Traducción de "a menos que acepte" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Menos - traducción : Menos - traducción : Menos - traducción : Menos - traducción : Menos - traducción : Menos - traducción : Menos - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom tratará de convencer a Mary de que acepte tu oferta.
Tom will try to convince Mary to accept your offer.
En cola La transferencia está esperando a que usted la acepte o la rechace
Queued Transfer is waiting for you to accept or reject it
Pendiente La transferencia está esperando a que el compañero la acepte o la rechace
Pending Transfer is waiting for the partner to accept or reject it
Espero que el Parlamento acepte colocar a alguien en este puesto, incluso sin nueva creación.
This was refused. I hope Parliament will appoint someone to this job, even if it is not to be a newly created post.
Por favor, acepte el pequeño alivio que estas palabras puedan entregarle.
Please accept what little comfort these words can give you.
Acepte mis disculpas por lo que acabo de decir, por favor.
Please accept my apologies for what I said just now.
Por favor acepte mis más sinceras condolencias.
Please accept my sincerest condolences.
Por consiguiente, ruego se acepte esta última.
AMENDOLA (V). (IT) Mr President, I entirely support the excellent work done by the rapporteur Diez de Rivera Icaza.
' Maldito el que acepte soborno para matar a un inocente!' Y todo el pueblo dirá ' Amén!
'Cursed is he who takes a bribe to kill an innocent person.' All the people shall say, 'Amen.'
' Maldito el que acepte soborno para matar a un inocente!' Y todo el pueblo dirá ' Amén!
Cursed be he that taketh reward to slay an innocent person. And all the people shall say, Amen.
Ahora, deben condicionar su respaldo a la delegación de Assad a que él acepte un cese del fuego.
Now, they must make their support for Assad s delegation conditional upon his acceptance of a ceasefire.
La Comisión ejecutiva recomienda al Parlamento que se acepte la posición común.
For all these reasons I urge the House to approve the Garcia Amigo report and our amendments.
Lo que quieren es que uno sencillamente acepte lo que ellos dicen y que se calle .
What they want is that one simply accepts what they say and shuts up.
Por favor, acepte mis sinceras disculpas por mi impertinencia.
Please accept my sincere apologies for my impertinence.
El objetivo es obligar a la población a que acepte el dictado del capital privado, sobre todo en lo que respecta a los salarios.
The aim is to economically force the domestic population to accept prices dictated by private capital, especially in terms of salaries.
Mi deseo es que el Consejo Europeo acepte nuestra propuesta y así lo espero.
I hope and wish this will be accepted by the European Council.
Acepte esto o modifique la información del préstamo y recalcule.
Accept this or modify the loan information and recalculate.
Espero que la Comisión acepte la mayoría de las enmiendas y agradezco a ésta y a ambas comisiones parlamentarias la colaboración mantenida.
However the protection of male reproductive capacity falls outside the scope of this directive.
Espero que se acepte el informe y que este proyecto fomente la legislación en los Estados miembros.
I hope the report is accepted and that the draft results in legislation in Member States.
Por favor, acepte mis sinceras felicitaciones por su triunfo de hoy.
Please accept my sincere congratulations on your success today.
Tenga él memoria de tus ofrendas y acepte tu holocausto. (Selah
remember all your offerings, and accept your burnt sacrifice. Selah.
Tenga él memoria de tus ofrendas y acepte tu holocausto. (Selah
Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice Selah.
Por consiguiente, quisiera pedir que en cuanto a la Comisión de Asuntos Económicos, se acepte la fecha del 4 de diciembre.
PRESIDENT. The Chair will decide about this and will communicate the decision to the Assembly in due course.
Está tratando de enviar un archivo al receptor. konversation espera que el receptor acepte el archivo.
You are trying to send a file to the recipient. konversation is waiting for the recipient to accept the file.
Vamos a salir a menos que llueva.
Let's go out unless it rains.
