Quien no lo pruebe, será de los míos, a menos que beba una sola vez del hueco de la mano .	But they drank thereof, save a few of them.
Quien no lo pruebe, será de los míos, a menos que beba una sola vez del hueco de la mano .	So whoever drinks thereof, he is not of me, and whoever tastes it not, he is of me, except him who takes (thereof) in the hollow of his hand.
Quien no lo pruebe, será de los míos, a menos que beba una sola vez del hueco de la mano .	But whoever does not drink from it, does belong with me, except for whoever scoops up a little with his hand.
Quien no lo pruebe, será de los míos, a menos que beba una sola vez del hueco de la mano .	Whosoever therefore drinketh thereof he is not of me, and whosoever tasteth it not he is of me, save him who taketh (thereof) in the hollow of his hand.
Quien no lo pruebe, será de los míos, a menos que beba una sola vez del hueco de la mano .	But they drank from it, all except a few of them.
Quien no lo pruebe, será de los míos, a menos que beba una sola vez del hueco de la mano .	There will, however, be no blame upon one who sips only a handful from it.
Pruebe esto.	Taste this.
Pruebe el software.	Test the software.
Pruebe un poco.	Try some.
Hombre Pruebe ambos.	Man Just try both of them.
Pruebe usted mismo	Test Yourself
para que pruebe Alá a los creyentes y extermine a los infieles.	And so that Allah may purify the believers, and destroy the disbelievers. ( Forgive them their sins, if any.)
para que pruebe Alá a los creyentes y extermine a los infieles.	and that God may prove the believers, and blot out the unbelievers.
para que pruebe Alá a los creyentes y extermine a los infieles.	And that Allah may purge those who believe and destroy the infidels.
para que pruebe Alá a los creyentes y extermine a los infieles.	And that Allah may test (or purify) the believers (from sins) and destroy the disbelievers.
para que pruebe Alá a los creyentes y extermine a los infieles.	So that God may prove those who believe, and eliminate the disbelievers.
para que pruebe Alá a los creyentes y extermine a los infieles.	and makes men go through trials in order that He might purge the believers and blot out those who deny the Truth.
para que pruebe Alá a los creyentes y extermine a los infieles.	And that Allah may prove those who believe, and may blight the disbelievers.
para que pruebe Alá a los creyentes y extermine a los infieles.	And so that Allah may purge the hearts of those who have faith and that He may wipe out the faithless.
para que pruebe Alá a los creyentes y extermine a los infieles.	and so that Allah will examine those who believe and efface the unbelievers.
para que pruebe Alá a los creyentes y extermine a los infieles.	And that Allah may purify the believers through trials and destroy the disbelievers.
para que pruebe Alá a los creyentes y extermine a los infieles.	test the faith of the believers, and deprive the unbelievers of (His) blessings.
para que pruebe Alá a los creyentes y extermine a los infieles.	And that He may purge those who believe and deprive the unbelievers of blessings.
para que pruebe Alá a los creyentes y extermine a los infieles.	so that God may purge those who believe and wipe out those who deny the truth.
para que pruebe Alá a los creyentes y extermine a los infieles.	Allah's object also is to purge those that are true in Faith and to deprive of blessing Those that resist Faith.
Pruebe este vino a ver si le gusta.	Taste this wine to see if you like it.
Por favor, pruebe uno.	Please try one.
Quien no lo pruebe, será de los míos, a menos que beba una sola vez del hueco de la mano . Y bebieron de él, salvo unos pocos.	But they drank of it, except a few of them and when he crossed it, and those who believed with him, they said, 'We have no power today against Goliath and his hosts.'
Quien no lo pruebe, será de los míos, a menos que beba una sola vez del hueco de la mano . Y bebieron de él, salvo unos pocos.	Afterwards when Saul, and those who had believed with him, crossed the river and advanced forward, the former said to Saul, We have no power left this day to fight against Goliath and his hosts.
Quien no lo pruebe, será de los míos, a menos que beba una sola vez del hueco de la mano . Y bebieron de él, salvo unos pocos.	He who drinks from it shall cease to be one of mine but he who does not drink from it, except he who scoops up once with his hand, shall be of mine' But for a few of them, they all drank from it.
Quien no lo pruebe, será de los míos, a menos que beba una sola vez del hueco de la mano . Y bebieron de él, salvo unos pocos.	So when he had crossed it, he and those who believed with him, they said We have today no power against Jalut and his forces.
El día que se les pruebe al fuego	The day they will be burnt in the Fire,
El día que se les pruebe al fuego	It will be on the day when they will be roasted in the fire.
El día que se les pruebe al fuego	Upon the day when they shall be tried at the Fire
El día que se les pruebe al fuego	It will be the Day whereon in the Fire they will be burned
El día que se les pruebe al fuego	(It will be) a Day when they will be tried (i.e. burnt) over the Fire!
El día que se les pruebe al fuego	The Day they are presented to the Fire.
El día que se les pruebe al fuego	It will be the Day when they shall be scourged by the Fire
El día que se les pruebe al fuego	(It is) the day when they will be tormented at the Fire,
El día que se les pruebe al fuego	It is the day when they will be tormented in the Fire,
El día que se les pruebe al fuego	On that Day they shall be tried at the Fire,
El día que se les pruebe al fuego	It is the Day they will be tormented over the Fire
El día que se les pruebe al fuego	On the Day of Judgment they will be punished by the fire
El día que se les pruebe al fuego	(It is) the day on which they shall be tried at the fire.
El día que se les pruebe al fuego	It will be the Day when they are tormented at the Fire.

Búsquedas relacionadas : Pruebe Nuestro - Que, A Menos - A Menos Que Piense - A Menos Que Llueva - A Menos Que Oír - A Menos Que Sepa - A Menos Que Necesite - A Menos Que Expresamente - A Menos Que Fuera - A Menos Que Acepte - A Menos Que Considere - A Menos Que Se - A Menos Que Explícitamente - A Menos Que Prefiera

Display this page in English