Traducción de "una vez mientras" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mientras tanto, el club había cambiado su nombre una vez más. | In the meantime, the club had changed its name once again. |
| Muévanse, porque mientras cambien el mundo, mientras cambien su comunidad, creemos que estamos impactando a una niña, una familia, una aldea, un país a la vez. | Move out, because as you change your world, as you change your community, as we believe that we are impacting one girl, one family, one village, one country at a time. |
| Mientras se auto replica, una vez cada mil millones de peldaños suele haber un error. | As it copies itself, once in every billion rungs, there tends to be an error. |
| Mientras uno envejece es cada vez más común. | As one gets older? Very, very common. |
| Qué nos encontraremos mientras trazamos el mapa del mundo vivo una vez emprendamos seriamente este camino? | What will we find as we map the living world, as, finally, we get this underway seriously? |
| Una vez estaba escuchando una canción popular japonesa llamada Matsukawaura Ohashi Ondo (El baile del puente de Matsukawaura) mientras conducía. | One time she was listening to a traditional Japanese popular song called Matsukawaura Ohashi Ondo (The Dance of the Matsukawaura Bridge) when she was driving. |
| Mientras tanto, Estados Unidos pasó de una sociedad de clase media a una cada vez más dividida entre ricos y pobres. | In the meantime, America went from being a middle class society to one increasingly divided between rich and poor. |
| Otra imagen que parodia una escena de Había una vez en América, muestra una moneda de un lari cayendo, mientras dice Perdóname, Nodar ... me resbalé . | Another one parodying a scene from Once Upon a Time in America shows a one lari coin falling over, saying Forgive me Nodar . I slipped . |
| Mientras reunían hombres y dinero en el subcontinente, los británicos prometieron el autogobierno de India una vez acabara la guerra. | While raising men and money from the subcontinent, the British promised to deliver self rule to India at the end of the war. |
| Una vez, Cristóbal Colón cometió un error. Decimos una vez porque, por supuesto, esto ocurrió una vez y solo una vez. | Once, Christopher Columbus made a mistake. We say once , of course, because he did this once and only once. |
| Como el poeta Terence, el poeta romano dijo una vez, el dijo, Mientras menor es mi esperanza, mas candente mi amor . | As the poet Terence, the Roman poet once said, he said, The less my hope, the hotter my love. |
| Una vez | Once |
| Y una y otra vez, mientras los entrevistaba y pasaba mis días con ellos, escuché historias de transformación y sorprendentes detalles de cambio. | And over and over again, as I interviewed them and spent my days with them, I did hear stories of life change and amazing little details of change. |
| Una vez más. | One more time now. |
| Una vez cada | Once every |
| Una vez cada | Once every |
| Permitir una vez | Allow Once |
| Permitir una vez | Locality |
| Solo una vez | Only |
| Imprimir una vez | PrintOnce |
| Solo una vez | One Time Only |
| Sin importar cuán ocupado estaba mientras vivía en el exterior, nunca dejó de escribir a sus padres al menos una vez a la semana. | No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. |
| Y es algo tan increíble y tan asombroso que creo que tal vez mientras quito este paño una adecuada exclamación de asombro sería apropiada. | And it's something so astounding and so astonishing that I think maybe as I remove this cloth a suitable gasp of amazement might be appropriate. |
| Gestión de sesiones. Si hay una canción sonando mientras te desconectas de kde , la próxima vez que entres, la misma canción comenzará a sonar. | Session Management. If a song is playing while you logout from kde , the next time you login, the same song will start playing. |
| Una vez acabados los días de la fiesta, mientras ellos volvían, el niño Jesús se quedó en Jerusalén y sus padres no lo supieron | and when they had fulfilled the days, as they were returning, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem. Joseph and his mother didn't know it, |
| Una vez acabados los días de la fiesta, mientras ellos volvían, el niño Jesús se quedó en Jerusalén y sus padres no lo supieron | And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem and Joseph and his mother knew not of it. |
| Una vez vi una estrella fugaz. | I have seen a shooting star once. |
| Una vez vi una ballena viva. | I have once seen a live whale. |
| Érase una vez una linda niña. | Once upon a time, there lived a pretty girl. |
| Había una vez una hermosa princesa. | Once upon a time, there lived a beautiful princess. |
| Una vez hubo aquí una iglesia. | There was a church here once. |
| Había una vez una hermosa princesa. | Once upon a time, there was a beautiful princess. |
| Érase una vez una bella princesa. | Once upon a time, there was a beautiful princess. |
| Érase una vez una hermosa princesa. | Once upon a time, there was a beautiful princess. |
| Una vez vi una estrella fugaz. | I've seen a shooting star once. |
| Colores una página de una vez | Colours one page at a time |
| Una vez, un novato se encontró con Betty, y mientras hacía todo lo que podía para que no le matase, acabó matándose a sí mismo. | A noob once met Betty and while desperately trying hard not to get killed, ended up killing himself. |
| Y si agregan otra pared, la célula dispara en ambos lados cada vez que hay una pared al Sur mientras el animal explora la caja. | And if you put another wall inside the box, then the cell fires in both place wherever there's a wall to the south as the animal explores around in its box. |
| Léelo una vez más. | Read it once more. |
| Hagámoslo de una vez. | Let's get it over with. |
| Lo conocí una vez. | I met him once. |
| Trata una vez más. | Try it once more. |
| Una vez al día... | Once a day... |
| Sólo vives una vez. | You only live once. |
| Estuve casado, una vez. | I was married once. |
Búsquedas relacionadas : Mientras Que En Vez - Mientras Que En Vez - Una Vez - Una Vez - Una Vez - Una Vez - Una Vez - Una Vez - Una Vez) - Una Vez - Una Vez - Una Vez - Una Vez - Tal Vez Una Vez
