Traducción de "mientras que a su vez" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Muévanse, porque mientras cambien el mundo, mientras cambien su comunidad, creemos que estamos impactando a una niña, una familia, una aldea, un país a la vez. | Move out, because as you change your world, as you change your community, as we believe that we are impacting one girl, one family, one village, one country at a time. |
| Mientras tanto, el club había cambiado su nombre una vez más. | In the meantime, the club had changed its name once again. |
| Homer canta su propia versión del himno gospel When the Saints Go Marching In mientras escucha a Lisa tocando su saxofón por última vez. | Homer sings his own version of the gospel hymn When the Saints Go Marching In while listening to Lisa playing her saxophone one last time. |
| Mientras uno envejece es cada vez más común. | As one gets older? Very, very common. |
| Hembras que engendran hembras, que a su vez engendran otras hembras. | Females giving rise to females giving rise to other females. |
| A él le gustan los coches, mientras que su hermano los odia. | He loves cars, while his brother hates them. |
| Cada vez que voy a su casa, él está fuera. | Every time I go to his house, he is out. |
| Le hice compañía mientras operaban a su esposa. | I kept him company while his wife was in surgery. |
| Mientras todavía descendía, sus siervos salieron a recibirle diciendo que su hijo vivía | As he was now going down, his servants met him and reported, saying Your child lives! |
| Mientras todavía descendía, sus siervos salieron a recibirle diciendo que su hijo vivía | And as he was now going down, his servants met him, and told him, saying, Thy son liveth. |
| El primer ministro Sharif, que ejerce el cargo por tercera vez, tiene buenas relaciones con la monarquía saudita y fue su invitado mientras estuvo en el exilio luego del golpe que derrocó a su gobierno en 1999. | Third time Prime Minister Sharif has good relations with the Saudi monarchy and was their guest while in exile after a coup toppled his government in 1999. |
| Mientras tanto, los precios de la producción han venido cayendo, a la vez que los precios al consumidor se mantienen estables. | Meanwhile, producer prices have been falling, while consumer prices are flat. |
| Y resulta la desertificación cada vez más y más mientras que los últimos árboles son cortados. | And so you get desertification creeping, creeping, creeping as the last of the trees are cut down. |
| Mientras tanto, China enfrenta otro desafío igualmente sobrecogedor la determinación cada vez mayor de Estados Unidos para contener su creciente influencia. | In the meantime, China faces another, equally daunting challenge the United States growing determination to contain its growing influence. |
| Su único deseo era ver a su hijo otra vez. | Her one wish was to see her son again. |
| Máquinas utilizadas por el cliente , que a su vez se dividen en | customer operated machines , including |
| Y esa a su vez conduce a la especialización. | And that leads to specialization. |
| Él encontró a su amigo mientras nadaba en el mar. | He met his friend while bathing in the sea. |
| Su vecino cuidará a los niños mientras ella está fuera. | Her neighbor will care for the children while she is away. |
| De hecho, mientras se corroen las instituciones políticas, su arsenal nuclear se está volviendo cada vez más siniestramente peligroso para la seguridad. | Indeed, as the country s civilian political institutions corrode, its nuclear arsenal, ominously, is becoming increasingly unsafe. |
| Mientras hago esta operación, puede que escuchen determinadas palabras, en vez de números, que se cuelan entre los cálculos. | While I do these calculation s , you might hear certain words, as opposed to numbers, creep into the calculation. |
| Rusia se encuentra así aliada con Irán en su respaldo de la dictadura de Assad, mientras que Irán, a su vez, persigue sus propios intereses geopolíticos al respaldar a su aliado chiita en el Líbano, Hezbollah, para el cual el interior sirio es indispensable. | Russia thus finds itself allied with Iran in supporting Assad s dictatorship, while Iran, in turn, is pursuing its own geopolitical interests by backing its Shia ally in Lebanon, Hezbollah, for which the Syrian hinterland is indispensable. |
