Traducción de "mientras que en esta" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Esta - traducción : Mientras - traducción : Mientras - traducción : Mientras - traducción :
Palabras clave : Here Fine Your Dead While Long Away Still

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Esta carta llegó mientras estabas fuera.
This letter arrived while you were out.
Acaso es tiempo de que vosotros habitéis en vuestras casas enmaderadas mientras que esta casa está en ruinas
Is it a time for you yourselves to dwell in your paneled houses, while this house lies waste?
Acaso es tiempo de que vosotros habitéis en vuestras casas enmaderadas mientras que esta casa está en ruinas
Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste?
Esta foto, desde ese momento, esta enmarcada frente a mí mientras trabajo en todos mis libros.
So that photo, since that moment, is framed in front of me while I've worked on all of my books.
Nadie atravesará esta puerta mientras yo viva.
No one will go through this door as long as I live.
Tom estaba follando con Mary mientras traducía esta frase en su Android.
Tom was fucking Mary while translating this sentence on his Android device.
Mientras me preparaba para TED, descubrí esta página en un diario antiguo.
In preparing for TED, I discovered this diary page in an old journal.
Esta función es de mucha importancia mientras se esta aprendiendo a programar.
This function can prove to be useful while learning turtlescript .
Esta es una proyección que detecta al observador mientras el observador pasa
This is a projection that can see the viewer as the viewer walks by.
Mientras hago esta operación, puede que escuchen determinadas palabras, en vez de números, que se cuelan entre los cálculos.
While I do these calculation s , you might hear certain words, as opposed to numbers, creep into the calculation.
Esta opción no tendrá efectos mientras se esté ejecutando kttsmgr en el kcontrol .
This option has no effect when kttsmgr is running in the kcontrol .
El proceso Sage ha fallado mientras evaluaba esta expresión
The Sage process crashed while evaluating this expression
En esta partida de póquer, la CEE ha enseñado todas sus cartas, mientras que los demás esconden su juego.
In this game of poker, the Community has shown all its cards while the other players are keeping theirs close to their chest.
Y, por supuesto, esta es una fotografía literalmente tomada mientras nos escondíamos, mientras ellos bendicen la ruta que nos sacaría de las montañas.
And of course, this is a photograph literally taken the night we were in hiding, as they divine their route to take us out of the mountains.
El proceso Sage ha salido mientras se evaluaba esta expresión
The Sage process exited while evaluating this expression
Y lo que quiero que hagan en esta toma es que miren esto en la superficie de la celda de carga, mientras pasa la garra.
And what I'd like you to do in this shot is keep your eye on this, on the surface of the load cell, as the limb comes flying through.
Esta llamada es de un taxista que llama al 911 por una mujer embarazada en su taxi mientras están en una autopista.
This phone call is about a taxi driver who calls 911 because of a pregnant woman inside his taxi while they're on a freeway.
Mientras les hablo, quiero que imaginen esta máquina gigantesca. Escuchamos esos sonidos maravillosos que debe haber hecho.
So as I go through this talk, I want you to imagine this gigantic machine. We heard those wonderful sounds of what this thing would have sounded like.
Entonces lo que ven esta es la primera imagen quirúrgica mientras bajamos por el tubo, esta es una nueva entrada al cuerpo.
So what you see this is now the first surgical image as we're coming down the tube, this is a new entry into the body.
Mientras preparaba esta foto la gente tardaba un pormedio de 8 a 10 minutos en comer.
While setting up this shot, people on average would spend eight to 10 minutes having a lunch.
Y tenemos esta pantalla de la computadora que puede ver los mosquitos mientras vuelan por ahí.
And we have ... this computer screen can actually see the mosquitoes as they fly around.
Esta escena fue reemplazada por la familia alentando a Homer mientras él está en el cuidado intensivo.
The scene was replaced with the family cheering Homer on while he is in intensive care.
Pero esta unión de transferencias no se producirá mientras quede un solo europeo septentrional que pueda oponerse.
But such a transfer union will not happen as long as a single northern European citizen is left standing.
Mientras nos encaminamos al 2015, debemos considerar políticas e intervenciones que pongan fin a esta desigualdad extrema.
As 2015 begins, we must consider policies and interventions to curb such extreme inequality.
Esta pequeña idea explica por qué algunas organizaciones y algunos líderes pueden inspirar mientras que otros no.
This little idea explains why some organizations and some leaders are able to inspire where others aren't.
Se trata de entender, mientras comes, que hay también mucha gente que está todavía en esta situación, que están todavía luchando por su comida a diario.
