Traducción de "mientras que en vez" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mientras uno envejece es cada vez más común. | As one gets older? Very, very common. |
| Mientras hago esta operación, puede que escuchen determinadas palabras, en vez de números, que se cuelan entre los cálculos. | While I do these calculation s , you might hear certain words, as opposed to numbers, creep into the calculation. |
| Mientras tanto, el club había cambiado su nombre una vez más. | In the meantime, the club had changed its name once again. |
| Y resulta la desertificación cada vez más y más mientras que los últimos árboles son cortados. | And so you get desertification creeping, creeping, creeping as the last of the trees are cut down. |
| Muévanse, porque mientras cambien el mundo, mientras cambien su comunidad, creemos que estamos impactando a una niña, una familia, una aldea, un país a la vez. | Move out, because as you change your world, as you change your community, as we believe that we are impacting one girl, one family, one village, one country at a time. |
| Mientras pudieran financiar sus déficits emitiendo moneda y devaluándola de vez en cuando, no dejarían de ser imprudentes. | So long as they could finance deficits by printing a local currency and devaluing it from time to time, they would stick to their free spending ways. |
| No obstante, mientras que las organizaciones internacionales alientan el gasto en AOD, los ciudadanos de los países donantes se resisten cada vez más. | But, while international organizations encourage additional ODA spending, donor country citizens are increasingly resistant. |
| En 2013, participaremos por primera vez en ejercicios militares multilaterales liderados por la ASEAN, mientras que China ha sido invitada a enviar barcos a RIMPAC 2014. | In 2013, we will engage for the first time in multilateral military exercises led by ASEAN, while China has been invited to send ships to RIMPAC 2014. 160 |
| Pero mientras las experiencias reales y virtuales cada vez se superpongan más hay un potencial cada vez más grande que otras personas se sientan de la misma manera que yo. | But as virtual and real world experiences increasingly overlap there is a greater and greater potential for other people to feel the same way I do. |
| A medida que pasa el tiempo, el momento que fue una vez el presente se subsume en el pasado, mientras que una parte del futuro se transforma en el nuevo presente. | As time passes, the moment that was once the present becomes part of the past and part of the future, in turn, becomes the new present. |
| Mientras lo analizan quizá piensan en el primer día de preescolar o en el jardín infantil, la primera vez que los niños están frente a un maestro. | Now as you ponder that question, maybe you're thinking about the first day of preschool or kindergarten, the first time that kids are in a classroom with a teacher. |
| Mientras reunían hombres y dinero en el subcontinente, los británicos prometieron el autogobierno de India una vez acabara la guerra. | While raising men and money from the subcontinent, the British promised to deliver self rule to India at the end of the war. |
| Y si agregan otra pared, la célula dispara en ambos lados cada vez que hay una pared al Sur mientras el animal explora la caja. | And if you put another wall inside the box, then the cell fires in both place wherever there's a wall to the south as the animal explores around in its box. |
| Otra imagen que parodia una escena de Había una vez en América, muestra una moneda de un lari cayendo, mientras dice Perdóname, Nodar ... me resbalé . | Another one parodying a scene from Once Upon a Time in America shows a one lari coin falling over, saying Forgive me Nodar . I slipped . |
| Mientras se auto replica, una vez cada mil millones de peldaños suele haber un error. | As it copies itself, once in every billion rungs, there tends to be an error. |
| Mientras tanto, los precios de la producción han venido cayendo, a la vez que los precios al consumidor se mantienen estables. | Meanwhile, producer prices have been falling, while consumer prices are flat. |
| Qué nos encontraremos mientras trazamos el mapa del mundo vivo una vez emprendamos seriamente este camino? | What will we find as we map the living world, as, finally, we get this underway seriously? |
| Y mientras otras cosas se vuelven más fáciles de usar tal vez proteínas trabajaremos con esos. | And as other things become easier to use maybe protein we'll work with those. |
| La clave para mis hermanos y hermanas árabes, es que digan de vez en cuando alguna palabra bonita para que la gente esté calmada mientras van por el pasillo | So the key, to my Arab brothers and sisters, you gotta throw in random good words to put people at ease as you're walking down the aisle. |
