Lo vamos a guardar por ti hasta que te vayas.	We will keep it for you until you leave.
Y haces eso por un rato hasta que realmente lo sientas.	And you do that for a while, until you really feel that.
Dijimos que sería solo por un corto periodo de tiempo hasta el 26. Lo extendimos hasta el 31.	We said it would be just for a short period until the 26. We've extended it until the 31.
No lo sabríamos hasta que lo dijera.	You would never know, until she told you.
Por lo general, quieren saber cómo llegar hasta allí.	They usually want to know how to get there.
Hasta que me di por vencido y dije Bueno, el arte es lo que sea.	But then I gave up and I said, Well, art is whatever.
Nadie sabe lo que tiene hasta que lo ve perdido.	We never know the worth of water till the well is dry.
Por lo cual también Dios lo exaltó hasta lo sumo y le otorgó el nombre que es sobre todo nombre	Therefore God also highly exalted him, and gave to him the name which is above every name
Por lo cual también Dios lo exaltó hasta lo sumo y le otorgó el nombre que es sobre todo nombre	Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name
Deberías seguir hasta que lo logres.	You should keep on until you succeed.
Así que lo han tenido bastante fácil hasta ahora algunas risas y cosas por el estilo en las conferencias hasta ahora.	So you've had a pretty easy time up till now a few laughs, and all that kind of thing in the talks to date.
No sabrás de lo que eres capaz hasta que lo intentes.	You never know what you can do till you try.
No sabrás lo que puedes conseguir hasta que no lo intentes.	You never know what you can do till you try.
Debes seguir intentando hasta que lo consigas.	You need to keep trying until you get it right.
hasta que les diga quién lo dijo.	until I tell you who said it.
O hasta que nos muramos, lo que ocurra primero.	Or until we die, whichever comes first.
o eso es lo que pensé hasta que llegué .	that's what I thought until I came here.
Y no entendemos qué es el petróleo, hasta que chequeamos sus moléculas y no lo entendemos hasta que lo vemos arder.	And we don't really understand what oil is, until you check out its molecules, And you don't really understand that until you see this stuff burn.
Por lo demás, en lo que se refiere al ferrocarril y, más concretamente, en lo que se refiere al centro de Europa y ahora que el Túnel del Canal está casi constmido, me gustaría que el enlace por ferrocarril se extendiera desde el Túnel hasta Holyhead y de Holyhead, por Dublin, hasta Irlanda.	But I am afraid that the instrument proposed offers an insufficiently solid basis for that, attempts to control too much and therefore is too likely to be seized upon to put the brake on developing the free transport market.
No te das cuenta de lo que vale algo hasta que lo pierdes.	You never realize the value of something till you lose it.
No lo sabía hasta que leí el periódico.	I didn't know about it until I read the paper.
No lo supe hasta que leí el periódico.	I didn't know about it until I read the paper.
Me gusta lo que he visto hasta ahora.	I like what I've seen so far.
Hasta 1992, pensaba que Norteamérica era el mejor país del mundo, todavía creo que lo es Eso no lo niego por ser víctima.	Until 1992, I used to believe America was the best I still do I don't deny that because I am a victim.
El juicio se prolongó hasta que se lo desechó en 1982 por quot carecer de mérito quot .	The case dragged on until it was dismissed in 1982 as being without merit.
Este hecho obliga a los participantes europeos a replantearse lo que hasta ahora han dado por sentado .	This forces European actors to rethink what they have so far taken for granted .
Werner Söllner es, por lo que se sabe hasta ahora, no es sólo autor, sino también víctima.	Werner Söllner is, inasmuch as can be said on the basis of the current knowledge, not only a perpetrator, but also a victim.
Y lo exhibieron en su vitrina por 15 años, hasta que fue robado en enero del 2007.	And they had it in their cabinet for about 15 years, until it got stolen in January of 2007.
Lo detuvieron, y después lo torturaron durante meses hasta que confesó y lo sentenciaron.	He was detained and tortured for months, until his confession and sentence.
Hasta que algunos años después, la zona fue demarcada como Parque Indígena Ianomâmi, por lo que la actividad cesó.	Until a few years after the gold rush, when the territory was demarcated as the Parque Indígena Ianomâmi.
No sabes lo que tienes hasta que se haya perdido.	You don't know what it is you've got until it's gone.
Solamente aferraos a lo que tenéis, hasta que yo venga	Nevertheless, hold that which you have firmly until I come.
Solamente aferraos a lo que tenéis, hasta que yo venga	But that which ye have already hold fast till I come.
Lo que calculamos era que las garras se movían a la velocidad pico desde 10 metros por segundo hasta 23 metros por segundo.	So what we calculated was that the limbs were moving at the peak speed ranging from 10 meters per second all the way up to 23 meters per second.
Un tipo de cambio sobrevaluado fortalece la capacidad de repago, por lo que los banqueros internacionales lo alientan hasta que ponen pies en polvorosa.	An overvalued exchange rate strengthens repayment capacity, so international bankers cheer it on until they cut and run.
Él hizo lo mejor que pudo hasta el final.	He did his best to the last.
Lo que él dice es verdad hasta cierto punto.	What he says is true to some extent.
No postergue hasta mañana lo que puede hacer hoy.	Don't put off until tomorrow what you can do today.
No me había dado cuenta hasta que lo dijiste.	I hadn't noticed until you said.
Volamos aquí hasta lo que parece un agujero negro.	So we're flying over here to what looks like a black hole.
Y dije No me detendré hasta que lo consigamos .	And I said, No stop until we get it.
Y eso es lo que han hecho hasta ahora.	So that is what they have done now.
Y por lo menos, hasta los 23 años, estamos alimentándolos en la boca.	And at least until they're 23, we're still popping those worms into those little open mouths.
La luz es más rápida que el sonido. Por lo tanto, algunas personas parecen brillantes hasta que las oís hablar.	Light travels faster than sound. Therefore some people seem bright until you hear them speak.
La luz viaja más rápido que el sonido, por lo tanto, algunas personas parecen inteligentes, hasta que las oyes hablar.	Light travels faster than sound. Therefore some people seem bright until you hear them speak.

Búsquedas relacionadas : Hasta Que, Por - Por Lo Que - Por Lo Que - Por Lo Que - Hasta Lo - Por Lo Que Lo Hará - Por Lo Que Lo Haría - Por Lo Que Lo Hará - Hasta Que - Que Hasta - Hasta Que - Que Por Lo Tanto - Por Lo Que Aunque - Por Lo Que Solicitamos

Display this page in English