Traducción de "igual que hoy" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hoy hace bueno, al igual que hará mañana. | The weather today is great, as it will be tomorrow. |
| Dirá Igual que tú recibiste Nuestros signos y los olvidaste, así hoy eres olvidado . | (God) will say Because Our signs came to you, but you disregarded them. So shall We disregard you this day. |
| Dirá Igual que tú recibiste Nuestros signos y los olvidaste, así hoy eres olvidado . | He will say, Similarly did Our signs come to you but you forgot them and in the same way, nobody will heed you today. |
| Dirá Igual que tú recibiste Nuestros signos y los olvidaste, así hoy eres olvidado . | God shall say, 'Even so it is. Our signs came unto thee, and thou didst forget them and so today thou art forgotten.' |
| Dirá Igual que tú recibiste Nuestros signos y los olvidaste, así hoy eres olvidado . | Allah will say Thus came Our signs Unto thee and thou ignoredst them so that wise today thou shalt be ignored. |
| Dirá Igual que tú recibiste Nuestros signos y los olvidaste, así hoy eres olvidado . | (Allah) will say Like this, Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) came unto you, but you disregarded them (i.e. you left them, did not think deeply in them, and you turned away from them), and so this Day, you will be neglected (in the Hell fire, away from Allah's Mercy). |
| Dirá Igual que tú recibiste Nuestros signos y los olvidaste, así hoy eres olvidado . | He will say, Just as Our revelations came to you, and you forgot them, today you will be forgotten. |
| Dirá Igual que tú recibiste Nuestros signos y los olvidaste, así hoy eres olvidado . | He will say Even so it is. Our Signs came to you and you ignored them. So shall you be ignored this Day. |
| Dirá Igual que tú recibiste Nuestros signos y los olvidaste, así hoy eres olvidado . | He will say So (it must be). Our revelations came unto thee but thou didst forget them. In like manner thou art forgotten this Day. |
| Dirá Igual que tú recibiste Nuestros signos y los olvidaste, así hoy eres olvidado . | He will say So it is. Our signs came to you, but you forgot them, and so you will be forgotten today. |
| Dirá Igual que tú recibiste Nuestros signos y los olvidaste, así hoy eres olvidado . | He (Allah) will say 'It is so, Our verses came to you and you forgot them. So this Day you are forgotten' |
| Dirá Igual que tú recibiste Nuestros signos y los olvidaste, así hoy eres olvidado . | Allah will say, Thus did Our signs come to you, and you forgot them and thus will you this Day be forgotten. |
| Dirá Igual que tú recibiste Nuestros signos y los olvidaste, así hoy eres olvidado . | The Lord will say, This is true. But just as you forgot Our revelations that had come to you, so, too, are you forgotten on this day. |
| Dirá Igual que tú recibiste Nuestros signos y los olvidaste, así hoy eres olvidado . | He will say Even so, Our communications came to you but you neglected them even thus shall you be forsaken this day. |
| Dirá Igual que tú recibiste Nuestros signos y los olvidaste, así hoy eres olvidado . | God will say, Just as Our signs came to you and you ignored them, so will you on this Day be ignored. |
| Dirá Igual que tú recibiste Nuestros signos y los olvidaste, así hoy eres olvidado . | (Allah) will say Thus didst Thou, when Our Signs came unto thee, disregard them so wilt thou, this day, be disregarded. |
| Porque ella contribuye activamente a crear un mundo mejor igual que nosotros hoy aquí. | Because she makes an active contribution to the better world, just like all of us here today. |
| Hoy por hoy, no hay nadie igual en la Liga 1 y está entre los mejores entrenadores europeos. | Today he has no equal in Ligue 1, and he's one of the best coaches in Europe. |
| Tengo que replicar a esto, al igual que lo ha hecho hoy el Presidente de la Comisión. | I must disagree, as the President of the Commission has already done today. |
| y la esperanza de vida era de 35 a 40 años, al igual que Afganistán hoy. | And the life expectancy was 35 to 40 years, on par with Afghanistan today. |
| Y debo mencionar también que, al igual que hoy, en ese evento PostSecret, estaba usando un micrófono inalámbrico. | And I should also mention that, just like today, at that PostSecret event, I was using a wireless microphone. |
| Hoy, sin embargo, voy a hablar de otra extraña inversión de Darwin, que es igual de confuso al inicio, pero de algún modo igual de importante | Today, though, I m going to talk about Darwin s other strange inversion, which is equally puzzling at first, but in some ways just as important. |
| Al igual que ocurre con las personas físicas, la financiación de las pymes también es insuficiente 200 millones de pymes carecen hoy por hoy de financiación en todo el mundo. | As well as individuals, Small and Medium Sized Enterprise (SME) financing is also insufficient with currently 200 million SMEs lacking finance worldwide. |
| No es igual que cualquier lugar. No es igual que cualquier lugar. | It's not just like anywhere. It's not just like anywhere. |
| Menor o igual que | Greater than |
| igual que en McDonald's | OK, just like McDonald's. |
| Pienso igual que usted. | I think the same as you. |
| igual que A2! B3 | Same as A2! B3 |
| Igual que el fondo | Same as background |
| Igual que el activo | Same as active |
| Igual que el activo | Statusbar active |
| Igual que el activo | Statusbar inactive |
| Es exactamente igual que | Is Exactly the Same As |
| Igual que el nodo | Bottom Left |
| Igual que el nodo | Same as Node |
| igual o mayor que | equal to or greater than |
| igual o menor que | equal to or less than |
| 25 , al igual que hoy 25 de las emisiones viene de los autos. 25 de su energía para todo el mundo industrial del Reino Unido | 25 percent just like 25 percent emissions today comes from cars 25 percent of their energy for the entire industrial world in the U.K. |
| La gente nos dice que es igual que Wall Street. No es igual que Wall Street. | People are telling us it's just like Wall Street. It's not just like Wall Street. |
| Igual que el otro lado | Same as the other side. |
| Habéis parloteado igual que ellos. | And you indulged, as they indulged. |
| Habéis parloteado igual que ellos. | And ye prate even as they prated. |
| Habéis parloteado igual que ellos. | You have plunged as they plunged. |
| Tom es igual que yo. | Tom is just like me. |
| Eres igual que tu padre. | You're just like your father. |
Búsquedas relacionadas : Que Hoy - Igual Que - Al Igual Que Por Igual - Anunció Hoy Que - Mejor Que Hoy - Que Llegó Hoy - Anuncia Hoy Que - Que Conocemos Hoy - Mientras Que Hoy - Así Que Hoy - Anunció Hoy Que - Que Es Igual - Al Igual Que - Que Es Igual