It's about understanding, when you eat, that there are also many people who are still in this situation, who are still struggling for their daily food.
SELIGMAN (ED). (EN) Señor Presidente, mientras hablamos de esta cuestión hay animales salvajes que se retuercen de agonía, presos en esos cepos dentados de acero.
SELIGMAN (ED). Mr President, as we talk wild animals are writhing in agony in these steel jawed, leghold traps.
Y estaba registrando todo en la película y lo estaba grabando mientras pensaba Esto es todo. Esta es la posibilidad de que funcione.
And I was getting it all on film and I was recording it, and I was thinking, This is it. This is the possibility of it maybe working.
Pausa la ejecución en un punto dado. Esta acción solo estará disponible mientras se esté ejecutando un programa.
Pauses the execution. This action is only enabled when the commands are actually executing.
De modo que si observan esta silla mientras me reclino, el descansacabeza se eleva hasta encontrar mi cuello.
So if you watch this chair as I recline, the headrest comes up to meet my neck.
De esta superficie, el 39,5 se utiliza para fines agrícolas, mientras que el 44,4 está cubierta de bosques.
Of this area, 39.5 is used for agricultural purposes, while 44.4 is forested.
Verán que esta es exactamente la misma condición, salvo que en la condición sin director, tienen que acordarse de aplicar esta regla algo arbitraria, mientras que en la condición con director, tienen que recordar tomar en cuenta la perspectiva del director para guiar su conducta en curso.
You'll see that this is exactly the same condition, only in the no director condition they just have to remember to apply this somewhat arbitrary rule, whereas in the director condition, they have to remember to take into account the director's perspective in order to guide their ongoing behavior.
Mientras abría mis piernas, vino otra mujer, y esta mujer traía un cuchillo.
As I opened my leg, another woman came, and this woman was carrying a knife.
Pero él escribió algo que creo que hizo mientras yo lo intentaba hacer en esta pirámide. Lo llamó El Camino por Recorrer, o El Camino Recorrido.
But he wrote something that I think he did while I tried to do in this pyramid. He called it The Road Ahead, or the Road Behind.
Mientras que algunos estudiantes que hablan aymara aún tienen dudas sobre escribir en esta lengua, otros lo intentan con la ayuda del equipo de Jaqi Aru.
While many students who speak Aymara are still hesitant to write in the language, some are attempting with the help of the Jaqi Aru team.
Comprenderán que, mientras oigamos cosas así, esta remos lejos de lograr esa Unión Europea que tan magistralmente nos ha descrito en su informe el Presidente Colombo.
JOANNY (V). (FR) In our deliberations on the Colombo report, ladies and gentlemen, we are not concerned with working out negotiating tactics for the advancement of the Community but with laying the constitutional foundations of European union.
Los ancianos durmieron en el suelo de madera de la cabaña, mientras los otros dormían al descubierto en frente de esta.
The old men slept on the puncheon floor of the cabin, while the rest bivouacked out in front.
Ésto esta atrayendo mucho interés y les mostraré un ejemplo de lo que hicimos ahí, de hecho mandamos una sonda, que fue desarrollada por nuestros colegas en Europa, dejamos caer esta sonda mientras orbitábamos Saturno.
So that's getting a lot of interest, and to show you some example of what we did in there, we actually dropped a probe, which was developed by our colleagues in Europe, we dropped a probe as we were orbiting Saturn.
Mientras que las gallinas maduran en pocas meses.
Whereas the chickens are actually mature within a couple of months.
Mientras que en Occidente, el tiempo es lineal.
Whereas in the West, time is linear.
Y mientras hablamos ahora, hay 3 millones de niñas en África, corriendo el riesgo de pasar por esta mutilación.
And as we speak right now, three million girls in Africa are at risk of going through this mutilation.
Al oeste del istmo se encuentra el mar de Andamán, mientras que al este esta el golfo de Tailandia.
To the west of the Isthmus is the Andaman Sea, and to the east is the Gulf of Thailand.
Mientras esté en
While In
Detener la ejecución. Esta acción solo estará disponible mientras se esté ejecutando un programa.
Stops the execution. This action is only enabled when the commands are actually executing.
En el caso de Francia , se siguió sobrepasando el límite hasta abril del 2003 , mientras que , en el caso de Finlandia , esta situación se subsanó en diciembre del 2003 .
In the case of France , the limit continued to be exceeded until April 2003 , while in the case of Finland , the situation was only remedied in December 2003 .

 

Búsquedas relacionadas : Mientras Que En Esta Ocasión - Mientras Que - Mientras Que Confían En - Mientras Que En Alemania - Mientras Que En Alemania - Mientras Que En Vacaciones - Mientras Que En Contraste - Mientras Que En Vista - Mientras Que En Contraste - Mientras Que En Vez - Mientras Que, En General, - Mientras Que En Especial - Mientras Que En Vez - Mientras En