Traducción de "la gente que pasa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero, qué pasa con la gente que viene directamente de la calle? | So, how about the people who walk in off the street? |
| Mucha gente pasa hambre en África. | A lot of people in Africa go hungry. |
| Bien, qué pasa con la gente que está mezclando? Qué significa mezclar? | OK, what about people who are mixing? What does mixing mean? |
| A la gente le parece algo mágico. Cómo es que pasa esto? | People think this is a magical thing. How does it happen? |
| Sus clientes no están satisfechos, y hay gente que pasa hambre. | Their clients aren't happy, and people go hungry. |
| Lo que pasa es que hay tanta otra gente en tu ombligo cuando miras. | It's just that there are so many other people in your navel when you gaze. |
| Lo que pasa es, van a la escuela y la gente dice, En verdad, créeme, te gustará. | So what happens is you go to school and people say, Just believe me, you're going to like it. |
| Así mismo, la gente está diciendo, pero qué pasa entonces con la guerra en Iraq? | Likewise, people are also saying, but what about the Iraq war? |
| Da igual si Ackermann trata el tema de la gente que pasa hambre o la fama del Deutsche Bank. | It does not matter whether this is about starving people or the reputation of Deutsche Bank. |
| pero como mucha gente ha dicho, hay un gran intento de suprimir lo que pasa. | But as many people have said, there's a large attempt to suppress what's going on. |
| Si te dedicas a decir siempre lo que se te pasa por la cabeza, es probable que molestes a mucha gente. | If you say exactly what's on your mind all the time, you're likely to upset a lot of people. |
| Sí, tienen razón. A veces la gente aplaude pero en realidad eso pasa más en Suiza. | Yeah, you're right. Sometimes people clap at this point, but that's actually more in Switzerland. |
| El popular portal de Internet Onlinekhabar publicó un reportaje fotográfico sobre las dificultades que sufre la gente que pasa la noche al raso. | Popular online portal Onlinekhabar posted a photo story on the plight of people spending the night under the open skies. |
| Pasa la tercera caja. Y pasa la cuarta. | Third box is out. The fourth box is out. |
| Nada es eterno. El café se enfría, el humo se disipa. El tiempo pasa y la gente cambia. | Nothing lasts forever. The coffee gets cold. The smoke clears. The time passes and the people change. |
| Hoy la gente aplaude, a veces de pie, y digo Qué les pasa? Por qué quedamos ahí sentados? | Now people clap, sometimes you even get standing ovations and I say, What the hell's wrong with you? Why are we all sitting there? |
| Vamos a hablar sobre lo que pasa si la gente se encuentra abrumada y asustada al decidir sobre su plan de retiro. | We're going to talk about what happens if people are overwhelmed and scared to make their 401 choices. |
| Se pasa toda la película tratando de ayudar al pequeño niño que ve gente muerta, y luego, pum ay, estoy muerto peripecia. | Spends the whole movie trying to help the little kid who sees dead people, and then, boom Oh, I'm dead peripetia. |
| Entonces gritaron a los hijos de Dan, quienes volvieron la cara y preguntaron a Micaías Qué te pasa que has convocado gente | They cried to the children of Dan. They turned their faces, and said to Micah, What ails you, that you come with such a company? |
| Entonces gritaron a los hijos de Dan, quienes volvieron la cara y preguntaron a Micaías Qué te pasa que has convocado gente | And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company? |
| Pero qué creen que pasa, en el momento que agregamos Roma sin café, Roma con café se vuelve más popular y la gente lo escoge. | But guess what happened. The moment you add Rome without coffee, Rome with coffee becomes more popular. And people choose it. |
| No es la primera vez que pasa. | This is not the first time this has happened. |
| No es la primera vez que pasa. | This isn't the first time this has happened. |
| Es la primera vez que me pasa. | It's the first time this has happened to me. |
| Que puñeta te pasa? | What the fuck is wrong with you? |
| Sé lo que pasa. | I know what it's about. |
| Déjenme enseñarles que pasa. | So, let me show you what happens. |
| Miren lo que pasa. | Look what happens. |
| Miren lo que pasa con las mujeres. Miren lo que pasa con los hombres. | Watch what happens to the women. Watch what happens to the men. |
| La situación está peor cada día que pasa. | The situation is getting worse every day. |
| No es la primera vez que pasa esto. | This isn't the first time this has happened. |
| Bueno, veamos que le pasa a la India. | Well, watch what happens to India. |
| Odio ver lo que pasa en Baltimore y odio la manera como los medios cubren lo que pasa en Baltimore. | I hate to see what s happening in Baltimore and I hate how the media is covering what s happening in Baltimore. |
| Pasa atrás la ventana | Lowers the window |
| Pasó con él como pasa con el perro jadea lo mismo si le atacas que si le dejas en paz. Así es la gente que desmiente Nuestros signos. | And had We willed We could have raised him because of the revelations, but he clung to the earth and followed his own desires his condition therefore is like that of a dog if you attack him he hangs out his tongue and if you leave him he hangs out his tongue this is the state of the people who denied Our signs therefore preach, so that they may give thought. |
| Pasó con él como pasa con el perro jadea lo mismo si le atacas que si le dejas en paz. Así es la gente que desmiente Nuestros signos. | Such is the likeness of the people who belie Our sign so recount thou the narratives, that haply they may refelect. |
| Pasó con él como pasa con el perro jadea lo mismo si le atacas que si le dejas en paz. Así es la gente que desmiente Nuestros signos. | And if We had pleased, We would certainly have exalted him thereby but he clung to the earth and followed his low desire, so his parable is as the parable of the dog if you attack him he lolls out his tongue and if you leave him alone he lolls out his tongue this is the parable of the people who reject Our communications therefore relate the narrative that they may reflect. |
| Pasó con él como pasa con el perro jadea lo mismo si le atacas que si le dejas en paz. Así es la gente que desmiente Nuestros signos. | His similitude is that of a dog if you attack him, he lolls out his tongue, or if you leave him alone, he (still) lolls out his tongue. |
| No es raro ver a las mujeres vistiendo faldas transparentes, exponiendo los colores de su ropa interior, siendo observadas y perseguidas por la gente que pasa . | It isn't rare to see ladies wearing see through skirts, exposing the colors of their underwear, being stared at and followed by people passing by . |
| porque sé que, como mago, se supone que no debo revelar nuestros secretos, pero no creo que la gente empiece a hacer este número la semana que viene, así que... No pasa nada. | I know as a magician we're not supposed to reveal our secrets, but I'm not too afraid that people are going to start doing my show next week, so I think we're OK. |
| Lo que pasa es que la lógica circular se impone | What happens is that circular logic takes over. |
| Rockett Hola Miko! Que pasa? | Rockett Hi Miko! What's going on? |
| Pasa que no llevo dinero. | The trouble is that I have no money with me. |
| Sospecho que le pasa algo. | I'm afraid something is wrong with him. |
| Qué es lo que pasa? | What's that about? |
Búsquedas relacionadas : Pasa A La Gente - Que Pasa - Que Pasa - ¿Que Pasa? - Que Pasa - Que La Gente - Que Gente - Gente Que - Conocimiento Que Pasa - Año Que Pasa - Comercio Que Pasa - Comentario Que Pasa - Tiempo Que Pasa - Que Pasa A
