Traducción de "mientras que ahora" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ahora - traducción : Ahora - traducción : Ahora - traducción : Mientras - traducción : Mientras - traducción : Mientras - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ahora, mientras... | Now, while ... |
| Ahora ya puede utilizar la extensión mientras introduce texto | You can now use the plugin while typing your text |
| Y cuáles son las historias que nos contamos ahora, mientras imaginamos hacia dónde vamos?. | And what are the stories that we tell ourselves now, as we look forward about where we're going to go. |
| Mientras que antes no tenía pretexto para dar cuenta de mi vida, ahora tengo uno. | Whereas before I had no pretext on which to give an account of my life, now I have got one. |
| Y mientras hablamos ahora, estos Nautilus nos están mostrando su comportamiento. | And as we speak now, these nautilus are tracking out their behaviors to us. |
| Incluso ahora, mientras concluye la investigación policial, he descubierto detalles sobre mi caso que antes desconocía. | Even today, while the police inquiry is being concluded, I found out things about my case that I didn t know before. |
| Ahora bien, durante este tiempo, y mientras esperamos que todo ello se aplique, somos bastante activos? | Like PCBs, they require special disposal methods, which at present still means burning at high temperatures. |
| Ahora, mientras estáis pensando en eso, vamos a pasar a una segunda tarea. | So now, while you're thinking about that let's move to a second task. |
| Pero ahora, traedme un músico. Sucedió que mientras el músico tañía, la mano de Jehovah vino sobre Eliseo | But now bring me a minstrel. It happened, when the minstrel played, that the hand of Yahweh came on him. |
| Pero ahora, traedme un músico. Sucedió que mientras el músico tañía, la mano de Jehovah vino sobre Eliseo | But now bring me a minstrel. And it came to pass, when the minstrel played, that the hand of the LORD came upon him. |
| Mientras las uwabaki son obligatorias, en algunas partes del país ahora está bien decorarlas. | While uwabaki may be mandatory, in some parts of Japan it is now okay to deko (decorate) uwabaki. |
| Y mientras piensan en eso, deben de preguntarse qué tienen los bancos ahora para nosotros? | And as you think about that, you've got to wonder so what do banks have in store for you now? |
| Esperamos que Nattaya ThaiPBS ahora entienda por qué algunas personas piden libertad mientras algunas de ellas sacrifican sus vidas por ello. | About a year ago, Wawweerakup openly supported the removal of a journalist in Thai PBS in relation to another case. We hope that Nattaya ThaiPBS now understand why some people are asking for freedom while some of them sacrifice their lives for it. |
| Mientras que la Iglesia Católica en tiempos intentó reprimir la ciencia y la razón, muy en particular en su condena de Galileo, ahora las defiende, mientras que los políticos conservadores de los EE.UU. niegan los datos. | Whereas the Catholic Church once tried to suppress science and reason, most notably in its condemnation of Galileo, it is now defending them, while conservative US politicians deny the facts. |
| Sana ahora no tiene electricidad, gas, internet, pronto alimentos y agua mientras que Aden lo ha estado sufriendo mucho mas desde antes. | Sana'a now without electricity, gas, internet, soon food water while Aden has been suffering earlier much more. Yemen OpDecisiveStorm نون عربية ( NoonArabia) April 13, 2015 |
| Y, mientras que los dirigentes de la Unión Europea han publicado propuestas para una unión bancaria y fiscal, ahora Alemania está haciéndola retroceder. | And, while European Union leaders have issued proposals for a banking and fiscal union, now Germany is pushing back. |
| Mientras que el documental en sí no es revolucionario, es el informe más completo sobre el smog de la televisión china hasta ahora. | While the documentary itself is not groundbreaking, it is the most comprehensive Chinese TV reporting on smog to date. |
| Ahora bien, mientras escribía esto, encontré un libro llamado El hombre en busca de sentido de Viktor Frankl. | Now while I was writing about this, I came upon a book called Man's Search for Meaning by Viktor Frankl. |
| Irán y programa nuclear ahora están de moda, mientras paz y democracia son muy anticuadas y del 2000. | Iran and nuclear program are trendy now, while peace and democracy are so two thousand and late. |
| Por eso tenemos que sentir la respuesta ahora mientras hay luz porque si esperamos a que se instale la crisis, podemos entrar en pánico y escondernos. | That's why we need to feel our response now while the lights are still on, because if we wait until the crisis takes hold, we may panic and hide. |
| Por eso ahora tomamos todas esas palabras que la computadora no descifra y hacemos que las personas las reconozcan mientras introducen un captcha en la Web. | So what we're doing now is we're taking all of the words that the computer cannot recognize and we're getting people to read them for us while they're typing a CAPTCHA on the Internet. |
| Sus siervos le preguntaron Qué es esto que has hecho? Mientras el niño vivía, ayunabas y llorabas pero ahora que ha muerto, te levantas y comes | Then his servants said to him, What is this that you have done? You fasted and wept for the child while he was alive but when the child was dead, you rose up and ate bread. |
| Sus siervos le preguntaron Qué es esto que has hecho? Mientras el niño vivía, ayunabas y llorabas pero ahora que ha muerto, te levantas y comes | Then said his servants unto him, What thing is this that thou hast done? thou didst fast and weep for the child, while it was alive but when the child was dead, thou didst rise and eat bread. |
