A la gente urbana le llama la atención la vida campestre.	People in towns are attracted by life in the country.
Me llama la atención que, de nuevo, este enfoque inter institucional muestre tantos fallos.	The main character does not put in an appearance.
En el mismo sitio, Kibilly Soussakho llama la atención hacia los aspectos políticos de Timbuktu	On the same site, Kibilly Soussakho draws attention to the political aspects of Timbuktu
Está dotado de cuantiosos créditos para proyectos relevantes para el medio ambiente, sobre lo que se llama expresamente la atención en su proyecto de resolución.	This can be seen also from the document that Mr Nianias referred to, which contains the assessments that the Council makes in reply also to the question that has just been put again.
Algo ya está por la mitad, pero llama la atención y hace que a uno le importe.	It's already halfway over, but something's caught you and you're drawn in and you care.
Quiero llamar la atención sobre este hecho.	Why should Eastern Germany be the one special case?
Marita Seara, blogueando para Voces Visibles, llama la atención sobre la penalización del aborto en Latinoamérica. Luego de Venezuela, Ecuador es el país donde más se criminaliza el aborto	Marita Seara, blogging for Voces Visibles, warns about the growing criminalization of abortion in Ecuador, one of the most difficult countries in Latin America for women to obtain an abortion, second only to Venezuela.
Lo que más llama la atención es el atraso europeo en el desarrollo y la innovación en alta tecnología.	Most striking is European backwardness in high tech development and innovation.
Me llama la atención que en la carta de Kohl y Mitterrand no se haga ninguna referencia a la Comisión.	With 1992 fast approaching, this may pose major problems for my group.
Pero también llama la atención que un gran número de nuevos puestos de trabajo son a tiempo parcial.	That makes for greater involvement in decisionmaking and flexibility.
Al Khawaja llamó la atención sobre su situación	Al Khawaja drew attention to their plight
pero me llama la atención la ligera falta de imaginación para mejorar un viaje en tren meramente haciéndolo más corto.	... but it strikes me as a slightly unimaginative way of improving a train journey merely to make it shorter.
Las cuestiones referentes a la futura Constitución financiera han desempeñado también un importante papel en este debate. Ya en mi introducción he llama do la atención sobre la importancia de esta cuestión.	At the first reading, the European Parliament tabled several amendments, some of which were wholly or partly incorporated.
Una muniquesa llama mi atención sobre mi delantal que tenía vestido en modo equivocado la parte izquierda es soltera, el mitad es la virgen, en la parte derecha está comprometida, detrás es viuda.	A Munich woman brought to my attention that I had tied the apron the wrong way Available at the left, virgin in the middle, committed at the right, widowed behind.'
Digo, Ahora escuchen. En el ejército, cuando queremos que pongan atención, usamos una orden. Se llama descanso . Significa que todos deben quedarse callados y poner atención. Escuchar.	I say, Now listen. In the army, when we want you to pay attention, we have a command. It's called 'at ease.' It means everybody be quiet and pay attention. Listen up.
Quiso llamar la atención sobre sí mismo todo el tiempo.	He always wanted to call attention to himself.
Llama la atención, por ejemplo, lo relativo a los refrescos dulces, donde muchos niños empezarían a preferir el agua normal y corriente.	This was quite significant, for example, in case of sweet soft drinks, where more children would begin to prefer plain water.
Por ejemplo, si un fumador empedernido le llama la atención a un alumno por fumar, esa advertencia se contradice a sí misma.	For example, if a chain smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self contradictory.
La atención plena sobre el ahora es importante en el Zen.	Mindfulness about the now is important in Zen.
Con ello sólo quiero llamar la atención sobre las diferencias existentes.	FERNEX (V). (FR) Mr President, I was totally taken aback during the roll call votes by the number of protests in this chamber.
llama a la pena, llama a algo llamado caridad.	It appeals to pity. It appeals to something called charity.
Querría llamar la atención de la Comisión y del ponente sobre estos problemas.	I should like to draw the attention of the Commission and the rapporteur to these problems.
En la rúbrica III, los programas plurianuales, llama la atención el grado hasta ahora bajo de aprovechamiento de los recursoso para los programas integrados del Mediterráneo.	If we consider the sectors in deficit and in surplus together, surplus resources totalling around ECU 1,2 thousand million are to be expected.
Bájale la llama.	Turn the flame down low.
Que no discutan contigo sobre este asunto! Llama a tu Señor!	So they should not contend with you in this matter and you should go on calling them to your Lord.
Que no discutan contigo sobre este asunto! Llama a tu Señor!	So, (O Muhammad), let them not dispute with you concerning this, and call them to Your Lord.
Que no discutan contigo sobre este asunto! Llama a tu Señor!	So, O Muhammad , let the disbelievers not contend with you over the matter but invite them to your Lord.
Que no discutan contigo sobre este asunto! Llama a tu Señor!	The unbelievers must not dispute with you about the manner of your worship.
'Artists With One Voice' utiliza la música para enfocar la atención sobre el ébola	'Artists With One Voice' Are Using Music to Keep the Spotlight on Ebola Global Voices
Estos son los puntos sobre los que quisiera llamar la atención de la Comisión.	We find ourselves in an utterly paradoxical situation because of the Council's highly contradictory and certainly incom
Queridos colegas, quisiera limar su atención sobre una cuestión.	Ladies and gentlemen, there is something I should like to bring to your attention.
El periodista quiso escribir un artículo que llamaría la atención sobre el tema.	The journalist wanted to write an article that would draw public attention to the issue.
Es preciso aumentar la atención en la carretera, sobre todo en las zonas más elevadas.	Above all, at higher levels, extra care should be taken while driving.
En primer lugar, creo que la primera vez que un extranjero está en China, la primera cosa que le llama la atención es casi siempre el tamaño del país.	Firstly, I think that the first time each foreigner is in China, the earliest impression is certainly the size of the country.
La llama se extinguió.	The flame went out.
Tom extinguió la llama.	Tom turned down the flame.
Llama a la Policía.	Call the cops.
Se llama La vecina .	It's called The Neighbor.
Por otra parte, se llama la atención de Su Señoría sobre el hecho de que el Consejo prosigue el estudio de las propuestas de la Comisión referentes a la armonización fiscal en el sector del transporte de mercancías por carretera, la cual abarca fundamentalmente los impuestos sobre consumos específicos, los impuestos sobre el automóvil y los peajes.	The honourable Member's attention is also drawn to the fact that the Council is examining Commission proposals relating to fiscal harmonization in the sphere of goods transport by road, which is principally concerned with excise duties, taxes on vehicles and tolls.
Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros,	And let him be careful and let no man know of you.
Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros,	And let him be gentle, and let no one become aware of you.
Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros,	Let him be cautious and not inform anyone of our whereabouts.
Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros,	Let him be courteous and let no man know of you.
Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros,	Let him be attentive, and let him not make anyone aware of you.
Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros,	Let him be courteous, but let no one sense it is you.

Búsquedas relacionadas : Llama La Atención - Llama La Atención - Llama La Atención - Llama La Atención - Llama La Atención - Llama La Atención - Llama La Atención - Llama La Atención - Llama La Atención - Llama La Atención - Llama La Atención - Llama La Atención - Llama La Atención - Llama La Atención

Display this page in English