Comparar explícitamente los archivos seleccionados	Compare Explicitly Selected Files
Fusionar explícitamente los archivos seleccionados	Merge Explicitly Selected Files
En el Tratado habrá que fijar explícitamente los términos	However, the Commission's executive role is not restricted only to internal affairs. It is also
Instalar todos los paquetes como instalados explícitamente	Install all packages as explicitly installed
En nuestra casa está permitido todo lo que no esté explícitamente prohibido.	In our house, anything that isn't prohibited is fair game.
El ordenante aceptará el servicio explícitamente bajo estas condiciones .	The payer shall explicitly agree to the service on that basis .
Y la lógica para este comportamiento es explícitamente religiosa.	And the rationale for this behavior is explicitly religious.
Se obliga explícitamente a los proveedores de servicios de pago a determinar siempre un pago equivalente .	Payment service providers are explicitly obliged to find always a corresponding payment .
Cada selección se copia inmediatamente al portapapeles de forma que no necesitará copiarlo explícitamente.	Every selection is immediately copied to the clipboard when active and you need n't explicitly copy it.
A medida que su imagen como una intrusa política creció, trató de negar explícitamente que fuera el poder detrás del trono.	As the image of her as a political interloper grew, she sought to explicitly deny that she was the power behind the throne.
La respuesta es casi con total certidumbre quot sí quot , a menos que el embrollo de la parapolítica lo toque personalmente, o Estados Unidos rechace explícitamente el TLC o ponga condiciones para renovar los fondos del Plan Colombia.	The answer is almost certainly yes, unless the parapolítica mess reaches him directly, or the US explicitly rejects the FTA and postpones or attaches conditions to renewal of funding for Plan Colombia.
La nueva propuesta contempla explícitamente el terrorismo y su financiación .	The new proposal makes specific reference to the coverage of terrorism and terrorist financing .
Y aunque no lo dijo tan explícitamente, insinuó que es buen momento para invertir en activos europeos a buen precio.	And, without saying so explicitly, he suggested that the time was right to go on a European buying spree at the right price.
Sería útil declarar explícitamente en el Tratado que la ejecución y la gestión de los acuerdos corresponden a la Comisión.	A difference in procedure may be possible depending on the significance of an agreement, to be assessed by a variety of criteria which, for reasons of legal soundness and to avoid interinstitutional disputes, would need in this case to be specified in the Treaty.
Los pagos se efectuarán en la divisa que las partes hayan acordado implícita o explícitamente .	Payments shall be made in the currency implicitly or explicitly agreed by the parties .
La Comunidad manifestó explícitamente que estaba dispuesta a considerar la concesión del acceso al mercado comunitario a condición de que la AELC concediera a los pescado	The Community has clearly stated that it would be prepared to consider granting such access to the Community market, but on the conditions that the EFTA side grant Community fishermen additional access to the fisheries resources of the EFTA countries.
Todo ello va estrechamente vinculado a la aclaración con las estructuras nacionales, empezando por las parlamentarias a que antes me he referido explícitamente.	A democratic community means in the first place the European Parliament's right of codecision and debate on this right cannot be a purely academic one.
O bien renuncian explícitamente a la soberanía económica o bien comienzan a emplearla activamente en beneficio de sus ciudadanos.	They must either explicitly renounce economic sovereignty or actively put it to use for the benefit of their citizens.
El Tratado de la UE autoriza explícitamente la adquisición de bonos gubernamentales.	The purchase of government bonds is explicitly authorized by the EU Treaty.
Por razones de transparencia , estos criterios deberían exponerse explícitamente en el Reglamento .	For reasons of transparency , these criteria should be explicitly stated in the Regulation .
Un enfoque más ambicioso sería vincular explícitamente la ayuda y el comercio.	A more ambitious approach would be to link aid and trade explicitly.
El grupo paramilitar Basij ha sido diseñado explícitamente para aplicar el plan.	The Basij para militia group is explicitly designated for the enforcement of the plan.
Vamos a salir a menos que llueva.	Let's go out unless it rains.
Es muy cómodo, pero y si deciden usar nuestros datos en formas que no hemos aprobado explícitamente?	That is great for convenience, but not so great if they decide to use that information in ways with which we do not proactively agree.
