Traducción de "mientras que hoy" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y creo que esto se vió mucho mejor cuando Thomas estaba tocando música mientras entrábamos al auditorio hoy. | And I think it was best witnessed when Thomas was playing the music as we came in the room today. |
| El lunes por la tarde, mientras hablábamos de lo que vamos a votar hoy, me di cuenta de que no había televisión alguna, ni siquiera la del Parlamento que hoy vemos aquí. | I noticed on Monday afternoon when we were debating what we are voting on today that there was not any television camera, not even Parliament's camera which we see here today. |
| Hoy, el déficit estadounidense ha caído a alrededor del 2 , mientras que el excedente chino es inferior al 3 . | Today, the US deficit has fallen to about 2 , and the Chinese surplus is less than 3 . |
| De las que han perdurado hasta hoy, quizás solo algunas decenas se mantienen fuertes mientras muchas otras están en peligro. | Of those remaining today, perhaps only a few dozen remain strong while many of the others are threatened. |
| Y son los mismos que hoy califican de insuficiente la oferta agrícola de la Comunidad, mientras que, por mi parte, la considero excesiva. | The same people are now calling the Community's agricultural offer inadequate, whereas in my view it goes too far. |
| Hoy por hoy, mientras que el sector de servicios representa más del 70 del empleo en Corea del sur, su tasa de crecimiento de la productividad sigue siendo mucho más baja que la del sector industrial. | As it stands, while the services sector accounts for more than 70 of employment in South Korea, its productivity growth rate remains much lower than that of the manufacturing sector. |
| Hoy en día, una mujer que trabaja como mecánica de automóviles es guay , mientras que un peluquero varón es automáticamente etiquetado como gay por muchos. | Nowadays, a woman who is an auto mechanic is cool , while a man hairdresser is automatically titled as gay by many. |
| En 2009 se podían contar con los dedos de las manos los líderes empresariales con vocación ecológica, mientras que hoy ya son miles. | Pada tahun 2009, jumlah pemimpin bisnis hijau (green business) sangat sedikit. Sekarang, jumlahnya melonjak pesat. |
| Ahora bien, mientras siga aumentando la población mundial, vamos a tener que seguir desarrollando y comiendo alimentos genéticamente modificados, y esa es mi postura hoy día. | Now look, as long as we continue to increase the population, we're going to have to continue to grow and eat genetically modified foods, and that's the only position that I'll take today. |
| El Papa Francisco saludando mientras pasa por la esquina de Av. Quirino y Av. Taft a la 1 14 de hoy | Pope Francis waving as he passed by Quirino Ave cor. Taft Ave at 1 14pm earlier today. PopeFrancisPH _BAR_ jcansis pic.twitter.com YPvOVGYqeK 9News Philippines ( 9newsph) January 16, 2015 |
| Creo que lloverá hoy. | I think it'll rain today. |
| Crees que lloverá hoy? | Do you suppose it will rain today? |
| Puede que venga hoy. | He may come today. |
| Pensaba que venías hoy. | I thought you were coming today. |
| Hoy tengo que estudiar. | Today I have to study. |
| Crees que hoy lloverá? | Do you think it'll rain today? |
| Tengo que venderla hoy. | I have to sell it today. |
| Tiene que ser hoy? | Does it have to be today? |
| Más bien, exhortaos los unos a los otros cada día, mientras aún se dice Hoy , para que ninguno de vosotros se endurezca por el engaño del pecado | but exhort one another day by day, so long as it is called today lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin. |
| Más bien, exhortaos los unos a los otros cada día, mientras aún se dice Hoy , para que ninguno de vosotros se endurezca por el engaño del pecado | But exhort one another daily, while it is called To day lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin. |
| Lo que tengas que hacer mañana hazlo hoy lo que tengas para comer hoy cómelo mañana. | What you have to do tomorrow do today what you have to eat today eat tomorrow. |
| Hoy estos porcentajes han variado y la tecnología suma el 85 del éxito, mientras los pilotos aportan el 15 del valor añadido. | Today these percentages have varied and the technology adds 85 of the success, while the drivers contribute with 15 to the added value. |
| Mientras tanto, mientras esperamos que todo esto ocurra, esto es lo que puedes hacer | In the meantime, while we re waiting for all these things to happen, here s what you can do for yourself. |
| La percepción de hoy en día es que China está socavando el actual orden mundial, mientras 160 vocea ingeniosas interpretaciones de conceptos tales como democracia, pluralismo o representación. | Indeed, China today is increasingly perceived to be undermining the international order, while promoting novel interpretations of concepts such as democracy, pluralism, and representation. |
| Hoy no tienes que trabajar. | You don't have to work today. |
| Es probable que hoy llueva. | It is likely to rain today. |
| Hoy tenemos que dormir afuera. | Today, we have to sleep outdoors. |
| Creo que hoy hará calor. | I think it will be hot today. |
| Hoy preferiría estudiar que jugar. | I would rather study than play today. |
| Hoy está mejor que ayer. | He is better today than yesterday. |
| Hoy tengo mucho que hacer. | I have a lot to do today. |
| Preferiría ir hoy que mañana. | I would prefer today over tomorrow. |
| Hay mucho que discutir hoy. | There's a lot to discuss today. |
| Pensaba que hoy era lunes. | I thought it was Monday today. |
| Tengo mucho que hacer hoy. | I have a lot to do today. |
| Creo que deberíamos hacerlo hoy. | I think we should do it today. |
| Hoy tengo que repasar español. | Today I have to review Spanish. |
| A que hoy hace viento? | It's windy today, isn't it? |
| No esperaba que vinieses hoy. | I didn't expect you to come today. |
| Sí que hace frío hoy. | It sure is cold today. |
| Qué tengo que hacer hoy? | What should I do today? |
| Creía que hoy estabas libre. | I thought you were off today. |
| Olvidé que hoy era sábado. | I forgot that today was Saturday. |
| Es que hoy es lunes? | Is this really Monday? |
| No creo que vaya hoy. | I don't think I'll go today. |
Búsquedas relacionadas : Que Hoy - Mientras Que - Anunció Hoy Que - Mejor Que Hoy - Que Llegó Hoy - Anuncia Hoy Que - Que Conocemos Hoy - Así Que Hoy - Igual Que Hoy - Anunció Hoy Que - Mientras Que Todavía - Así Que Mientras - Mientras Que Hay - Mientras Que Para