| Un widget que proporciona varias solapas que a su vez pueden contener otros widgets. | A widget that provides multiple tabs each may contain other widgets. |
| Mientras se preparaba para su examen, una vez que fue al mismo teatro donde había sido el desfile y se le cayó accidentalmente uno de sus libros. | While preparing for his exam, he once went to the same theatre where the fashion show took place and he accidentally dropped one of his books. |
| Conoce su pasado y su futuro mientras que ellos no pueden abarcarlos en su ciencia. | He knows what is before them and hidden from them, but they cannot grasp it with their knowledge. |
| Conoce su pasado y su futuro mientras que ellos no pueden abarcarlos en su ciencia. | He knows all that is before them and all that is behind them, whereas their knowledge cannot encompass it. |
| Conoce su pasado y su futuro mientras que ellos no pueden abarcarlos en su ciencia. | He knows what is before them and behind them, and they comprehend Him not in knowledge. |
| Conoce su pasado y su futuro mientras que ellos no pueden abarcarlos en su ciencia. | He knoweth that which is before them and that which is behind them, and they, encompass it not with their knowledge. |
| Conoce su pasado y su futuro mientras que ellos no pueden abarcarlos en su ciencia. | He (Allah) knows what happens to them (His creatures) in this world, and what will happen to them (in the Hereafter), and they will never compass anything of His Knowledge. |
| Conoce su pasado y su futuro mientras que ellos no pueden abarcarlos en su ciencia. | He knows what is before them and what is behind them, and they cannot comprehend Him in their knowledge. |
| Conoce su pasado y su futuro mientras que ellos no pueden abarcarlos en su ciencia. | He knows all that is ahead of them and all that is behind them, while the others do not know. |
| Conoce su pasado y su futuro mientras que ellos no pueden abarcarlos en su ciencia. | He knoweth (all) that is before them and (all) that is behind them, while they cannot compass it in knowledge. |
| Conoce su pasado y su futuro mientras que ellos no pueden abarcarlos en su ciencia. | He knows what is before them and behind them, though they do not comprehend Him in their knowledge. |
| Conoce su pasado y su futuro mientras que ellos no pueden abarcarlos en su ciencia. | He knows what is before them and behind them, and they do not comprehend Him in knowledge. |
| Conoce su pasado y su futuro mientras que ellos no pueden abarcarlos en su ciencia. | Allah knows what is presently before them and what will be after them, but they do not encompass it in knowledge. |
| Conoce su pasado y su futuro mientras que ellos no pueden abarcarlos en su ciencia. | God knows all that is in front of them and behind them and they can not encompass His knowledge. |
| Conoce su pasado y su futuro mientras que ellos no pueden abarcarlos en su ciencia. | He knows what is before them and what is behind them, while they do not comprehend it in knowledge. |
| Conoce su pasado y su futuro mientras que ellos no pueden abarcarlos en su ciencia. | He knows what is before them and what is behind them, but they cannot encompass Him with their knowledge, |
| Conoce su pasado y su futuro mientras que ellos no pueden abarcarlos en su ciencia. | He knows what (appears to His creatures as) before or after or behind them but they shall not compass it with their knowledge. |
| Mientras tanto los políticos continúan encontrando formas de incomodar a los bermudeños solo un poquito más cada vez. | Meanwhile the politicians continue to find ways to inconvenience Bermudians just a little bit more, every time. |
| Supuestamente, su padre traicionó a China una vez. | Supposedly, his father once betrayed China. |
| Tal vez hablará mal de su principal rival a su entrenador. | Maybe he'll badmouth his chief rival to the coach. |
| Su único deseo era volver a ver a su hijo una vez más. | Her one wish was to see her son again. |
| Su único deseo era volver a ver a su hijo una vez más. | His only wish was to see his son again one more time. |
| Su único deseo era volver a ver a su hijo por última vez. | His only wish was to see his son one last time. |
Búsquedas relacionadas : Que A Su Vez - Que A Su Vez - Que A Su Vez - Que A Su Vez - Que A Su Vez - Que A Su Vez - Que A Su Vez - Que A Su Vez - Que A Su Vez - Que A Su Vez - Que A Su Vez - Mientras Que En Vez - Mientras Que En Vez - A Su Vez,
