Traducción de "mientras que en general " al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
General - traducción : General - traducción : Mientras - traducción : Mientras - traducción : Mientras - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El Consejo General seguirá en funciones mientras sigan existiendo Estados miembros que no hayan adoptado el euro . | The General Council will remain in existence as long as there are Member States which have not adopted the euro as their currency . |
| En 2030, la demanda de productos animales se duplicará, mientras que la demanda general de alimentos aumentará un 40 . | By 2030, demand for animal products will double, with overall food demand rising by 40 . |
| Mientras tanto, el Director General de la Policía de Uganda, Kale Kayihura, publicó una declaración en Facebook | Meanwhile, Ugandan Police Chief General Kale Kayihura issued a statement on Facebook |
| Mientras que, en el mismo año, el salario promedio del director general de una fundación médica de más de USD 5 millones en EE. UU. | Meanwhile, for the same year, the average salary for the CEO of a 5 million plus medical charity in the U.S. |
| El desempleo general trepó al 12 , mientras que la tasa de jóvenes que no asisten a la escuela se ha disparado al 44 . | Overall unemployment has climbed to 12 , while the rate for youth not attending school has soared to 44 . |
| El Consejo General el tercer órgano rector mientras siga habiendo Estados miembros de la UE que no hayan adoptado el euro . | The third decision making body of the ECB is the General Council , which will continue to exist as long as there are EU Member States which have not yet adopted the euro as their currency . |
| El Consejo General continuará existiendo mientras haya Estados miembros de la UE que no han adoptado el euro como su moneda . | The General Council will exist only as long as there are EU Member States which have not yet adopted the euro as their currency . |
| Mientras muchas de sus obras son orquestales en naturaleza, él se considera un practicante de música , o alguien que crea música en general en vez de un solo tipo de música. | While many of his works are orchestral, he considers himself a music practitioner , or someone who creates music in general rather than just one type of music. |
| Mientras que las gallinas maduran en pocas meses. | Whereas the chickens are actually mature within a couple of months. |
| Mientras que en Occidente, el tiempo es lineal. | Whereas in the West, time is linear. |
| Los mercados son en general eficientes si los ingresos de las empresas reflejan correctamente los beneficios que su producción ofrece a terceros, mientras que sus costos reflejan todos los perjuicios. | Markets are generally efficient if companies revenues correctly reflect all the benefits that their output bestows on third parties, while their costs reflect all the harms. |
| Mientras esté en | While In |
| Su comandante, el general Mohammad Alí Jafari, ha expresado en público su hostilidad al gobierno de Rouhaní, mientras que el general Hasán Firouzabadi, Jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas, ha respondido expresando su apoyo al Presidente. | The IRGC s commander, General Mohammad Ali Jafari, has publicly expressed his hostility to Rouhani s administration, while General Hassan Firouzabadi, Chief of Staff of the Armed Forces, has countered by expressing his support for the president. |
| Mientras que, Europa, mostrando un egoísmo general, ha arruinado un plan para reubicar a solo 40,000 solicitantes de asilo de sus ciudades de refugio en Italia y Grecia. | Meanwhile, Europe, in a display of united selfishness, has scuttled a plan to relocate a mere 40,000 asylum seekers from their cities of refuge in Italy and Greece. |
| La hora de la cita se define en la pestaña General de la ventana. Se muestra aquí para que le pueda guiar mientras define las opciones de repetición. | The appointment time is set in the General tab window. It is displayed here to guide you while you set the recurrence options. |
| Mientras que por lo general se identifica a Boolos como el creador de la cuantificación plural, Peter Simons (1982) sostiene que la idea seminal se encuentra en trabajos de Stanislaw Lesniewski. | While Boolos is usually credited with plural quantification, Peter Simons (1982) has argued that the essential idea can be found in the work of Stanislaw Leśniewski. |
| mientras que los pecadores estarán en fuego de gehena. | The wicked certainly in Hell |
| mientras que los pecadores estarán en fuego de gehena. | And indeed the sinners are in hell. |