| Según el análisis de los populares, ERC perdería un diputado ahora tiene tres mientras que ICV se quedaría con un diputado o ganaría uno. | According to the opinion polls, ERC would lose a deputy it currently has three whereas ICV would remain with a deputy or would gain one. |
| Estando aquí ahora puedo verlo, mientras me lanzo al agua detrás de él, siento que voy en cámara lenta y el momento se congela. | I can stand here right now and see, as I go tearing into the water after him, the moments slowing down and freezing into this arrangement. |
| Y mientras hablamos ahora, hay 3 millones de niñas en África, corriendo el riesgo de pasar por esta mutilación. | And as we speak right now, three million girls in Africa are at risk of going through this mutilation. |
| Mientras tanto, mientras esperamos que todo esto ocurra, esto es lo que puedes hacer | In the meantime, while we re waiting for all these things to happen, here s what you can do for yourself. |
| Ahora, los surcoreanos tienen en promedio doce años de educación, mientras que el promedio para la población de Pakistán es de menos de seis años. | Today, the average South Korean has 12 years of education, whereas the average Pakistani has fewer than six. |
| Mientras tanto, el flujo de refugiados sirios que ingresan a Europa se ha convertido en uno de los mayores desafíos que ha enfrentado hasta ahora la Unión Europea. | In the meantime, the flow of Syrian refugees to Europe has developed into one of the greatest challenges the European Union has ever faced. |
| Ahora viajaremos desde el mundo biológico y macroscópico, hasta dentro del mundo atómico, mientras volamos hacia un entramado de átomos. | We're going to move now from the biological and the macroscopic world, down into the atomic world, as we fly into a lattice of atoms. |
| Mientras crecemos, mientras envejecemos. | As you age, as you get older. |
| Mientras que Estados Unidos hasta ahora eludió la ira del mercado de bonos, los líderes políticos norteamericanos enfrentan el mismo problema de deuda y sustentabilidad fiscal. | While the US has thus far avoided the bond market s wrath, American political leaders confront the same problem of debt and fiscal sustainability. nbsp |
| Ahora bien, mientras siga aumentando la población mundial, vamos a tener que seguir desarrollando y comiendo alimentos genéticamente modificados, y esa es mi postura hoy día. | Now look, as long as we continue to increase the population, we're going to have to continue to grow and eat genetically modified foods, and that's the only position that I'll take today. |
| Hay que menearlo mientras cuece. | It has to be stirred while it's cooking. |
| Sin embargo, mientras se continúe jugándolas de forma deficiente, tal como ha ocurrido hasta ahora, Putin seguirá ganando todas las manos. | But as long as they are poorly played, as they have been up to now, Putin will continue to win every hand. |
| Al principio... no podían alimentarse bien, pero ahora los vemos mamar y estamos muy contentos , dice mientras su esposa, Lakish, asiente. | Initially ... they weren't able to feed properly, but now we are seeing them breast feeding and we are very happy, he says, as his wife, Lakish, nods in agreement. |
| Que sufran ahora. | You can now suffer. |
| Ahora, mientras espera que el actual programa griego colapse bajo el peso de sus propias contradicciones inherentes, el ministro de finanzas alemán se prepara para las batallas que lo esperan. | Kini, sembari menunggu program Yunani yang terkini untuk runtuh karena kontradiksi yang sifatnya pasti, kementerian keuangan Jerman tengah menyiapkan pertempuran yang akan datang. |
| Ahora, lo que ocurre es que mientras hacemos eso, mientras pelamos estas capas de la cebolla y nos acercamos más y más a la ley subyacente, vemos que cada capa tiene algo en común con la anterior, y con la siguiente. Las escribimos matemáticamente. y vemos que usan matemáticas muy similares. | Now, what happens is that as we do that, as we peel these skins of the onion, and we get closer and closer to the underlying law, we see that each skin has something in common with the previous one, and with the next one. We write them out mathematically, and we see they use very similar mathematics. |
| Algunos, de hecho, predicen ahora un desastre bancario o fiscal chino, mientras que otros auguran un estancamiento en el largo plazo similar a las décadas perdidas del Japón. | Some, indeed, now predict a Chinese banking or fiscal disaster others predict long term stagnation equivalent to Japan s lost decades. |
| Hay que revolverlo mientras se cuece. | It has to be stirred while it's cooking. |
| Mientras que Laura Pinzón ( AzulaNipron) expresó | While TV host and model Laura Pinzón ( AzulaNipron) said |
| Tenemos una responsabilidad por no haber tratado estos problemas de Oriente Próximo, mientras que no me parece en absoluto inútil afirmar desde ahora que estamos decididos a que estos problemas se traten después. | We bear a share of responsibility for not having tackled these problems in the Middle East, and I therefore consider it altogether apposite for us to make it clear now that we are determined to make sure that these problems receive attention afterwards. |
| Así que de lo que les voy hablar ahora es qué tenemos que hacer ahora? | So, what I'm going to talk to you about now is what do we have to do this time? |
| Mientras muchos miembros de la etnia Han temen ahora un grave ataque terrorista, algunos están a favor de la multiplicación de los juicios. | As many Han Chinese now fear a major terrorist attack, some are in favor of the heightened prosecutions. |
Búsquedas relacionadas : Mientras Que - Que Ahora - Ahora Que - Mientras Que Todavía - Así Que Mientras - Mientras Que Hay - Mientras Que Para - Mientras Que Simultáneamente - Mientras Que Antes - Mientras Que Para - Ya Que Mientras - Mientras Que Invierte - Mientras Que Conduce - Mientras Que Aviso