Quiero llamar la atención sobre este hecho.	Why should Eastern Germany be the one special case?
Al Khawaja llamó la atención sobre su situación	Al Khawaja drew attention to their plight
Quiso llamar la atención sobre sí mismo todo el tiempo.	He always wanted to call attention to himself.
La atención plena sobre el ahora es importante en el Zen.	Mindfulness about the now is important in Zen.
Con ello sólo quiero llamar la atención sobre las diferencias existentes.	FERNEX (V). (FR) Mr President, I was totally taken aback during the roll call votes by the number of protests in this chamber.
Querría llamar la atención de la Comisión y del ponente sobre estos problemas.	I should like to draw the attention of the Commission and the rapporteur to these problems.
'Artists With One Voice' utiliza la música para enfocar la atención sobre el ébola	'Artists With One Voice' Are Using Music to Keep the Spotlight on Ebola Global Voices
Estos son los puntos sobre los que quisiera llamar la atención de la Comisión.	We find ourselves in an utterly paradoxical situation because of the Council's highly contradictory and certainly incom
Queridos colegas, quisiera limar su atención sobre una cuestión.	Ladies and gentlemen, there is something I should like to bring to your attention.
El periodista quiso escribir un artículo que llamaría la atención sobre el tema.	The journalist wanted to write an article that would draw public attention to the issue.
Es preciso aumentar la atención en la carretera, sobre todo en las zonas más elevadas.	Above all, at higher levels, extra care should be taken while driving.
Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros,	And let him be careful and let no man know of you.
Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros,	And let him be gentle, and let no one become aware of you.
Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros,	Let him be cautious and not inform anyone of our whereabouts.
Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros,	Let him be courteous and let no man know of you.
Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros,	Let him be attentive, and let him not make anyone aware of you.
Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros,	Let him be courteous, but let no one sense it is you.
Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros,	And let no one be aware of you.
Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros,	If they were to recognize us,
Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros,	Let him conduct himself with caution and not disclose your whereabouts to anyone
Si escondemos una parte del cuerpo es para atraer más la atención sobre ella.	If we hide a part of the body, it's to better draw attention towards it.
Se suelen mantener aquí grandes debates sobre la unión económica y monetaria, sobre la unión política, pero este tema exige la misma atención.	Major debates often take place in this House on economic and monetary union and on political union, but this is a subject that merits just as' much attention.
LANGES (PPE). (DE) Señor Presidente, quisiera solamente llamar la atención del Parlamento sobre una absurdo.	(Parliament adopted the President's proposal, rejected motions for resolutions Doc.
Llamo la atención sobre lo expresado por el Comisario Ripa di Meana en el debate.	In parallel, Mr President, total stocks exceed ECU 725 million, which is an enormous amount.
Además, quiero llamar la atención sobre las medidas que deberán favorecer la combinación de familia y trabajo.	EPHREMIDIS (CG). (GR) Mr President, we are discussing a subject under the dignified title of 'Charter of fundamental rights for workers in the Community'.
Fomento de la conciencia sobre la prevención, el tratamiento y la atención del VIH SIDA en los jóvenes	Raising awareness about HIV AIDS prevention, care and treatment for youth
Homer dibuja con kétchup un blanco sobre su vientre, logrando así la atención de las porristas.	Homer draws a target on his chest with ketchup and gains the attention of the cheerleaders.
Les gusta la atención.	They like attention.
Le gusta la atención.	He likes attention.
Le gusta la atención.	She likes attention.
Atención es la moneda.	Attention is the currency.
Atención Lea la ayuda	Attention Read help
Mientras consideran la nueva postura del FMI sobre la globalización financiera, deberían continuar prestando atención a sus propias ideas.	They have proven to be the best judges of their economic needs and priorities as they consider the IMF s new stance on financial globalization, they should continue to heed their own counsel.
Solo voy a llamar su atención sobre una de las muchas implicaciones de la perspectiva memética, la cual recomiendo.	I'm just going to draw your attention to just one of the many implications of the memetic perspective, which I recommend.
La misma prensa llamaba la atención sobre la posibilidad de que leche de origen belga estuviera contaminada del mismo modo.	Subject The work of Mr Duroselle to be used as a basis for school textbooks in the Community munity origin had probably been contaminated in the same way.
Se trata del clásico debate sobre las armas frente a la mantequilla , sobre cómo se deben asignar los recursos, desde los dólares hasta la atención presidencial.	This is the classic guns versus butter debate over how resources, from dollars to presidential attention, should be allocated.
Zoran Zaev, líder del Partido Socialdemócrata, llamó la atención sobre las grabaciones a principios de febrero de 2015.	Zoran Zaev, the leader of the Social Democrat Party, brought the tapes to the public s attention in early February 2015.
Milashina pudo llamar la atención sobre el caso cuando escribió al respecto en el periódico y en internet.	Milashina was able to bring attention to the case by writing about it in the newspaper and online.
Conforme estos gestos llaman la atención sobre la explosión del chauvinismo hinduista, el apoyo a Modi ha comenzado a debilitarse.	As these gestures highlight the explosion of Hindu chauvinism, support for Modi has begun to erode.
Llamo la atención sobre este hecho a fin de evitar confusiones durante la votación que, supongo, tendrá lugar el miércoles.	If he will do so I do not think any member of the Committee on the Rules of Procedure or any member of this Chamber will refuse to have a constructive discussion with him.
Entre estos últimos, las resoluciones propuestas llaman acertada mente la atención sobre la situación especialmente dramática de los países ACP.	Amongst the latter the motions for resolutions stress the particularly poignant plight of the ACP countries.
Hay tres pilares de la salud personal de los que quiero hablar ahora atención ubicua, atención en red y atención personalizada.	Now there's really three pillars of this personal health I want to talk to you about now, and it's care anywhere, care networking and care customization.
Consideremos la atención de la salud.	Consider health care.
Empecemos con la atención ubicua.	So let's start with care anywhere.
Ella nos llamó la atención.	She attracted our attention.

Búsquedas relacionadas : Atención Sobre La Mentira - Llama La Atención Sobre - Llamar La Atención Sobre - Atención Sobre Los Sentimientos - Atención Sobre Los Problemas - Sobre Todo Prestar Atención - Atención Se Centra Sobre - Sobre La - Atención - Atención - Atención

Display this page in English