La Vigesimoquinta Enmienda dice explícitamente que cuando la Presidencia quede vacante, el vicepresidente se convierte en presidente.	The Twenty fifth Amendment explicitly states that when the Presidency is vacant, then the Vice President becomes President.
La preferencia Inteligente sólo permitirá ventanas emergentes de JavaScript cuando elija explícitamente un enlace que cree una.	The Smart setting will only allow JavaScript popup windows when you have explicitly chosen a link that creates one.
Todos los que han hablado en TED, implícitamente nos contaron, o, a veces explícitamente, una historia diferente, que la vida no es lineal, es orgánica.	Everybody who's spoken at TED has told us implicitly, or sometimes explicitly, a different story that life is not linear it's organic.
Si desactiva esta opción únicamente serán aceptadas las cookies que provengan del mismo servidor web al que está conectado explícitamente.	Enabling this option will mean only cookies that come from the same web server as you are explicitly connecting to will be accepted.
No tienes que ir a menos que quieras.	You don't have to go unless you want to.
Nada pasa a menos que hagas que pase.	Nothing happens unless you make it happen.
Ahora que la reforma estructural se ha incorporado explícitamente a la agenda, el debate sobre la reforma bancaria europea ingresa en una nueva fase.	Now that structural reform is explicitly on the agenda, the debate about European banking reform is entering a new phase.
A menos que cambie, se verá sobrepasado.	Unless it changes, it will be overtaken.
Yo también voy, a menos que llueva.	Unless it rains, I will go, too.
Creo que echo de menos a Tom.	I kind of miss Tom.
No te quiero menos que a ella.	I don't love you any less than I do her.
Hay tunecinos que quieren menos derechos, menos libertad y menos democracia para luchar contra los que se oponen a la libertad y la democracia	There are Tunisians who want less rights, less freedom and less democracy to fight those who oppose freedom and democracy
En primer lugar, Occidente debe rechazar explícitamente que Rusia tenga derecho alguno a interferir en los asuntos de la Unión Europea y de la OTAN.	For starters, the West should explicitly deny any Russian claim to a right to interfere in the affairs of the EU and NATO.
Por otro lado , algunos BCN gestionan sistemas de liquidación de valores ( SLV ) o están explícitamente a cargo de su vigilancia .	Moreover , some NCBs operate securities settlement systems ( SSSs ) or are explicitly in charge of the respective oversight .
Y se refiere explícitamente a este hombre, Galvao Bueno, quien es el principal relator de fútbol de la Red Globo.	And it specifically refers to this guy, Galvao Bueno, who's the lead soccer commentator for Rede Globo.
Fue algo introducido explícitamente como alternativa a las armas de fuego, pero se usa habitualmente para afrontar muchos otros problemas.	This was something explicitly introduced to be an alternative to firearms, but it's being routinely used to deal with a whole range of other sorts of problems.
Grecia firmó el acuerdo después que Schäuble propusiera explícitamente que abandonara la eurozona (de manera supuestamente temporal) y adoptara una nueva moneda.	Greece signed the deal after facing an explicit invitation from Schäuble to leave the eurozone supposedly temporarily and adopt a new currency.
En diciembre pasado, explícitamente afirmó que Israel se dirigía hacia un retiro unilateral, y que ello implicaría la reubicación de algunos asentamientos.	Last December, he explicitly stated that Israel is headed towards unilateral disengagement, and that this would entail the relocation of some settlements.
Él no hablaba a menos que le hablaran.	He did not speak unless spoken to.
Siglo dieciocho, a menos que sea una falsificación.	Eighteenth century, unless it's a forgery.
OGRE explícitamente soporta librerías OIS, SDL y CEGUI, e incluye el conjunto de herramientas Cg.	OGRE explicitly supports the OIS, SDL and CEGUI libraries, and includes the Cg toolkit.

Búsquedas relacionadas : Que Explícitamente Se - Que Explícitamente Se - Que, A Menos - A Menos Que Piense - A Menos Que Pruebe - A Menos Que Llueva - A Menos Que Oír - A Menos Que Sepa - A Menos Que Necesite - A Menos Que Expresamente - A Menos Que Fuera - A Menos Que Acepte

Display this page in English