Debemos prestar atención a los problemas medioambientales.	We must pay attention to environmental problems.
Qué atención se ha prestado a los problemas de car burante y a su incidencia sobre los costes?	What attention has been given to the difficulties with fuel and their effect on costs?
Querría llamar la atención de la Comisión y del ponente sobre estos problemas.	I should like to draw the attention of the Commission and the rapporteur to these problems.
Y necesitamos prestarle más atención al resto de los problemas.	And we need to give more attention to all of the other problems.
El micro CÓMO sobre resolución de problemas permite solucionar los problemas más comunes.	Troubleshooting micro HOWTO gives solutions for the most common problems.
Dinos qué sabes sobre los problemas de Tom.	Tell us what you know about Tom's problems.
Otra afirmación que seguro que todos han oído Los videojuegos generan problemas de atención y mayor distracción .	Another saying that I'm sure you have all heard around Video games lead to attention problems and greater distractability.
En el programa 1981 1985 vemos que también se comienza a prestar atención a los problemas climáticos.	Returning to the European Council, I think the Italian presidency had set itself three objectives in matters strictly pertaining to the Community.
Convocamos al Ministerio del Interior a que preste más atención a dichos problemas .	We call on the Ministry of Interior to pay more attention to such problems .
Pero a pesar de los problemas obvios de la postura de Netanyahu, sería un error no prestarle atención.	Despite the obvious problems with Netanyahu s position, dismissing it would be a mistake.
Sin anticiparme respecto a los trabajos de las comisiones permanentes, querría desde ahora llamar la atención de ustedes sobre tres problemas que constituirán el meollo del debate político de los próximos meses.	I think the Commission for a moment might have throught that our honour might have made for a convening of the European Parliament not only on the Gulf crisis but to mark this historic event.
Los líderes políticos deben prestar atención a las necesidades sociales el crecimiento económico por sí solo no resolverá los problemas sociales.	Political leaders must pay attention to social needs economic growth by itself won t solve social problems in fact the realization is spreading that sustained economic growth depends on dealing with social issues.
No se prestó la menor atención a cuestiones como los problemas de la eurozona o la relación con Rusia.	Issues like the eurozone s troubles and relations with Russia received no attention at all.
Quiero llamar la atención sobre este hecho.	Why should Eastern Germany be the one special case?
Estos son los puntos sobre los que quisiera llamar la atención de la Comisión.	We find ourselves in an utterly paradoxical situation because of the Council's highly contradictory and certainly incom
El miércoles es sobre problemas alimenticios.	Wednesday night is eating disorders.
En ese punto, los problemas recibieron la atención de todos, destruyeron la confianza pública y dieron inicio a un círculo vicioso.	At that point, the trouble grabbed widespread attention, destroyed public confidence, and set in motion a negative feedback loop.
Al Khawaja llamó la atención sobre su situación	Al Khawaja drew attention to their plight
(') Presentación de documentos Debate sobre problemas de actualidad (votación sobre los escritos de objeción) cf. Acta.	The invasion of Kuwait was followed by an extremely critical period.
Algunas son más sobre problemas sociales, otras sobre asuntos económicos	Some games are more about social issues, some are more about economic issues.
Nuestros colegas europeos deberían prestar mayor atención a nuestros problemas de la que prestan a los problemas de otros Estados miembros que han mostrado un escaso com promiso con la visión europea.	We have heard it all before the promise of a rosy future in return for a present sacrifice.
Queridos colegas, quisiera limar su atención sobre una cuestión.	Ladies and gentlemen, there is something I should like to bring to your attention.
Sería poco ético de mi parte contarte sobre los problemas médicos de Tom.	It would be unethical for me to tell you about Tom's medical problems.
Que haya que prestar más atención a dicha opresión no implica que haya que prestar menos a los problemas en Israel o Palestina.	Calling on people to pay more attention to such oppression is no reason to pay less attention to problems in Israel Palestine.
Los problemas de otros son nuestros problemas.	The troubles of others are our own.
Por supuesto, Netanyahu exagera intencionalmente la amenaza iraní para desviar la atención de los verdaderos problemas de Israel especialmente su conflicto perdurable con Palestina .	Of course, Netanyahu is intentionally exaggerating the Iranian threat to deflect attention from Israel s real problems especially its enduring conflict with Palestine.
Para obtener más información sobre los problemas de conexión en irc , consulte irchelp. org.	For more information on irc connection problems, see irchelp. org.
