Traducción de "mientras que en vista" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mientras - traducción : Mientras - traducción : Mientras - traducción : Vista - traducción : Vista - traducción : Vista - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ocurrió mientras retiré la vista. | It happened while I wasn't looking. |
| Espere mientras se cierra la vista previa... | Please wait while the preview is being closed... |
| David permaneció en el andén mientras el tren estuvo a la vista. | David remained on the platform while the train was in sight. |
| Mantener las proporciones mientras amplía o reduce la vista. | Keep the aspect ratio while zooming |
| Hay uno desde el punto de vista del consumidor en el que soy feliz mientras experimento el diseño. | There's one from a consumer's point of view where I was happy while experiencing design. |
| Mientras está viendo un documento en la vista de Estructura, puede saltar entre elementos pulsando en el elemento que le gustaría ver. | When viewing a document in the Structure view, you can jump between elements by clicking on the element you would like to view. |
| Mientras tanto, más y más filipinos quieren hacerse un selfie con Rizal antes de que la torre se cuele definitivamente en la vista del monumento. | In the meantime, more and more Filipinos are taking selfie photos with Rizal before the Torre de Manila becomes a permanent photobomb near the monument. |
| Si mostrar una vista en árbol o una vista plana en la vista de resultados. | Whether to display a tree view or a flat view in the results view. |
| Esta propiedad permite que KWeather sólo ocupe una ranura en Kicker. Habitualmente esta aplicación llega a consumir dos ranuras. La vista pequeña sólo mostrará el icono meteorológico, mientras que la vista normal mostrará tanto el icono como las estadísticas meteorológicas actuales. Para la vista pequeña las estadísticas se situarán en los recuadros de sugerencias. | This feature will allow you to make KWeather take up only one slot on the kicker. Normally this application will take up two slots. The small view will only show the weather icon, while the normal view will display both the icon and the current weather statistics. For the small view the weather statistics will be put on the buttons tool tip. |
| no fijando nosotros la vista en las cosas que se ven, sino en las que no se ven porque las que se ven son temporales, mientras que las que no se ven son eternas | while we don't look at the things which are seen, but at the things which are not seen. For the things which are seen are temporal, but the things which are not seen are eternal. |
| no fijando nosotros la vista en las cosas que se ven, sino en las que no se ven porque las que se ven son temporales, mientras que las que no se ven son eternas | While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen for the things which are seen are temporal but the things which are not seen are eternal. |
| Por tanto, para concluir, la línea de órdenes no la perderá de vista mientras esté utilizando kde . | So, in conclusion, the command line is never far from view when you're using kde . |
| Mientras que Paul Kurtz considera éste punto de vista compatible con el ateísmo débil y el agnosticismo, otros filósofos lo consideran distinto. | While Paul Kurtz finds the view to be compatible with both weak atheism and agnosticism, other philosophers consider ignosticism to be distinct. |
| Vista en listado | List View |
| Vista en miniatura | Thumbnail View |
| Vista en árbol | Tree View |
| Vista en 2D | 2D view |
| Vista en 3D | 3D view |
| Vista en Lista | List View |
| Vista en Calendario | Calendar View |
| Mientras la gente expresa libremente sus puntos de vista en favor o en contra de las relaciones del mismo sexo, hubo críticas de que los detractores basaban sus opiniones en la emoción | While people freely express their views in favor or opposition to same sex partnerships, there were criticisms that the naysayers weren't basing their opinion on anything but emotion |
| Cambia la vista a vista partida en Horizontal o Vertical. | Change view split to Horizontal or Vertical. |
| Mientras tanto, los empleos existentes y recién creados ofrecen menos ventajas desde el punto de vista de las ganancias. | Meanwhile, existing and newly created jobs provide less of an earnings upside. |
| Mientras nos lamentamos con la vista vuelta hacia atrás, tenemos en el horizonte una nueva tormenta la fase final de las negociaciones del GATT. | Parliament must agree on a way to deal with the main problem of the GATT negotiations, the question of export subsidies, and where we will have to make concessions. |