Por favor, acepte nuestras disculpas por no haber cubierto su solicitud antes.
Please accept our apologies for not filling your order sooner.
Por su parte, los líderes ucranianos tendrán que comprometerse a no unirse a la OTAN, a cambio de que Rusia acepte el derecho que tiene Ucrania a entrar en la Unión Europea.
For their part, Ukrainian leaders will have to make a commitment not to join NATO, in exchange for Russia s acceptance of Ukraine s right to enter the European Union.
Esperamos que el Consejo, reconociendo la flexibilidad que el Parlamento está demostrando al estar dispuesto incluso a aceptar el procedimiento de gestión, acepte nuestra enmienda.
These texts do not deal with the substance but solely with the procedure, which is a genuine delegation of power to the Commission.
Tampoco es probable que la UE acepte a Escocia y a Cataluña como miembros, si el Reino Unido y España rechazan sus reivindicaciones de la independencia.
The EU is also unlikely to accept Scotland or Catalonia as a member if the UK or Spain rejects their claims to independence.
Debo decir que me ha sorprendido un poco 3u comentario a este respecto, Sra. Scrivener, pero quizá acepte tomar nuevamente la palabra respecto a ese punto.
As a Member from a small country, I would just say and this is my conclusion, Mr President that German unification, which is a powerful force for European unity, must not be allowed to become a factor making for division.
No tienes que ir a menos que quieras.
You don't have to go unless you want to.
Nada pasa a menos que hagas que pase.
Nothing happens unless you make it happen.
A menos que cambie, se verá sobrepasado.
Unless it changes, it will be overtaken.
Yo también voy, a menos que llueva.
Unless it rains, I will go, too.
Creo que echo de menos a Tom.
I kind of miss Tom.
No te quiero menos que a ella.
I don't love you any less than I do her.
Hay tunecinos que quieren menos derechos, menos libertad y menos democracia para luchar contra los que se oponen a la libertad y la democracia
There are Tunisians who want less rights, less freedom and less democracy to fight those who oppose freedom and democracy
Por razones estratégicas, Japón no querrá quedar desconectado de Estados Unidos, así que es muy probable que acepte la invitación estadounidense.
Because Japan would not want to be disconnected from the US for strategic reasons, it might indeed accept America s invitation.
Lo que quiere es que se acepte la pérdida de soberanía de nuestros Estados, la pérdida de libertad de nuestras naciones.
You want to make us agree to our Member States losing their sovereignty, to our nations losing their freedom.
Ellos parecen creer que con el tiempo pueden hacer caer al gobierno griego intimidándolo para que acepte un acuerdo que contravenga su mandato.
They seem to believe that they can eventually bring down the Greek government by bullying it into accepting an agreement that contravenes its mandate.
Él no hablaba a menos que le hablaran.
He did not speak unless spoken to.
Siglo dieciocho, a menos que sea una falsificación.
Eighteenth century, unless it's a forgery.
Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte la intercesión ajena, compensación ni auxilio.
And fear the Day (of Resurrection) when no soul will be exchanged for another, nor will any intercession be accepted for the disbelievers, nor will they be set free in lieu of compensation nor will they be helped.
Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte la intercesión ajena, compensación ni auxilio.
and beware of a day when no soul for another shall give satisfaction, and no intercession shall be accepted from it, nor any counterpoise be taken, neither shall they be helped.
Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte la intercesión ajena, compensación ni auxilio.
And fear a Day whereon not in aught shall a soul satisfy for a soul, nor shall intercession be accepted thereof, shall compensation be received therefor, nor shall they be succoured.

 

Búsquedas relacionadas : Que, A Menos - Poco Probable Que Acepte - Acepte También - Acepte Participar - A Menos Que Piense - A Menos Que Pruebe - A Menos Que Llueva - A Menos Que Oír - A Menos Que Sepa - A Menos Que Necesite - A Menos Que Expresamente - A Menos Que Fuera - A Menos Que Considere - A Menos Que Se