Cuanto menos sepa, mejor.	The less she knows, the better.
No edite este archivo a menos que sepa qué es lo que está haciendo!	Do not edit this file so unless you know what you are doing!
Estas son todas palabras turcas, pero la forma en que se combinan significa algo que nunca entendería a menos que sepa lubunca.	These are all Turkish words, but the way they re strung together means you wouldn t understand unless you knew Lubunca.
Busco a alguien que sepa portugués.	I'm looking for someone who can speak Portuguese.
Las partes de la directiva propuesta que afectan a la SEPA ( principalmente los títulos III y IV ) parecen menos polémicas que el título II .	Harmonisation of the legal framework for payments is therefore important , as it will assist the banking industry in its efforts to establish the SEPA . The SEPA relevant parts of the proposed directive ( largely Titles III and IV ) appear to be less controversial than Title II .
A menos que Putin sepa algo que el resto del mundo ignora, Estado Islámico no se ha hecho de una fuerza aérea que haya que neutralizar.	But the Islamic State has not, unbeknownst to everyone but Putin, acquired an air force that needs to be neutralized.
Contrataremos a un hombre que sepa hablar inglés.	We will employ a man who can speak English.
No conozco a nadie que sepa hablar francés.	I don't know anybody who can speak French.
No que yo sepa.	Not that I know of.
Que yo sepa, sí.	Yes, as far as I know.
Quiero a alguien que sepa, que pueda cambiar el mundo.	I want somebody who knows, who can change the world out there.
Que sepa que no vamos a descansar hasta que haya justicia.	We will not rest until justice is done.
El empleo activo de los instrumentos SEPA por parte de los clientes puede fomentarse haciendo que dichos instrumentos sean al menos tan atractivos como los antiguos , informando detalladamente a los clientes , y respetando las directrices del Eurosistema para la SEPA .	The active use of SEPA instruments by customers can be promoted by making SEPA instruments at least as attractive to customers as current legacy instruments , by actively informing customers and by observing the Eurosystem 's SEPA policy .
Quiero que el mundo entero sepa que nos vamos a casar.	I want the whole world to know that we're going to get married.
Hay alguien que sepa conducir?	Is there anybody who can drive a car?
Quieres que ella lo sepa?	Do you want her to know about it?
Quieres que él lo sepa?	Do you want him to know about it?
Dime algo que no sepa.	Tell me something I don't know.
Dime algo que no sepa.	Tell me something that I don't know.
A Tom le gusta María. Dime algo que no sepa.	Tom likes Mary. Tell me something I don't know.
SEPA .	SEPA .
SEPA	SEPA
La SEPA precisará modificaciones de los hábitos de los ciudadanos , incluidos los de aquéllos menos preparados para el cambio .	The SEPA will require changes in the habits of individuals , including those who are less prepared for change .
El nivel de servicio de los instrumentos de la SEPA tendrá que ser al menos igual que el de los instrumentos nacionales existentes , y preferiblemente mejor .	The service level of SEPA instruments will have to be at least as good as existing national instruments , but preferably better .
Puede que ella sepa que estamos aquí.	She might know that we are here.
El uso activo de los instrumentos de pago de la SEPA por parte de los clientes puede fomentarse haciendo que éstos sean al menos tan atractivos como los actuales , informando detalladamente a los clientes y respetando las expectativas y recomendaciones del Eurosistema para la SEPA .	The active use of SEPA instruments by customers can be promoted by making SEPA instruments at least as attractive as current legacy instruments are , by actively informing customers about them and by observing the Eurosystem 's SEPA expectations and recommendations .
Que yo sepa, todo está bien.	As far as I am concerned, everything is all right.
Parece que él sepa el secreto.	He seems to know the secret.
Puede que ella sepa la respuesta.	Maybe she knows the answer.
Que yo sepa, no está casado.	As far as I know, he is not married.
No dejes que sepa la verdad.	Don't let him know the truth.
Quiero que Tom sepa la verdad.	I want Tom to know the truth.
Hay alguien que sepa de esto?	Does anybody know about this?
Contame algo que todavía no sepa.	Tell me something I don't already know.
Hay alguien que sepa cómo llegar?	Is there anybody else who knows the way?
Espero que Tom sepa qué comprar.	I hope Tom knows what to buy.
Un amigo mío está buscando a alguien que sepa hablar francés.	A friend of mine is looking for someone who speaks French.
Un amigo mío está buscando a alguien que sepa hablar francés.	A friend of mine is looking for someone who can speak French.
Qué podría contarle a usted de Olga que no sepa ya?	What can I tell you about Olga that you don't already know?
Qué podría contarle a usted de Olga que ya no sepa?	What can I tell you about Olga that you don't already know?
SEPA report , pdf , 498 kB SEPA report , press release	SEPA report , pdf , 498 kB SEPA report , press release
Claridad y seguridad respecto a las funciones de la SEPA los objetivos de implantación y migración a la SEPA fijan una lista concreta de tareas que el Eurosistema espera que se cumplan al objeto de garantizar el éxito del proyecto SEPA .	Clarity and certainty with regard to the SEPA tasks the SEPA implementation and migration milestones provide a list of concrete tasks that the Eurosystem expects to be fulfilled to ensure the success of the SEPA project .
Para ultimar el trabajo de la SEPA , es necesario garantizar que estos servicios avancen en el entorno de la SEPA , en el que puedan ofrecerse a los clientes en combinación con los pagos de la SEPA .	To complete the work on SEPA , it is necessary to ensure that these services advance to a SEPA level , where they can be offered to customers in combination with SEPA payments .
No quiero que nadie sepa que estoy aquí.	I don't want anyone to know I'm here.
Quiero que Tom sepa lo que realmente sucedió.	I want Tom to know what really happened.

Búsquedas relacionadas : Que Yo Sepa - Que Yo Sepa - Que Alguien Sepa - Que, A Menos - Que La Gente Sepa - Migración A La SEPA - Transferencia SEPA - Esquema SEPA - Transferencias SEPA - Núcleo SEPA - Remesas SEPA - Sepa Aceptar - Disposición SEPA - Por SEPA

Display this page in English