| La prueba ha atraído controversia ya que se centra únicamente en la vista, el sentido primario en humanos mientras que especies como el perro tienen más desarrollados los sentidos del olfato o el oído. | The mirror test has attracted controversy among some researchers because it is entirely focused on vision, the primary sense in humans, while other species rely more heavily on other senses such as the olfactory sense in dogs. |
| Vista Servicios en línea | View Online Services |
| Deshabilitar vista en árbol | Disable tree view |
| Abrir en vista diseño | Open in Design View |
| Mientras tanto, el régimen de Assad saca ventaja del hecho de que partes del país que ya no controla no se pueden llamar zonas liberadas , en vista del caos y el extremismo que imperan en esas áreas. | Meanwhile, the Assad regime benefits from the fact that parts of the country that it no longer controls cannot be called liberated zones, given the prevailing chaos and extremism in these areas. |
| Vista Modo de vista | View View Mode |
| La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. | Sights comprehend Him not, and He comprehendeth all sights. |
| La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. | No vision can grasp Him, but His Grasp is over all vision. |
| La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. | No vision can grasp Him, but His grasp is over all vision. |
| La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. | No visual perception can encompass Him, even though He encompasses all visual perception. |
| La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. | Vision comprehendeth Him not, but He comprehendeth (all) vision. |
| La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. | No eye can see Him, though He sees all eyes. |
| La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. | No mortal eyes can see Him, but He can see all eyes. |
| Y como ellos estaban fijando la vista en el cielo mientras él se iba, he aquí dos hombres vestidos de blanco se presentaron junto a ellos | While they were looking steadfastly into the sky as he went, behold, two men stood by them in white clothing, |
| Y como ellos estaban fijando la vista en el cielo mientras él se iba, he aquí dos hombres vestidos de blanco se presentaron junto a ellos | And while they looked stedfastly toward heaven as he went up, behold, two men stood by them in white apparel |
| Si quiere exportar los elementos que se muestran en la vista de mes, marque la casilla Exportar en la vista de mes. | If you want to export the items displayed in the month view, check the Export in month view box. |
| Tenga en cuenta que las previsualizaciones de archivo sólo están disponibles en el modo de Vista de iconos y en el de Vista multicolumna. | Note that file previews are only available in Icon View and MultiColumn View modes. |
| Es similar a la Vista de iconos excepto que los contenidos de las carpetas se organizan en columnas en lugar de en filas. Los archivos pueden previsualizarse en la Vista multicolumna y en la Vista de icono. | Is similar to Icon View except that the current folder contents are organized into columns instead of rows. Files may be previewed in MultiColumn View as they are in Icon View. |
| Para operaciones más complejas, konqueror dispone de otra característica muy práctica, la opción Preferencias Mostrar emulador de terminal de la barra de menús, que abre una ventana de terminal con una vista dentro de konqueror y, mientras el icono de enlace en la esquina inferior derecha esté visible en cada vista, el terminal seguirá todos los cambios de directorio que haga en la vista normal del administrador de archivos. | For more complex operations, konqueror has another nice feature the Menubar Settings Show Terminal Emulator option, which opens up a terminal window as a new view within konqueror . As long as the link icon is visible at the bottom right corner of each view, the terminal will follow any folder changes you make in the normal file manager view. |
| Igual que seleccionar Ver Reiniciar la vista en el menú. | The same as choosing View Reset View in the menu. |
| Conmutar la vista en árbol | Toggle Tree View |
Búsquedas relacionadas : Mientras Que - Mientras Que Confían En - Mientras Que En Alemania - Mientras Que En Alemania - Mientras Que En Esta - Mientras Que En Vacaciones - Mientras Que En Contraste - Mientras Que En Contraste - Mientras Que En Vez - Mientras Que, En General, - Mientras Que En Especial - Mientras Que En Vez - Mientras En - Que Vista
