your sakes, that the grace, being multiplied through the many, may cause the thanksgiving to abound to the glory of God. |
| Porque todas estas cosas suceden por causa vuestra para que, mientras aumente la gracia por medio de muchos, abunde la acción de gracias para la gloria de Dios | For all things are for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of God. |
| Los franceses que se declararon partidarios de que Gran Bretaña abandone la UE son en su mayoría de izquierda, mientras que muchos de los que mantuvieron la posición contraria están más a la derecha. | The French who said they wanted Britain to leave the EU were largely on the left, while many who held the opposite view were further to the right. |
Búsquedas relacionadas : Mientras Que - Muchos Muchos - Muchos Piensan Que - Muchos Dicen Que - Más Que Muchos - Muchos Creen Que - Muchos Sostienen Que - Mientras Que Todavía - Así Que Mientras - Mientras Que Hay - Mientras Que Para - Mientras Que Simultáneamente - Mientras Que Antes - Mientras Que Para