| Mientras muchas de sus obras son orquestales en naturaleza, él se considera un practicante de música , o alguien que crea música en general en vez de un solo tipo de música. | While many of his works are orchestral, he considers himself a music practitioner , or someone who creates music in general rather than just one type of music. |
| Y es algo tan increíble y tan asombroso que creo que tal vez mientras quito este paño una adecuada exclamación de asombro sería apropiada. | And it's something so astounding and so astonishing that I think maybe as I remove this cloth a suitable gasp of amazement might be appropriate. |
| Mientras que las gallinas maduran en pocas meses. | Whereas the chickens are actually mature within a couple of months. |
| Mientras que en Occidente, el tiempo es lineal. | Whereas in the West, time is linear. |
| Mientras esté en | While In |
| La riqueza y la renta han llegado a estar cada vez más concentradas, mientras que los ingresos de la clase media en el mundo desarrollado se han estancado. | Wealth and income have become increasingly concentrated, while middle class incomes in the developed world have stagnated. |
| 2002 vio a Coldplay encabezar el Escenario Pirámide, por primera vez, mientras que el show fue cerrado por un conjunto de Rod Stewart en la noche del domingo. | 2002 also saw Coldplay headline the Pyramid Stage for the first time while the show was closed by a set from Rod Stewart on the Sunday night. |
| Una vez, un novato se encontró con Betty, y mientras hacía todo lo que podía para que no le matase, acabó matándose a sí mismo. | A noob once met Betty and while desperately trying hard not to get killed, ended up killing himself. |
| Se cumplen 36 años de la Revolución Islámica en Irán, y estas preguntas de hace cinco años siguen llenando mi cabeza mientras reflexiono sobre la última vez que estuve en Irán. | It's now the 36th anniversary of the Islamic Revolution in Iran, and these questions from five years ago still fill my head as I reflect on the last time I was in Iran. |
| A pesar de la tendencia de los dirigentes civiles pakistaníes de mantener conversaciones de paz mientras que hombres armados atraviesan la frontera, muchos en India pensaban que esta vez sería diferente. | Despite the historical pattern of Pakistani civilian leaders talking peace while armed men slip across the border, many in India believe that this time might be different. |
| (2) Cleveland Cavaliers vs. (6) New Jersey Nets Los Cavaliers avanzaron hacia las finales de la Conferencia Este por primera vez desde 1992, mientras que los Nets perdían de nuevo en las semifinales de conferencia, lo que sería la tercera vez en los últimos cuatro años. | (2) Cleveland Cavaliers vs. (6) New Jersey Nets Last Playoff Meeting 1993 Eastern Conference First Round (Cleveland won 3 2)The Cavaliers advanced to the Eastern Conference Finals for the first time since 1992, while the Nets lost in the Conference Semifinals in three out of the last four years. |
| mientras que los pecadores estarán en fuego de gehena. | The wicked certainly in Hell |
| mientras que los pecadores estarán en fuego de gehena. | And indeed the sinners are in hell. |
| mientras que los pecadores estarán en fuego de gehena. | and the libertines shall be in a fiery furnace |
| mientras que los pecadores estarán en fuego de gehena. | And verily the ungodly shall be in a Scorch. |
| mientras que los pecadores estarán en fuego de gehena. | And verily, the Fujjar (the wicked, disbelievers, sinners and evil doers) will be in the blazing Fire (Hell), |
| mientras que los pecadores estarán en fuego de gehena. | While the wicked will be in Hell. |
| mientras que los pecadores estarán en fuego de gehena. | and the wicked shall be in the Blazing Fire. |
| mientras que los pecadores estarán en fuego de gehena. | And lo! the wicked verily will be in hell |
| mientras que los pecadores estarán en fuego de gehena. | and indeed the vicious shall be in hell, |
| mientras que los pecadores estarán en fuego de gehena. | But the wicked, indeed they shall be in the Fiery Furnace, |
| mientras que los pecadores estarán en fuego de gehena. | And indeed, the wicked will be in Hellfire. |
| mientras que los pecadores estarán en fuego de gehena. | and the evil doers will be in hell |
| mientras que los pecadores estarán en fuego de gehena. | And most surely the wicked are in burning fire, |
| mientras que los pecadores estarán en fuego de gehena. | whereas the wicked will be in Hell |
| mientras que los pecadores estarán en fuego de gehena. | And the Wicked they will be in the Fire, |
Búsquedas relacionadas : Mientras Que A Su Vez - Una Vez Mientras - Que En Vez - Mientras Que - Mientras Que Confían En - Mientras Que En Alemania - Mientras Que En Alemania - Mientras Que En Esta - Mientras Que En Vacaciones - Mientras Que En Contraste - Mientras Que En Vista - Mientras Que En Contraste - Mientras Que, En General,
