Traducción de "para aquellos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| al menos para aquellos en la cima | At least for the people in the top. |
| Para aquellos que no les pase, habrá adversidades. | To those to whom it doesn't happen, there will be adversities. |
| Y para aquellos que aún necesitamos células madre, | And for those we still need stem cells. |
| Para aquellos usuarios que tienen dificultades para oir el timbre del sistema, o para aquellos usuarios sin sonido en su ordenador, KDE suministra un timbre visible. | For those users who have difficulty hearing the System bell, or those users who have a silent computer, KDE offers the Visible bell. |
| Enviado a los BCNs , disponible para todos aquellos interesados . | Addressed to NCBs available for information to other interested parties . |
| L'Union Astronomique International, para aquellos que no hablan francés. | L'Union Astronomique Internationale, for those of you who don't speak French. |
| La ignorancia es invisible para aquellos que la sufren. | Ignorance is invisible to those who suffer from it. |
| A aquellos que no no es tarde para empezar! | To to those who don't it's not too late to start! |
| Sin embargo, la economía de la innovación es muy distinta para aquellos que están en la vanguardia y para aquellos que tratan de alcanzarlos. | But the economics of innovation are very different for those at the frontier versus those who are followers striving to catch up. |
| Los fantasmas son reales para aquellos que creen en ellos. | Ghosts are real for those who believe in them. |
| Aquellos Días6. | Aquellos Días6. |
| Un día dijo Aquellos que luchen y ganen, querrán volver a luchar y aquellos que luchen y pierdan, querrán volver para ganar . | One week he said, Those who go into battle and win will want to go back, and those who lose in battle will want to go back and win. |
| Aquellos que han trabajado para establecerlo merecen el agradecimiento del mundo. | Those who have worked to establish it deserve the world s gratitude. |
| Y recuerden que malo es bueno para aquellos de mentalidad apocalíptica. | And remember that bad is good for those with an apocalyptic mentality. |
| Cuáles son aquellos alimentos que puedes consumir para bajar el colesterol? | What are some foods you can eat to lower your cholesterol? |
| Soy un contaminador para todos aquellos niños de inversionistas banqueros masturbanqueros. | I'm a contaminator for all those children of investment bankers wankers. |
| Sólo les dejaré cuatro reglas doradas, para aquellos que tienen negocios, para el sonido comercial. | Just leave you with four golden rules, for those of you who run businesses, for commercial sound. |
| Vosotros sabéis que estas manos proveyeron para mis necesidades y para aquellos que estaban conmigo | You yourselves know that these hands served my necessities, and those who were with me. |
| Vosotros sabéis que estas manos proveyeron para mis necesidades y para aquellos que estaban conmigo | Yea, ye yourselves know, that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me. |
| Recuerdo aquellos tiempos. | I remember those times. |
| Qué tiempos aquellos! | Those were good times! |
| Para aquellos que han estado ahí, arrecifes fantásticos, buceo increíble, snorkeling fantástico. | For those of you who've been there, fantastic coral reefs, fantastic diving, fantastic snorkeling. |
| Y para todos aquellos que no hayan estado allí, pues deberían ir. | And those of you who haven't been there, you should go. |
| Esta es la situación de Qatar, para aquellos que no la conozcan. | This is the situation in Qatar, for those who don't know. |
| Se utiliza para introducir caracteres especiales, como aquellos en un idioma extranjero. | Used to enter special characters, such as foreign characters. |
| Y para aquellos de ustedes que tienen adolescentes, saben lo que se siente. | And for those of you that have teenagers, you know what that's like. |
| Para aquellos que viven en el continente, fue duro estar lejos de casa. | For those who live on the mainland, it was tough being away from home. |
| Para aquellos que no lo saben, comer helado era ilegal bajo los talibanes. | For those of you who don't know it, it was illegal to eat ice cream under the Taliban. |
| Hasta para aquellos que tienen el voto decidido, no hay una opción obvia. | Even for those whose votes are decided, there is no obvious choice. |
| Aquellos son nuestros libros. | Those are our books. |
| Aquellos libros son suyos. | Those books are theirs. |
| Es uno de aquellos. | It's one of those. |
| Aquellos son de Tom. | Those are Tom's. |
| Cree a aquellos que buscan la verdad, ten cuidado con aquellos que la encuentran. | Believe those who seek truth, beware those who find it. |
| Aquellos que miran hacia fuera sueñan, pero aquellos que miran hacia el interior despiertan. | Those who look outward dream, but those who look inward awaken. |
| Se debe apoyar a aquellos que tienen dificultades para adaptarse al cambio, no despreciarlos. | Those who struggle to cope with change must be supported, not scorned. |
| Los exámenes se llevarán a cabo sólo para aquellos inmigrantes cuyo estatus sea legal. | Testing will be conducted only for those migrants who have legal status. |
| Porque, por supuesto, los mejores trabajos son para aquellos que estudian en universidades occidentales. | Because, of course, the best jobs go to people out of the Western Universities, that I put on earlier. |
| Hola. Para aquellos que no hayáis visto osos bailarines, estos son los osos bailarines. | Hi. For those of you who haven't seen dancing bears, these are the dancing bears. |
| Para aquellos de ustedes que no lo conocen, él es el gran explorador Británico. | For those of you who don't know him, he's the great British explorer. |
| En la Argentina y Venezuela, los ganadores son aquellos que tienen un acceso preferencial al tipo de cambio, aquellos que se benefician con el despilfarro del gobierno y aquellos a quienes no les importa hacer largas filas para comprar productos racionados. | In Argentina and Venezuela, the winners are those who have preferential access to foreign exchange, those who benefit from the government s profligacy, those who can borrow at the negative real interest rates that lax policies create, and those who do not mind waiting in long lines to buy rationed items. |
| Aquellos que eligen no leer no tienen ninguna ventaja sobre aquellos que no saben leer. | Those who choose not to read have no advantage over those who can't read. |
| Para poder proceder, se debe dividir el conjunto de mundos posibles entre aquellos que son compatibles con el conocimiento de un agente, y aquellos que no lo son. | In order to do this, we must divide the set of possible worlds between those that are compatible with an agent's knowledge, and those that are not. |
| Para The Big Pharaoh, la fe de Morsi debe ser una lección para aquellos hoy en el poder. | For The Big Pharaoh, Morsi's faith should be a lesson for those in power today. |
| Cómo puedo olvidar aquellos días? | How can I forget those days? |
Búsquedas relacionadas : Para Aquellos Involucrados - Incluso Para Aquellos - Aquellos Para Quienes - Para Todos Aquellos - Especialmente Para Aquellos - Para Aquellos Países - Para Aquellos Que - Para Aquellos A Punto - Estos Aquellos - Excepto Aquellos - Todos Aquellos - Aquellos Tiempos - Especialmente Aquellos