| mientras que los pecadores estarán en fuego de gehena. | and the libertines shall be in a fiery furnace |
| mientras que los pecadores estarán en fuego de gehena. | And verily the ungodly shall be in a Scorch. |
| mientras que los pecadores estarán en fuego de gehena. | And verily, the Fujjar (the wicked, disbelievers, sinners and evil doers) will be in the blazing Fire (Hell), |
| mientras que los pecadores estarán en fuego de gehena. | While the wicked will be in Hell. |
| mientras que los pecadores estarán en fuego de gehena. | and the wicked shall be in the Blazing Fire. |
| mientras que los pecadores estarán en fuego de gehena. | And lo! the wicked verily will be in hell |
| mientras que los pecadores estarán en fuego de gehena. | and indeed the vicious shall be in hell, |
| mientras que los pecadores estarán en fuego de gehena. | But the wicked, indeed they shall be in the Fiery Furnace, |
| mientras que los pecadores estarán en fuego de gehena. | And indeed, the wicked will be in Hellfire. |
| mientras que los pecadores estarán en fuego de gehena. | and the evil doers will be in hell |
| mientras que los pecadores estarán en fuego de gehena. | And most surely the wicked are in burning fire, |
| mientras que los pecadores estarán en fuego de gehena. | whereas the wicked will be in Hell |
| mientras que los pecadores estarán en fuego de gehena. | And the Wicked they will be in the Fire, |
| Piensa en lo que estés leyendo mientras lo lees. | Think of what you are reading while you are reading it. |
| Mientras que ello requiere el uso de anestesia general, es relativamente una cirugía menor que corrige el desbalance muscular persistente evitando alterar las uniones del pie. | While this requires a general anesthetic, it is a relatively minor surgery that corrects a persistent muscle imbalance while avoiding disturbance to the joints of the foot. |
| Observando con preocupación que las contribuciones al Fondo General no han aumentado, mientras que la participación de los países desarrollados en los programas de formación profesional en Nueva York y Ginebra es cada vez mayor, | Noting with concern that contributions to the General Fund have not increased, while the participation of the developed countries in training programmes in New York and Geneva is increasing, |
| Mientras tanto en Palestina | While in Palestine |
| Mientras tanto, mientras esperamos que todo esto ocurra, esto es lo que puedes hacer | In the meantime, while we re waiting for all these things to happen, here s what you can do for yourself. |
| En general se considera que la caída de precios estimula la demanda global, porque los consumidores gastan la mayor parte de la ganancia inesperada, mientras que los productores se adaptan recortando el ahorro. | The usual thinking is that lower prices stimulate global demand, because consumers are likely to spend most of the windfall, whereas producers typically adjust by cutting back savings. |
| Mientras estés en mi casa, tienes que acatar mis reglas. | As long as you're in my house, you have to abide by my rules. |
| Tim Worstall califica la ley de incompetencia ciega en Forbes, mientras que Jeremy Malcolm, en Electronic Frontier Foundation afirma que la ley forma parte de una tendencia más general a derogar el derecho de enlace , y añade | Tim Worstall calls the law an example of purblind incompetence in Forbes Magazine, while the Electronic Frontier Foundation's Jeremy Malcolm says that the law forms part of a broader trend of derogation from the right to link. He adds |
| Mientras crecemos, mientras envejecemos. | As you age, as you get older. |
| Mientras tanto, en otro lugar | Meanwhile, elsewhere |
| Hay que menearlo mientras cuece. | It has to be stirred while it's cooking. |
| De conformidad con los Estatutos del SEBC , el Consejo General seguirá existiendo mientras continúe habiendo Estados miembros de la UE que no han adoptado el euro . | In accordance with the ESCB Statute , the General Council will exist only as long as there are EU Member States which have not adopted the euro . Tasks |
| En general, yo creía todo lo que decías. | I used to believe everything you said. |
| En general, prefiero las comedias que las tragedias. | I generally prefer comedies to tragedies. |
Búsquedas relacionadas : Mientras Que, En General, - Mientras Que - Que En General - Que, En General - Mientras Que Confían En - Mientras Que En Alemania - Mientras Que En Alemania - Mientras Que En Esta - Mientras Que En Vacaciones - Mientras Que En Contraste - Mientras Que En Vista - Mientras Que En Contraste - Mientras Que En Vez - Mientras Que En Especial - Mientras Que En Vez