Esperaré aquí hasta que él venga.	I will wait here till he comes.
Espera aquí hasta que él venga.	Be waiting here until he comes.
Esperaré aquí hasta que ella venga.	I'll wait here until she comes.
No puedo irme hasta que él venga.	Until he comes, I cannot go away.
Voy a esperar aquí hasta que venga.	I'll wait here until she comes.
No puedo irme hasta que él venga.	I can't go until he comes.
No puedo irme hasta que él venga.	Until he comes, I can't go.
No puedo irme hasta que él venga.	I can't leave until he comes.
Espera aquí hasta que él venga, por favor.	Please wait here until he comes.
Solamente aferraos a lo que tenéis, hasta que yo venga	Nevertheless, hold that which you have firmly until I come.
Solamente aferraos a lo que tenéis, hasta que yo venga	But that which ye have already hold fast till I come.
Y sirve a tu Señor hasta que venga a ti la cierta!	And go on worshipping your Lord till the certainty (of death) comes upon you.
Y sirve a tu Señor hasta que venga a ti la cierta!	And keep worshipping your Lord, till death comes to you. ( The certainty.)
Y sirve a tu Señor hasta que venga a ti la cierta!	and serve thy Lord, until the Certain comes to thee.
Y sirve a tu Señor hasta que venga a ti la cierta!	And worship thy Lord until there cometh unto thee the certainty.
Vosotros, empero, perdonad y olvidad hasta que venga Alá con su orden.	But forgive and overlook, till Allah brings His Command.
Y sirve a tu Señor hasta que venga a ti la cierta!	And worship your Lord until there comes unto you the certainty (i.e. death).
Vosotros, empero, perdonad y olvidad hasta que venga Alá con su orden.	But pardon and overlook, until God brings His command.
Y sirve a tu Señor hasta que venga a ti la cierta!	And worship your Lord in order to attain certainty.
Y sirve a tu Señor hasta que venga a ti la cierta!	and worship your Lord until the last moment (of your life) that will most certainly come.
Vosotros, empero, perdonad y olvidad hasta que venga Alá con su orden.	Forgive and be indulgent (toward them) until Allah give command. Lo!
Y sirve a tu Señor hasta que venga a ti la cierta!	And serve thy Lord till the Inevitable cometh unto thee.
Vosotros, empero, perdonad y olvidad hasta que venga Alá con su orden.	Yet excuse them and forbear until Allah issues His edict.
Y sirve a tu Señor hasta que venga a ti la cierta!	and worship your Lord until certainty comes to you.
Vosotros, empero, perdonad y olvidad hasta que venga Alá con su orden.	So pardon and forgive until Allah brings His command.
Y sirve a tu Señor hasta que venga a ti la cierta!	Worship your Lord till the certainty (death) comes to you.
Vosotros, empero, perdonad y olvidad hasta que venga Alá con su orden.	So pardon and overlook until Allah delivers His command.
Y sirve a tu Señor hasta que venga a ti la cierta!	And worship your Lord until there comes to you the certainty (death).
Vosotros, empero, perdonad y olvidad hasta que venga Alá con su orden.	Have forgiveness and bear with them until God issues His order.
Y sirve a tu Señor hasta que venga a ti la cierta!	Worship your Lord until you achieve the ultimate certainty.
Y sirve a tu Señor hasta que venga a ti la cierta!	And serve your Lord until there comes to you that which is certain.
Vosotros, empero, perdonad y olvidad hasta que venga Alá con su orden.	But you should pardon them and bear with them until God gives His command.
Y sirve a tu Señor hasta que venga a ti la cierta!	and worship your Lord until what is certain death comes to you.
Y sirve a tu Señor hasta que venga a ti la cierta!	And serve thy Lord until there come unto thee the Hour that is Certain.
Vosotros, empero, perdonad y olvidad hasta que venga Alá con su orden. Alá es omnipotente.	Yet, you should show forbearance and forgiveness to them' till Allah Himself enforces His judgement.
Entonces llamó a diez siervos suyos y les dio diez minas, diciéndoles 'Negociad hasta que yo venga.	He called ten servants of his, and gave them ten mina coins, and told them, 'Conduct business until I come.'
Entonces llamó a diez siervos suyos y les dio diez minas, diciéndoles 'Negociad hasta que yo venga.	And he called his ten servants, and delivered them ten pounds, and said unto them, Occupy till I come.
Espero que venga.	I hope that he will come.
Puede que venga.	She may come.
Puede que venga.	She might come.
Espero que venga.	I hope he will come.
Todas las veces que comáis este pan y bebáis esta copa, anunciáis la muerte del Señor, hasta que él venga	For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord's death until he comes.
Todas las veces que comáis este pan y bebáis esta copa, anunciáis la muerte del Señor, hasta que él venga	For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do shew the Lord's death till he come.
Jesús le dijo Si yo quiero que él quede hasta que yo venga, qué tiene esto que ver contigo? Tú, sígueme	Jesus said to him, If I desire that he stay until I come, what is that to you? You follow me.
Jesús le dijo Si yo quiero que él quede hasta que yo venga, qué tiene esto que ver contigo? Tú, sígueme	Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what is that to thee? follow thou me.

Búsquedas relacionadas : Que Venga - Venga - Lo Que Venga - Pedido Que Venga - Lo Que Sea Que Venga - Puede Ser Que Venga - Venga Vamos - Venga Solo - Venga Corriendo - No Venga - Yo Venga - Venga Bien

Display this page in English