Traducción de "antes de que nos fuéramos" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dejó que nos fuéramos. | He let us go. |
| Nos rogó que fuéramos con él. | He begged us to go with him. |
| No sería mejor que nos fuéramos ya? | Hadn't we better go now? |
| Seremos esa gran generación que Mandela nos pidió que fuéramos? | Could we really be the great generation that Mandela asked us to be? |
| Nos sentimos como si fuéramos padres sustitutos. | We felt like we were surrogate parents. |
| Si fuéramos granjeros nos estaríamos comiendo las semillas. | If we were farmers, we'd be eating our seed. |
| Te gustaría que nos fuéramos a tomar una copa en alguna parte? | Would you like to go out to have a drink somewhere? |
| Insistió en que fuéramos. | She insisted on us going. |
| Quería que fuéramos felices. | I wanted us to be happy. |
| Querían que fuéramos analíticos. | They wanted us to be analytical. |
| Nunca dije que fuéramos canadienses. | We never said that we were Canadians. |
| Por su propia voluntad, él nos hizo nacer por la palabra de verdad, para que fuéramos como primicias de sus criaturas | Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of first fruits of his creatures. |
| Por su propia voluntad, él nos hizo nacer por la palabra de verdad, para que fuéramos como primicias de sus criaturas | Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures. |
| Nos ven como un recordatorio de una derrota humillante y nos miran por encima del hombro como si fuéramos de una categoría inferior que no es lo suficientemente mexicana. | They see us as a reminder of a humiliating defeat and look down on us as inferior stock that isn't sufficiently Mexican. |
| Actuemos como si fuéramos extranjeros. | Let's act like we're foreigners. |
| Acabamos de llegar de una manifestación... antes de que nos fuéramos mi padre llamó para hacerme saber que una invasión por tierra era inminente y que una mezquita había sido destruida por una bomba y que mató a 11 civiles que se encontraban cerca. | We just came back from a protest...before we left my father called to let me know a land invasion was imminent, and that a bomb had been destroyed a mosque near them killing 11 civilians. |
| Pero no creo que fuéramos así en un principio. | But I don't think that we were that way initially. |
| Mi padre sugirió que fuéramos al cine esta tarde. | My father suggested that we go to the movies this afternoon. |
| Queréis comer algo antes de que nos vayamos? | Do you want to eat something before we leave? |
| ahora fuéramos a hacer algunas películas . | Now we're going to do some movies. |
| Quiero salir de aquí antes de que nos vea alguien. | I want to get out of here before anyone sees us. |
| Antes de él nos habíamos sometido . | We had committed ourselves before it came. |
| Antes de él nos habíamos sometido . | Indeed, even before' it we had surrendered.' |
| Antes de él nos habíamos sometido . | Indeed even before it we have been from those who submit themselves to Allah in Islam as Muslims (like 'Abdullah bin Salam and Salman Al Farisi, etc.). |
| Antes de él nos habíamos sometido . | Indeed we were already Muslims. |
| Antes de él nos habíamos sometido . | Lo! even before it we were of those who surrender (unto Him). |
| Antes de él nos habíamos sometido . | Indeed we were Muslims even before it came . |
| Antes de él nos habíamos sometido . | We surrendered ourselves before it came. |
| Antes de él nos habíamos sometido . | Indeed we were, even before it, Muslims submitting to Allah . |
| Antes de él nos habíamos sometido . | We were Muslims before it was revealed . |
| Antes de él nos habíamos sometido . | Even before it came, we had submitted ourselves. |
| Nos rendimos antes de la cuenta. | We just gave up too soon. |
| Nunca nos acostamos antes de medianoche. | We never go to bed before midnight. |
| Nos hemos encontrado antes? | Have we met before? |
| Solo quisiera hablar con Tom antes de que nos vayamos. | I'd just like to talk with Tom before we leave. |
| Nos informa, nos cuenta, nos provee respuestas antes de haber siquiera pensado en ello. | It informs, it tells us, it supplies us answers before we've even thought about it. |
| No nos hemos encontrado antes? | Haven't we met before? |
| No nos hemos visto antes? | Haven't we met before? |
| No pasó mucho antes que nos encontráramos otra vez. | It was not long before we met again by chance. |
| Si fuéramos banqueros, estaríamos viviendo del capital, no de los intereses. | For bankers, we'd be living off the principal, not the interest. |
| También ellos nos honraron con muchos obsequios, y antes que zarpáramos, nos abastecieron de las cosas necesarias | They also honored us with many honors, and when we sailed, they put on board the things that we needed. |
| También ellos nos honraron con muchos obsequios, y antes que zarpáramos, nos abastecieron de las cosas necesarias | Who also honoured us with many honours and when we departed, they laded us with such things as were necessary. |
| Y si fuéramos a un restaurante japonés esta noche? | And what if we went to a Japanese restaurant tonight? |
| Ahora, un poco de ciencia antes de que nos adentremos a lo visual. | Now, one bit of science before we get into the visuals. |
| Lo único que le importaba a Tom era que no fuéramos maleducados con su jefe. | The only thing that mattered to Tom was that we weren't impolite to his boss. |
Búsquedas relacionadas : Antes De Que Nos Encontremos - Que Antes - Antes De Que - Nos Disculpamos Que - Nos Muestra Que - Brecha Que Nos - Permitir Que Nos - Que Nos Sorprendió - Nos Aconsejó Que - Nos Dicen Que - Nos Aseguró Que - Que Nos Movemos - Nos Informan Que - Que Nos Permitió
