Traducción de "mientras que en Alemania" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Alemania - traducción : Mientras - traducción : Mientras - traducción : Mientras - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por qué no aprendiste alemán mientras estabas en Alemania? | Why didn't you learn German while you were in Germany? |
| La economía checa en el periodo intercuatrimestral se ha estancado, mientras que Francia y Alemania han crecido. | Between quarters, the Czech economy stagnated Germany and France are growing. |
| En la actualidad, el presupuesto de Alemania está equilibrado, mientras que el resto de la eurozona mantiene, en su mayor parte, déficits más altos que el que tenía Alemania hace diez años. | Today, Germany has a balanced budget, whereas most other eurozone countries are running deficits that are higher than Germany s ten years ago. |
| En Alemania , Grecia , Italia , Finlandia y Suecia , el consumo público cayó , mientras que en España y el Reino Unido aumentó sólo marginalmente . | In Germany , Greece , Italy , Finland and Sweden government consumption fell , while in Spain and the United Kingdom it rose only marginally . |
| Francia, Polonia y el Reino Unido pueden estar dispuestos a gastar más en defensa, mientras que Alemania mantiene un perfil más pacifista. | France, Poland, and the UK may be willing to spend more on defense, while Germany remains more pacifist. |
| Mientras tanto, Alemania está obligando a otros países a seguir políticas que debilitan sus economías y sus democracias. | Meanwhile, Germany is forcing other countries to follow policies that are weakening their economies and their democracies. |
| Dicen que nació en Alemania. | They say that she was born in Germany. |
| Alemania lo utiliza en un 46 , mientras que Dinamarca, Países Bajos o Eslovaquia, entre otros, respetan sus compromisos con un 100 de donaciones. | Germany is lending 46 , whilst Denmark, The Netherlands and Slovakia (among others) observe their ciommitment with 100 as donations. |
| Mientras aquí estamos celebrando este debate sobre Alemania, en París tiene lugar el entierro oficial de la Guerra Fría. | Attention has been drawn to encouraging signs on monetary union, and I am particularly appreciative of the thorough groundwork done by the Commission, which has definitely put the intergovernmental conference on the right track. |
| Biografía Ferris nació en Hanóver, Baja Sajonia (Alemania), de padres galeses, mientras su padre estaba sirviendo en la Real Fuerza Aérea. | Personal life Ferris was born in Hanover, Lower Saxony, Germany, to Welsh parents, while her father was serving in the Royal Air Force. |
| En la primera década del euro, los costos laborales unitarios nominales aumentaron bruscamente en Grecia, Irlanda, Italia, Portugal y España, mientras que prácticamente se estancaron en Alemania. | In the first decade of the euro, nominal unit labor costs rose sharply in Greece, Ireland, Italy, Portugal, and Spain, while virtually flatlining in Germany. |
| En Europa, Suiza, el Reino Unido, Alemania y Francia están en los primeros lugares, mientras que Argelia y Madagascar son los más felices del continente africano. | In Europe, Switzerland, the UK, Germany and France tops the ranking while Algeria and Madagascar are the happiest from the African continent. |
| Tengo un amigo que vive en Alemania. | I have a friend who lives in Germany. |
| Tengo una amiga que vive en Alemania. | I have a friend who lives in Germany. |
| Se dice que estudió traducción en Alemania. | It is said that she studied translation in Germany. |
| Crees que es fácil encontrar trabajo en Alemania? | Do you think it's easy to find a job in Germany? |
| En Alemania e Italia triunfaron los partidos fascistas, mientras el resto del mundo quedó a merced de dictadores apoyados por ejércitos o monarquías. | In Germany and Italy, fascist parties came out on top, while elsewhere, dictators were backed by armies or kings. |
| Y, mientras que los dirigentes de la Unión Europea han publicado propuestas para una unión bancaria y fiscal, ahora Alemania está haciéndola retroceder. | And, while European Union leaders have issued proposals for a banking and fiscal union, now Germany is pushing back. |
| Hay playas en Alemania? | Are there any beaches in Germany? |
| Tienes familia en Alemania? | Do you have any family in Germany? |
| Hay escorpiones en Alemania? | Are there scorpions in Germany? |
| Jasmin nació en Alemania. | Jasmin was born in Germany. |
| Hay inundaciones en Alemania? | Are there floods in Germany? |
| Hay terremotos en Alemania? | Are there earthquakes in Germany? |
| Llueve mucho en Alemania? | Does it rain much in Germany? |
| Querés estudiar en Alemania? | Do you want to study in Germany? |
| Querés trabajar en Alemania? | Do you want to work in Germany? |
| Querés vivir en Alemania? | Do you want to live in Germany? |
| Queréis vivir en Alemania? | Do you want to live in Germany? |
| La visité en Alemania. | I visited her in Germany. |
| Porque ahora hay que dejar en paz a Alemania. | We now discover that in fact they were totally unfounded. |
| Mientras que Merkel declaró enérgicamente que el islam también es una religión en Alemania, hay en Europa del Este quienes declararon que solo recibirán a una pequeña cantidad de refugiados... y solo si son cristianos. | Whereas Merkel declared forcefully that Islam was also a religion of Germany, some in Eastern Europe have declared that they will welcome only a small number of refugees and only if they are Christian. |
| Así, por ejemplo, en 2006, Bélgica, Alemania, Francia, Suecia y el Reino Unido recibieron más de 3 000 solicitudes múltiples, mientras que Chipre y Portugal recibieron menos de 100. | Asylum seekers evidently find certain MS more attractive destinations than others e.g. in 2006, Belgium, Germany, France, Sweden and the United Kingdom received more than 3000 multiple applications while Cyprus and Portugal received under 100. |
| Mientras tanto, la insistencia de Alemania en imponer pérdidas a los acreedores de los bancos en Chipre es el último síntoma de fatiga por rescate en el centro. | Meanwhile, Germany s insistence on imposing losses on bank creditors in Cyprus is the latest symptom of bailout fatigue in the core. |
| Mientras más tiempo se mantenga esta situación más riesgo habrá de que los vecinos de Alemania erosionen la solidez que el país ha construido con tantos sacrificios. | And the longer this continues, the greater the risk that Germany s neighborhood will erode the robustness of what the country has painstakingly built. |
| Nadie habla así en Alemania. | Nobody speaks like this in Germany. |
| Qué te gusta en Alemania? | What do you like in Germany? |
| Hay muchos marroquíes en Alemania? | Are there a lot of Moroccans in Germany? |
| Hay muchos africanos en Alemania? | Are there a lot of Africans in Germany? |
| Hay alguna playa en Alemania? | Are there any beaches in Germany? |
| Sacaste estas fotos en Alemania? | Did you take these pictures in Germany? |
| Todavía hay lobos en Alemania? | Are there still wolves in Germany? |
| Hay grandes ríos en Alemania? | Are there big rivers in Germany? |
| Qué querés hacer en Alemania? | What do you want to do in Germany? |
| Mi tío vive en Alemania. | My uncle lives in Germany. |
Búsquedas relacionadas : Mientras Tanto, En Alemania - Alemania, Que - Mientras Que - Que Viven En Alemania - Mientras Que Confían En - Mientras Que En Esta - Mientras Que En Vacaciones - Mientras Que En Contraste - Mientras Que En Vista - Mientras Que En Contraste - Mientras Que En Vez - Mientras Que, En General, - Mientras Que En Especial
