Sabemos que la gente trabajará desde donde quiera, cuando quiera, en lo que quiera.	We know that people will work from wherever they want, whenever they want, in whatever way they want.
Pero la gente que se interesaba por ella eran aquellos que habían hecho cola desde el oeste.	But the people getting into these city leagues were people who were taking their cues from the West.
Desde el punto de vista checo, tengo la impresión que la gente me considera más de izquierdas.	From the Czech viewpoint, it seems they tend to put me to the left.
Bien, recolectamos datos satelitales, desde aviones, y vehículos terrestres, sobre la gente.	Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people.
La gente vendería su alma por oír el concierto desde esos asientos.	People would sell their souls to hear the concert from those seats.
Me estaba viendo a mí misma, no desde mi perspectiva, sino vívida y continuamente desde la perspectiva de las reacciones que la gente tenía hacia mí.	I was seeing myself not from my perspective, but vividly and continuously from the perspective of other people's responses to me.
y que su vida fue un experimento sistemático para encontrar mejores respuestas sociales, pero no desde una teoría, sino desde la experimentación, y experimentos que incluyen a la gente con la mejor comprensión de la necesidades sociales, que son, usualmente, la gente viviendo con esas necesidades.	And his life was a systematic experiment to find better social answers, not from a theory, but from experiment, and experiment involving the people with the best intelligence on social needs, which were usually the people living with those needs.
Al chico le gustaba tirarle huevos a la gente desde la ventana de su departamento.	The boy liked throwing eggs at people from the window of his flat.
La gente mandaba mensajes de textos desde sus celulares. Tomando fotos de los edificios.	People were texting from their phones. They were taking photos of buildings.
Desde la perspectiva occidental fueron percibidas como una herramienta para mantener al gobierno bajo control permitiendo que la gente viese que hacía.	Viewed from the West, they were perceived as a tool to keep the government under control by enabling people to watch what it was doing.
Por algún motivo, la gente me ha estado evadiendo como a la plaga desde el momento que volví de la India.	For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.
Una nueva epidemia global. La gente ha estado en guerra contra los gérmenes desde que hay gente, y de vez en cuando los gérmenes obtienen una victoria.	A new global epidemic. People have been at war with germs ever since there have been people, and from time to time, the germs sure get the upper hand.
Así que desde entonces he sido el puente y mucha gente ha caminado sobre mí.	So since then I've been the bridge, and a lot of people have walked over me.
Y esta última semana, ha habido tanta gente que ha respondido desde Palo Alto hasta Mongolia y la India.	And in the last week, there have been so many people that have responded to us from as close as Palo Alto to Mongolia and to India.
Estamos viendo venir la guerra con Irán desde hace 10 años, y la gente está, digamos, asustada.	We have this war with Iran coming for 10 years now, and we have people, you know, afraid.
La gente casada es más feliz que la gente soltera.	Married people are happier than unmarried people.
Todos los días hay gente que envía dinero desde Estados Unidos a sus familias en otros países.	Every day, people in the US wire money to relatives in other countries.
Hay grandes ciudades estadounidenses y canadienses que están abarrotadas de gente durante la semana y casi desiertas los fines de semana porque la gente viene a trabajar desde fuera de esas áreas centrales.	Large American and Canadian cities are crowded on weekdays and almost dead on weekends because of people coming to work from outside of those central areas.
La gente joven generalmente tiene más energía que la gente mayor.	Young people usually have more energy than the old.
Pero la gente ha estado atrapada, muriendo de hambre y bombardeada en Yarmouk desde hace años ya.	But ppl have been trapped, starving bombed in Yarmouk for years now. Rania Khalek ( RaniaKhalek) April 5, 2015
En cierto sentido, eso es lo que sucedió a esta gente que estamos analizando, estaban dispuestos a comenzar desde abajo.	In some sense, that's what happened, exactly, to the set of people we were looking at, is that they were willing to start at the bottom.
No quieren que la gente piense, no quieren que la gente tenga la libertad de expresarse, no quieren que la gente tenga ideas libres e independientes.	They don't want people to think, they don't want people to have the freedom to express themselves, they don't want people to have independent and free ideas.
Piensas que la gente está bien, pero permito que alguien piense que la gente y todas las sociedades son malas. Nadie quiere que otra gente tolere sus travesuras. La gente se queja de otra gente porque sus puntos de vista varían.	You think that people are okay, but I allow one to think that people and all societies are bad. No one wants other people to tolerate their mischief. People give grief to people because their viewpoints vary.
La gente está entendiendo, desde El Cairo a Oakland, que hay nuevas formas de unirse, nuevas formas de movilizarse, nuevas formas de influir.	People are understanding, from Cairo to Oakland, that there are new ways to come together, there are new ways to mobilize, there are new ways to influence.
Desde que las protestas comenzaron, había estado haciendo un mapa de la censura y enseñándole a la gente a usar herramientas para encriptado de comunicaciones.	Since the start of the protests, I had been mapping online censorship and helping people learn to use encrypted communication tools.
Se conectó con gente a la que esto le importaba. Gente sin profesión, gente con pasión.	He connected with people who cared about this nonprofessionals, people with passion.
La gente lo olvida. La gente piensa que el comercio es algo moderno.	People forget that. People think of trade as a modern thing.
Quiero que la gente viva.	I want people to live.
La gente tiene que comer.	People have to eat.
La gente mata a la gente.	People kill people.
La gente, para que la ley sea la plataforma de la libertad, la gente tiene que confiar en ella.	People for law to be the platform for freedom, people have to trust it.
Si uno viaja en los trenes indios puede ver a la gente escuchando la radio ya saben, incluso desde sus celulares.	If you travel in Indian trains, you can see people listening to radio and, you know, even from their mobiles.
Las armas no matan gente. La gente mata gente.	Guns don't kill people. People kill people.
Puede crear automáticamente alarmas para gente que esté en kaddressbook tal y como se describe en Importar cumpleaños desde kaddressbook .	You can automatically create birthday alarms for people in kaddressbook as described in Importing Birthdays from kaddressbook .
Quiero que la gente sepa la verdad.	I want people to know the truth.
Mary quiere que la gente la compadezca.	Mary wants people to pity her.
La gente cree que Dios existe.	People believe that god exists.
Es difícil que la gente cambie.	It's hard to get people to change.
La gente dice que estoy loco.	People say I'm crazy.
Haces que la gente se adormezca.	You make people fuckin' sleep.
Escuchará lo que la gente grite.	You will hear what people shout.
Democracia significa simplemente el aporreo de la gente por la gente para la gente.	Democracy means simply the bludgeoning of the people by the people for the people.
Desde ese entonces la gente me contacta para consultarme sobre la salsa, algo maravilloso a corto plazo, que ha demostrado no ser tan bueno durante 7 años seguidos.	People have been coming up to me ever since to ask me questions about spaghetti sauce, which is a wonderful thing in the short term but it's proven to be less than ideal over seven years.
Esto demuestra que la gente no compra lo que uno hace la gente compra el porqué uno lo hace.	What it proves to us is that people don't buy what you do people buy why you do it.
La quiero desde que la conocí.	I've loved her ever since I met her.

Búsquedas relacionadas : Que La Gente - Que Gente - Gente Que - Que Desde - Sé Que La Gente - La Gente Que Importa - La Gente Que Pasa - La Gente Que Lee - Para Que La Gente - Que La Gente Entienda - Que La Gente Sepa - Que La Gente Hable - La Gente Siente Que - Hacer Que La Gente

Display this page in English