Traducción de "que conocemos hoy" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así que esta es la historia del pan como lo conocemos hoy. | So this is the story of bread as we know it now. |
| Este imperio es, de hecho, el Oriente Medio como lo conocemos ahora, es lo que da forma al Oriente Medio que conocemos hoy. | This empire is, in fact, the Middle East as we now know it, and it's what shapes the Middle East as we now know it. |
| La industria como la conocemos hoy no existía en aquellos días. | Industry as we know it today didn't exist in those days. |
| Y de algún modo, a fuerza de trabajo, llegó a construir el theremín que conocemos hoy. | And so somehow through developing that, he eventually came to make the theremin the way it is now. |
| Hoy conocemos la circuitería cerebral de la imaginación, de la planeación a largo plazo | We now know the brain circuitry of imagination, of long term planning. |
| PHP 3.0 era la primera versión que se parecía fielmente al PHP tal y como lo conocemos hoy en día. | PHP 3.0 was the first version that closely resembles PHP as we know it today. |
| Así, podemos pensar en el neocórtex como la solución definitiva, hoy en día, del universo como lo conocemos. | So, you can think of the neocortex actually as the ultimate solution today, of the universe as we know it. |
| Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan. | We surely know those of you who go forward and those of you who lag behind. |
| Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan. | And indeed We know those among you who came forward and indeed We know those among you who remained behind. |
| Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan. | We know the ones of you who press forward, and We know the laggards |
| Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan. | And assuredly We know those of you who have gone before and those who will come hereafter. |
| Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan. | And indeed, We know the first generations of you who had passed away, and indeed, We know the present generations of you (mankind), and also those who will come afterwards. |
| Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan. | And We know those of you who go forward, and We know those who lag behind. |
| Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan. | Surely We know those of you who have passed before and those who will come later. |
| Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan. | And verily We know the eager among you and verily We know the laggards. |
| Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan. | Certainly We know the predecessors among you and certainly We know the successors, |
| Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan. | We know those of you who press forward, and We know the laggards, |
| Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan. | And We have already known the preceding generations among you, and We have already known the later ones to come . |
| Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan. | We know the people who lived before you and those who will come into existence after you. |
| Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan. | And certainly We know those of you who have gone before and We certainly know those who shall come later. |
| Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan. | We know those who lived before you and those who will come after you. |
| Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan. | To Us are known those of you who hasten forward, and those who lag behind. |
| Lo conocemos. | We know him. |
| Lo conocemos. | We know that. |
| Lo conocemos. | We know this. |
| Nos conocemos? | Are we acquaintances? |
| Os conocemos? | Do we know you? |
| Te conocemos? | Do we know you? |
| Conocemos esto. | We know this. |
| Te conocemos. | We know you. |
| Os conocemos. | We know you. |
| Es un tema que todos conocemos. | It's a subject we all know. |
| Amor por aquellos que no conocemos. | Love for those we don t even know. |
| No lo conocemos. | We don't know him. |
| Conocemos esta canción. | We know this song. |
| No la conocemos. | We don't know her. |
| No la conocemos. | We do not know her. |
| No lo conocemos. | We do not know him. |
| No le conocemos. | We do not know him. |
| Acaso te conocemos? | Do we know you? |
| Conocemos el porqué. | We know why. |
| Ya nos conocemos. | We've already met. |
| Apenas nos conocemos. | We hardly know each other. |
| Conocemos el problema. | We're aware of the problem. |
| Acaso nos conocemos? | Do we know each other? |
