Espera aquí hasta que él venga, por favor.	Please wait here until he comes.
Hazlo por el tiempo que sea necesario hasta dominarlo.	Do it as long as necessary until you have mastery.
Por eso suele pasar inadvertida hasta que es demasiado tarde.	Akibatnya, utang utang ini sering tidak terdeteksi sampai akhirnya sudah terlambat.
Es por esto que hasta hoy ahí se produce vino.	That is why, to this day, wines are made there.
Lo vamos a guardar por ti hasta que te vayas.	We will keep it for you until you leave.
Por favor siéntese y espere hasta que digan su nombre.	Please have a seat and wait until your name is called.
Terminamos hasta aquí por hoy.	Let's call it a day today.
Terminamos hasta aquí por hoy.	Let's call it a day.
Dijimos que sería solo por un corto periodo de tiempo hasta el 26. Lo extendimos hasta el 31.	We said it would be just for a short period until the 26. We've extended it until the 31.
Seguía siendo el primer portero hasta noviembre de 2004, hasta que fue reemplazado por el veterano Thomas Ernst.	He remained the first goalkeeper for Kaiserslautern until late November 2004, when he lost his place to veteran Thomas Ernst.
Por favor, espérese hasta que haya acabado de escribir esta carta.	Please wait until I have finished writing this letter.
Y haces eso por un rato hasta que realmente lo sientas.	And you do that for a while, until you really feel that.
hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies.	until I make your enemies the footstool of your feet. '
hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies.	until I make your enemies a footstool for your feet. '
hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies.	Till I make thine enemies thy footstool.
hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies.	Until I make thy foes thy footstool.
Hablamos por teléfono hasta la medianoche.	We talked on the phone until midnight.
Espera hasta mañana por la mañana.	Wait until tomorrow morning.
Gracias por leerlo hasta el final.	Thank you for reading to the end.
No hasta mañana por la tarde.	Not until tomorrow afternoon.
Seguía en dirección sur hasta la cuesta de Acrabim y pasaba hasta Zin. Subía por el sur hasta Cades barnea y pasaba por Hezrón. Luego subía hacia Adar, hasta rodear Carca	and it went out southward of the ascent of Akrabbim, and passed along to Zin, and went up by the south of Kadesh Barnea, and passed along by Hezron, went up to Addar, and turned about to Karka
Seguía en dirección sur hasta la cuesta de Acrabim y pasaba hasta Zin. Subía por el sur hasta Cades barnea y pasaba por Hezrón. Luego subía hacia Adar, hasta rodear Carca	And it went out to the south side to Maaleh acrabbim, and passed along to Zin, and ascended up on the south side unto Kadesh barnea, and passed along to Hezron, and went up to Adar, and fetched a compass to Karkaa
No hagáis, pues, amigos entre ellos hasta que hayan emigrado por Alá.	So take not Auliya' (protectors or friends) from them, till they emigrate in the Way of Allah (to Muhammad SAW).
No hagáis, pues, amigos entre ellos hasta que hayan emigrado por Alá.	So do not befriend any of them, unless they emigrate in the way of God.
No hagáis, pues, amigos entre ellos hasta que hayan emigrado por Alá.	Do not, therefore, take from them allies until they emigrate in the way of Allah, but if they turn their backs (on emigration), seize them and slay them wherever you come upon them.
No hagáis, pues, amigos entre ellos hasta que hayan emigrado por Alá.	So do not make friends with anyone from among them, until they migrate in the way of Allah.
No hagáis, pues, amigos entre ellos hasta que hayan emigrado por Alá.	Therefore, do not take a guide from them until they emigrate in the way of Allah.
No hagáis, pues, amigos entre ellos hasta que hayan emigrado por Alá.	So do not take from among them allies until they emigrate for the cause of Allah.
No hagáis, pues, amigos entre ellos hasta que hayan emigrado por Alá.	Do not establish friendship with them until they have abandoned their homes for the cause of God.
No hagáis, pues, amigos entre ellos hasta que hayan emigrado por Alá.	Do not take them as your allies until they emigrate in the way of God.
Bueno, acabo de decirte que hay datos saliendo hasta por las orejas.	Well, I just told you there's so much data coming out your ears.
Así que lo han tenido bastante fácil hasta ahora algunas risas y cosas por el estilo en las conferencias hasta ahora.	So you've had a pretty easy time up till now a few laughs, and all that kind of thing in the talks to date.
Por su ramal A 92N transcurre por Cúllar y Baza hasta Puerto Lumbreras, donde llega hasta la A 7 que comunica con Murcia y el levante español.	Its branch Autovía A 92N passes through Cúllar and Baza to Puerto Lumbreras, where it meets Autovía A 7, which, in turn continues to Murcia and the Spanish Levante.
Por cada paciente, podremos realizar hasta 100 muestras por paciente.	For each patient, we will be able to do up to 100 different viral loads per patient.
Egipto del 16 por ciento hasta el 8.4 por ciento.	Egypt from the 16 percent to about 8.4 percent.
Gracias por venir hasta aquí para verme.	Thank you for coming all the way to see me.
Por favor, esperá hasta fin de mes.	Please wait until the end of this month.
Hasta que me di por vencido y dije Bueno, el arte es lo que sea.	But then I gave up and I said, Well, art is whatever.
Así que continuó en construcción por muchos años hasta después de su muerte.	So it continued on for many years after he died.
Hemos desarrollado una moqueta que es continuamente reciclable, hasta las partes por millón.	We've developed a carpet that is continuously recyclable, down to the parts per million.
Por favor, espere hasta que se complete la conexión con su dispositivo Bluetooth...	Please wait, until the connection to your Bluetooth Device is done...
Creo que hasta el último de nuestros días todos nos esforzamos por alcanzarlo.	I think until we go six feet under we all are striving for that.
Fue gobernada por el Ahmadnagar Sultanato hasta que fue anexionada por los mogoles en el siglo XVII.	Pune was ruled by the Ahmadnagar Sultanate until it was annexed by the Mughals in the 17th century.
Cuando calla, hasta el insensato es tenido por sabio y el que cierra sus labios, por inteligente	Even a fool, when he keeps silent, is counted wise. When he shuts his lips, he is thought to be discerning.
Cuando calla, hasta el insensato es tenido por sabio y el que cierra sus labios, por inteligente	Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise and he that shutteth his lips is esteemed a man of understanding.

Búsquedas relacionadas : Hasta Que, Por - Por Lo Que Hasta - Hasta Que - Que Hasta - Hasta Que - Ya Que Hasta - Que Dura Hasta - Hasta Que Finalmente - Trabajo Que Hasta - Hasta Que Duela - Hasta Que Venga - Hasta Que Tenga - Ya Que Hasta - Que Dure Hasta - Hasta Que Vuelva

Display this page in English