Traducción de "así que hoy" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Así - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así estamos hoy. | That's where we are today. |
| Hoy hay medusas, así que ten cuidado. | There are jellyfish out there today, so watch out. |
| Así que hoy día, obtenemos nuestras vacunas de... | So today, we get our flu vaccines from ... |
| Llueve hoy así que no podemos jugar fuera. | It's a rainy day, so we can't play outside. |
| Así que aquí traigo la metáfora de hoy. | So here's the metaphor I'm offering today. |
| Así que es un milagro que yo esté aquí hoy. | So, it's a miracle that I'm here today. |
| Aún hoy no es así. | That is not enough. |
| Así que, Tom, qué puedo hacer hoy por ti? | So, Tom, what can I do for you today? |
| Así que hoy quiero actualizarla a la versión 2.0. | So today I want to upgrade it to 2.0 version. |
| Así que es aquí en donde ellos están hoy. | So this is where they are today. |
| Así pues, hoy menos que nunca comparto esta imagen. | So I do not share this image, today less than ever. |
| Hoy hace calor, así que podemos nadar en el océano. | Today is hot so we can swim in the ocean. |
| Hoy hace calor, así que puedes bañarte en el mar. | It's warm today so you can swim in the sea. |
| Hoy hace calor, así que puedes nadar en el mar. | It's warm today so you can swim in the sea. |
| Compré muchos libros hoy, así que los puse en orden. | I bought many books today so I put them in order. |
| Hoy es lunes, así que haré lo que siempre hago los lunes. | Today is Monday, so I'll do what I always do on Monday. |
| Así que lo que me gustaría hacer hoy es discutir un poco. | So what I would like to do today is have something of a discussion. |
| Así que al día de hoy, está terminado. Me gustaría decir que planeé esto para TED, pero no lo hice. Así que ha sido completado al día de hoy. | So as of today, it's finished. I'd like to say that I planned that for TED, but I didn't. So it's been completed as of today. |
| No dormí bien anoche, así que no tengo mucha energía hoy. | I didn't sleep well last night, so I don't have much energy today. |
| Así es como la mayoría trabaja hoy. | This is how most work today. |
| Hoy es nuestro aniversario, así que hagamos de esta una cena especial. | Today is our anniversary so let's make this a special dinner. |
| Así que esta es la historia del pan como lo conocemos hoy. | So this is the story of bread as we know it now. |
| Así se ve la política hoy en día. | This is what politics looks like today. |
| Me dijiste que no iba a llover hoy, así que no traje un paraguas. | You told me it wouldn't rain today, so I didn't bring an umbrella. |
| Así que el tema obvio del que les hablaría hoy es gráficos y audio | So the obvious thing for me to talk about today is graphics and audio. |
| Así que, de alguna manera, esta charla hoy es mi respuesta a eso. | And so, in some sense, this talk today is my answer to that. |
| Hoy hace muy buen tiempo, así que prefiero salir a quedarme en casa. | It is very fine today so I would rather go out than stay at home. |
| Hoy no tengo ganas de trabajar, así que vamos a jugar al fútbol. | I don't feel like working today, so let's go play soccer. |
| Hoy está muy soleado, así que todo el mundo lleva gafas de sol. | Today it's very sunny, so everyone is wearing sunglasses. |
| Así que hoy quiero hablarles acerca del SIDA en el África sub Sahariano | So I want to talk to you today about AIDS in sub Saharan Africa. |
| Así que ahora me gustaría compartir con Uds. lo que traigo en mi maleta hoy. | So now I'd like to share with you what's in my suitcase today. |
| Así que busqué plástico... decidí que podía extraerlo de alguna de estas rocas de hoy. | So I looked up a plastic so I decided that I could mine some of this modern day rock. |
| Y él respondió Tengo que estar ahí antes de tiempo, así que me iré hoy. | He said, I have to be there by a certain time, so I have to leave today. |
| Dirá Igual que tú recibiste Nuestros signos y los olvidaste, así hoy eres olvidado . | (God) will say Because Our signs came to you, but you disregarded them. So shall We disregard you this day. |
| Dirá Igual que tú recibiste Nuestros signos y los olvidaste, así hoy eres olvidado . | He will say, Similarly did Our signs come to you but you forgot them and in the same way, nobody will heed you today. |
| Dirá Igual que tú recibiste Nuestros signos y los olvidaste, así hoy eres olvidado . | God shall say, 'Even so it is. Our signs came unto thee, and thou didst forget them and so today thou art forgotten.' |
| Dirá Igual que tú recibiste Nuestros signos y los olvidaste, así hoy eres olvidado . | Allah will say Thus came Our signs Unto thee and thou ignoredst them so that wise today thou shalt be ignored. |
| Dirá Igual que tú recibiste Nuestros signos y los olvidaste, así hoy eres olvidado . | (Allah) will say Like this, Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) came unto you, but you disregarded them (i.e. you left them, did not think deeply in them, and you turned away from them), and so this Day, you will be neglected (in the Hell fire, away from Allah's Mercy). |
| Dirá Igual que tú recibiste Nuestros signos y los olvidaste, así hoy eres olvidado . | He will say, Just as Our revelations came to you, and you forgot them, today you will be forgotten. |
| Dirá Igual que tú recibiste Nuestros signos y los olvidaste, así hoy eres olvidado . | He will say Even so it is. Our Signs came to you and you ignored them. So shall you be ignored this Day. |
| Dirá Igual que tú recibiste Nuestros signos y los olvidaste, así hoy eres olvidado . | He will say So (it must be). Our revelations came unto thee but thou didst forget them. In like manner thou art forgotten this Day. |
| Dirá Igual que tú recibiste Nuestros signos y los olvidaste, así hoy eres olvidado . | He will say So it is. Our signs came to you, but you forgot them, and so you will be forgotten today. |
| Dirá Igual que tú recibiste Nuestros signos y los olvidaste, así hoy eres olvidado . | He (Allah) will say 'It is so, Our verses came to you and you forgot them. So this Day you are forgotten' |
| Dirá Igual que tú recibiste Nuestros signos y los olvidaste, así hoy eres olvidado . | Allah will say, Thus did Our signs come to you, and you forgot them and thus will you this Day be forgotten. |
| Dirá Igual que tú recibiste Nuestros signos y los olvidaste, así hoy eres olvidado . | The Lord will say, This is true. But just as you forgot Our revelations that had come to you, so, too, are you forgotten on this day. |
Búsquedas relacionadas : Así Como Hoy - Que Hoy - Así Que - Así Que - Así Que - Anunció Hoy Que - Mejor Que Hoy - Que Llegó Hoy - Anuncia Hoy Que - Que Conocemos Hoy - Mientras Que Hoy - Igual Que Hoy - Anunció Hoy Que - Así Que Ahora Que