Quiso llamar la atención sobre sí mismo todo el tiempo.	He always wanted to call attention to himself.
Entiendo este aforismo atemporal como una declaración sobre los problemas, o más exactamente, sobre las confusiones, de la conciencia.	I understand this timeless dictum as a statement about the problems, or more exactly the confusions, of consciousness.
Permítanme que diga algo sobre algunas cuestiones del desarrollo económico, en especial sobre la cuestión de los problemas energéticos.	As for this year and the options chosen, it is absolutely clear that European integration and advancement towards the single market have been focused on liberalization of the movement of goods and capital,
Si tiene problemas para encontrar el cursor en la ventana de Konsole, puede hacerlo parpadear para llamar su atención.	If you have trouble spotting the cursor in the Konsole window, you can have it blink to draw your attention.
Nos reunimos, debatimos sobre problemas técnicos y sociales, y hablamos sobre todo eso.	So, we gather around, we discuss about problems and social problems and talk about it.
Por último me gustaría decir que esperamos que los problemas presupuestarios se resuelvan rápidamente de forma que pueda aplicarse el reglamento sin demora, ya que los problemas de los países en cuestión son de todos conocidos y requieren nuestra urgente atención. ción.	Finally I would say we hope the budgetary problems are, indeed, resolved speedily so that the regulation can be implemented quickly since the problems of the countries concerned arc well known to us all and require urgent attention.
Desafortunadamente, la mayoría de las personas tiene una propensión instintiva a no prestar atención a los problemas que se avecinan hasta que se vuelven inmediatos.	Unfortunately, most people have an instinctive propensity to look away from approaching problems until they are very close.
Ella no dejaba de hablar sobre sus problemas familiares.	She talked on and on about her family problems.
La atención plena sobre el ahora es importante en el Zen.	Mindfulness about the now is important in Zen.
Con ello sólo quiero llamar la atención sobre las diferencias existentes.	FERNEX (V). (FR) Mr President, I was totally taken aback during the roll call votes by the number of protests in this chamber.
En nombre del Grupo del Partido Popular Europeo quiero llamar su atención sobre los cuatro siguientes puntos.	B3 1093, 1099 and 2000 90 will be put to the vote at noon tomorrow.
Espero que a la hora de ejecutar el programa efectivamente pres taremos la mayor atención a la prevención de problemas.	One only needed to see the eagerness of all these countries emerging from another world to realize how great our responsibilities are.
Discutamos los problemas	Let's discuss the problems
El informe tiene razón cuando llama la atención sobre los problemas que existen, pero yo tengo el honor de representar al barrio londinense de Brent y no veo la cuestión con matices tan pesimistas como los que nos presenta el Sr. Ford.	The point of passive nationality is to prevent certain people being discriminated against because by giving up their nationality they would actually lose rights to property and money in their home countries and the rights to transfer them from their home countries to the country where they currently live.
Sin embargo, quisiéramos llamar la atención de la Comisión y del Consejo sobre una serie de problemas que surgen al hacer el balance provisional de la acción comunitaria llevada a cabo hasta ahora.	If we don't, we cease to have any influence on the legislation at all.
Numerosos problemas atraen nuestra atención, pero sobre todo el de esos hombres y mujeres presas del tor bellino económico que azota a las empresas industria les, agrícolas y comerciales de la antigua RDA.	There are several challenges ahead, but above all the problems of the men and women caught up in the economic whirlwind that is hitting industrial, agricultural and commercial enterprises in the former GDR.
Compartimos lo manifestado por el Sr. Fuchs sobre los funcionarios y personal del cuerpo de aduanas y sobre los problemas periféricos que puedan surgir.	In Ireland the imposition of VAT on children's shoes and on hurlies hit a raw nerve, provoking uproar which hardly contributed to Europhoria.
Se trata del clásico debate sobre las armas frente a la mantequilla , sobre cómo se deben asignar los recursos, desde los dólares hasta la atención presidencial.	This is the classic guns versus butter debate over how resources, from dollars to presidential attention, should be allocated.

Búsquedas relacionadas : Atención Sobre Los Sentimientos - Sobre Problemas - Sobre Problemas - Problemas De Atención - Problemas De Atención - La Atención Sobre - Los Atención - Consultar Sobre Problemas - Atención Sobre La Mentira - Sobre Todo Prestar Atención - Atención Se Centra Sobre - Llama La Atención Sobre - Llamar La Atención Sobre - Los Problemas Conocidos

Display this page in English