Traducción de "que la gente sepa" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quiero que la gente sepa la verdad. | I want people to know the truth. |
| Oh, entonces díganlo, es importante que la gente sepa quién lo dijo. | Oh, then say it, it's important for people to know who it was. |
| No estaría de acuerdo con que la gente sepa que no va a ganar. | I would disagree that people know they're not going to win. |
| Necesitamos gente en nuestras organizaciones que sepa lo que es trabajar con grandes datos. | We need people in our organizations who know what it's like to work with big data. |
| El problema con el mundo no es que la gente sepa muy poco, sino que saben demasiadas cosas que no son verdad. | The trouble with the world isn't that people know too little, but they know so many things that ain't so. |
| Puede que ella sepa la respuesta. | Maybe she knows the answer. |
| No dejes que sepa la verdad. | Don't let him know the truth. |
| Quiero que Tom sepa la verdad. | I want Tom to know the truth. |
| Puede que Tom no sepa la respuesta. | Tom might not know the answer. |
| Que la gente de la Escritura sepa que no puede disponer nada del favor de Alá, que el favor está en la mano de Alá, que da a quien Él quiere! | So that the people of the Scripture (Jews and Christians) may know that they have no power whatsoever over the Grace of Allah, and that (His) Grace is (entirely) in His Hand to bestow it on whomsoever He wills. |
| Que la gente de la Escritura sepa que no puede disponer nada del favor de Alá, que el favor está en la mano de Alá, que da a quien Él quiere! | That the People of the Book may know that they have no power whatsoever over God s grace, and that all grace is in God s hand He gives it to whomever He wills. |
| Que la gente de la Escritura sepa que no puede disponer nada del favor de Alá, que el favor está en la mano de Alá, que da a quien Él quiere! | (You should do this) so that the People of the Book know that they have no control over Allah's Bounty, and that all bounty is in Allah's Hand He bestows it on whomsoever He pleases. |
| Que la gente de la Escritura sepa que no puede disponer nada del favor de Alá, que el favor está en la mano de Alá, que da a quien Él quiere! | That the People of the Scripture may know that they control naught of the bounty of Allah, but that the bounty is in Allah's hand to give to whom He will. |
| Que la gente de la Escritura sepa que no puede disponer nada del favor de Alá, que el favor está en la mano de Alá, que da a quien Él quiere! | So that the People of the Book may know that they have no power over any of the favors of Allah that the favors are in the Hand of Allah He gives it towhom He will. |
| Que la gente de la Escritura sepa que no puede disponer nada del favor de Alá, que el favor está en la mano de Alá, que da a quien Él quiere! | This is so that the People of the Scripture may know that they are not able to obtain anything from the bounty of Allah and that all bounty is in the hand of Allah He gives it to whom He wills. |
| Que la gente de la Escritura sepa que no puede disponer nada del favor de Alá, que el favor está en la mano de Alá, que da a quien Él quiere! | (Have fear of God and believe in His Messenger) so that the followers of the Bible will know that they can receive no reward from God. They should know that all favors are in the hands of God. |
| Que la gente de la Escritura sepa que no puede disponer nada del favor de Alá, que el favor está en la mano de Alá, que da a quien Él quiere! | The People of the Book should know that they have no power whatsoever over God's grace. His grace is entirely in His hand and He bestows it upon whoever He wills. |
| Que la gente de la Escritura sepa que no puede disponer nada del favor de Alá, que el favor está en la mano de Alá, que da a quien Él quiere! | That the People of the Book may know that they have no power whatever over the Grace of Allah, that (His) Grace is (entirely) in His Hand, to bestow it on whomsoever He wills. |
| No que yo sepa. | Not that I know of. |
| Que yo sepa, sí. | Yes, as far as I know. |
| LA SEPA OBJETIVOS GENERALES Y MÉTODOS DE TRABAJO OBJETIVOS GENERALES DE LA SEPA | THE SEPA GENERAL OBJECTIVES AND WORKING METHODS THE GENERAL OBJECTIVES OF THE SEPA |
| Que yo sepa, es la edición más reciente. | As far as I know, this is the latest edition. |
| Hay alguien que sepa conducir? | Is there anybody who can drive a car? |
| Quieres que ella lo sepa? | Do you want her to know about it? |
| Quieres que él lo sepa? | Do you want him to know about it? |
| Dime algo que no sepa. | Tell me something I don't know. |
| Dime algo que no sepa. | Tell me something that I don't know. |
| 7 . La implantación de la SEPA 7.1 Actualmente el sector bancario trabaja intensamente en servicios que satisfagan las necesidades de la SEPA . | 7 Creation of the SEPA 7.1 The banking industry is currently working intensively on services that will meet the demands of the SEPA . |
| 2.3 OBSTÁCULOS QUE PODRÍAN DIFICULTAR LA IMPLANTACIÓN DE LA SEPA | 2.3 BARRIERS THAT COULD HAMPER THE IMPLEMENTATION OF SEPA |
| Para ultimar el trabajo de la SEPA , es necesario garantizar que estos servicios avancen en el entorno de la SEPA , en el que puedan ofrecerse a los clientes en combinación con los pagos de la SEPA . | To complete the work on SEPA , it is necessary to ensure that these services advance to a SEPA level , where they can be offered to customers in combination with SEPA payments . |
| SEPA . | SEPA . |
| SEPA | SEPA |
| Séptimo informe sobre la SEPA | Seventh SEPA progress report |
| Quizá ella sepa la respuesta. | Maybe she knows the answer. |
| Tom probablemente sepa la respuesta. | Tom probably knows the answer. |
| Puede que ella sepa que estamos aquí. | She might know that we are here. |
| Que yo sepa, todo está bien. | As far as I am concerned, everything is all right. |
| Parece que él sepa el secreto. | He seems to know the secret. |
| Que yo sepa, no está casado. | As far as I know, he is not married. |
| Hay alguien que sepa de esto? | Does anybody know about this? |
| Busco a alguien que sepa portugués. | I'm looking for someone who can speak Portuguese. |
| Contame algo que todavía no sepa. | Tell me something I don't already know. |
| Hay alguien que sepa cómo llegar? | Is there anybody else who knows the way? |
| Espero que Tom sepa qué comprar. | I hope Tom knows what to buy. |
| SEPA report , pdf , 498 kB SEPA report , press release | SEPA report , pdf , 498 kB SEPA report , press release |
Búsquedas relacionadas : Que Yo Sepa - Que Yo Sepa - Que Alguien Sepa - Que La Gente - Que Gente - Gente Que - A Menos Que Sepa - La Regulación SEPA - Transferencia SEPA - Esquema SEPA - Transferencias SEPA - Núcleo SEPA - Remesas SEPA - Sepa Aceptar
