No haríamos esto hoy en día a menos que fuera para una película.	We would not do this today unless we were doing it for film.
Nadie debía esperar una desviación respecto de la meta, a menos que fuera temporal.	There should be no expectation that prices would be allowed to deviate, except temporarily, from the target.
Somos ciegos a todas las frecuencias fuera de él, a menos que usemos instrumentos para ayudarnos.	We're blind to all frequencies outside that, unless we use instruments to help us.
Deberías pasar más tiempo fuera y menos tiempo dentro.	You should spend more time outside and less time inside.
Y si miramos fuera de África encontramos menos variación genética.	And if you look outside Africa, you actually find less genetic variation.
Esto es sorprendente, por supuesto, porque hay de 6 a 8 veces menos gente que vive dentro que fuera de África.	This is surprising, of course, because in the order of six to eight times fewer people live in Africa than outside Africa.
Los niños que pasan más tiempo fuera de casa tienen menos riesgo de ser miopes.	Children who spend more time outdoors have a lower risk of myopia.
Fuera de China, esta parte de la agenda de reformas es la que menos se entiende.	Outside of China, this part of the reform agenda is the least well understood.
Todavía hay que mejorarla, pero al menos suena como si fuera mía y no como HAL 9000.	It still needs improvement, but at least it sounds like me and not like HAL 9000.
Posteriormente, el ejército exigió que Nattaya Wawweerakup, presentador de un programa de debates, fuera reemplazado y relegado a un puesto menos prominente.	The army subsequently demanded the that talk show host Nattaya Wawweerakup be replaced and put into a less prominent position with the network.
Si este libro fuera publicado por un editor normal, costaría al menos 122 dólares.	If this book were to be published by a regular publisher, it would cost at least 122 dollars.
Fuera de esta sala más de un tercio de nosotros sonríe más de 20 veces por día mientras que menos del 14 sonríe menos de 5 veces.	Outside of this room, more than a third of us smile more than 20 times per day, whereas less than 14 percent of us smile less than five.
Fuera del África occidental, se han registrado menos de 30 casos, y sólo cinco muertes.	Outside West Africa, there have been fewer than 30 cases, and only five deaths.
La mayoría de las entidades de crédito se adhieren también al menos a una red internacional que utilizan en las transacciones realizadas fuera del país .	Most banks also adhere to at least one international scheme , to be used for transactions made out of the country .
Y cosas como el entretenimiento, no le pedirías a nadie que fuera al cine y se divirtiera por ti. O por lo menos no todavía.	And apart from things like entertainment, you wouldn't pay for someone to go to the cinema for you and have fun on your behalf, or, at least, not yet.
Pero ahora vamos a conocer... Fuera! Fuera!	But now, we're going to meet out! Out!
J.R. la embarazó y luego la amenazó con tacharla de prostituta a menos que se fuera de la ciudad, pero otros también tenían motivos para atacarlo.	JR got her pregnant then threatened to say she was a prostitute unless she left town, but there were others who also had reasons to attack him.
Tom le dijo a Mary que no creía que fuera una buena idea que fuera a correr sola por el parque.	Tom told Mary that he didn't think it was a good idea for her to go jogging in the park by herself.
Dejé que Kate se fuera a casa.	I allowed Kate to go home.
No suena como que fuera a descansar.	It doesn't sound like I'll get any rest.
Le aconsejó que fuera a la Policía.	She advised him to go to the police.
Le pedí a Tom que se fuera.	I asked Tom to leave.
Le dije a Tom que se fuera.	I told Tom to go.
Entonces, no pienso que fuera a arrojar a Bart.	So I didn't think he was going to throw Bart off.
Pero a quienes hayan tenido a menos servirle y hayan sido altivos, les infligirá un castigo doloroso. No encontrarán, fuera de Alá, amigo ni auxiliar.	He will bestow upon those who have been disdainful and arrogant a painful chastisement and they will find for themselves neither a guardian nor a helper besides Allah.
Pero a quienes hayan tenido a menos servirle y hayan sido altivos, les infligirá un castigo doloroso. No encontrarán, fuera de Alá, amigo ni auxiliar.	But those who are disdainful and arrogant, He will punish them with a painful punishment, and they will not find besides Allah any guardian or helper.
Pero a quienes hayan tenido a menos servirle y hayan sido altivos, les infligirá un castigo doloroso. No encontrarán, fuera de Alá, amigo ni auxiliar.	As for those who despise and became proud, He will punish them with a painful punishment, and they will find neither a guide nor a helper for themselves, other than Allah.
Pero a quienes hayan tenido a menos servirle y hayan sido altivos, les infligirá un castigo doloroso. No encontrarán, fuera de Alá, amigo ni auxiliar.	But as for those who disdained and were arrogant, He will punish them with a painful punishment, and they will not find for themselves besides Allah any protector or helper.
Vamos a salir a menos que llueva.	Let's go out unless it rains.
Dije que podía, no que lo fuera a hacer.	I said that I could, not that I would.
Lo único que resta hacer es dejar fuera a los países más renuentes a aceptar a los migrantes, al menos por un tiempo, y crear una solución que incluya solo a aquellos dispuestos a compartir la carga.	The only way forward is to leave out the countries that are most averse to accepting immigrants, at least temporarily, and create a solution involving just those that are willing to share the burden.
Activistas de dentro y fuera de Ucrania han desarrollado al menos dos destacadas campañas en medios sociales destinadas a la liberación de Savchenko.	Activists inside and outside Ukraine have held at least two notable social media campaigns aimed at Savchenko's release.
Él le aconsejó que fuera a la policía.	She was advised by him to go to the police.
Tom le dijo a Mary que no fuera.	Tom told Mary not to go.
El niño refugiado típico pasa más de diez años fuera de su hogar y cada mes que un niño pasa lejos de la escuela contribuye a que sea menos probable que regrese a ella jamás.	The typical refugee child spends more than ten years away from home. And every month that a child is out of school makes it less likely that they will ever return.
Crea un gradiente de presión que permite que menos aire fresco denso viaje hacia arriba y escape hacia fuera del tope de la columna de aire.	It creates a pressure gradient which allows hot air, which is less dense, to travel upwards and escape out the top.
No tienes que ir a menos que quieras.	You don't have to go unless you want to.
Nada pasa a menos que hagas que pase.	Nothing happens unless you make it happen.
Y todo eso lo producimos en un promedio de menos de dos horas diarias de trabajo fuera de casa.	And we produce all of it for an average of less than two hours a day of work outside the home.
Salimos fuera a almorzar?	How about going out for lunch?
Saldré fuera a comer.	I'll go out to eat.
Eso fue antes de que John fuera a prisión.	This was before John was put in prison.
Le pedimos a nuestro profesor que fuera más despacio.	We appealed to our teacher to go more slowly.
A quien venga, dile que estoy fuera de casa.	Whoever comes, say I am away from home.
Mi padre se opuso a que fuera al concierto.	My father disapproved of my going to the concert.

Búsquedas relacionadas : Que, A Menos - A Menos Que Piense - A Menos Que Pruebe - A Menos Que Llueva - A Menos Que Oír - A Menos Que Sepa - A Menos Que Necesite - A Menos Que Expresamente - A Menos Que Acepte - A Menos Que Considere - A Menos Que Se - A Menos Que Explícitamente - A Menos Que Prefiera - A Menos Que Estuviera

Display this page in English