Traducción de "va hasta" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Hasta - traducción : Hasta - traducción : Hasta - traducción : Hasta - traducción : Hasta - traducción : Hasta - traducción : Hasta - traducción :
Palabras clave : Till Wait Until Even

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El camino va desde Tokio hasta Osaka.
The road runs from Tokyo to Osaka.
Y él va hasta arriba y luego baja.
He gets up there and then he ... comes back up.
Sí, la leche va a durar hasta el viernes.
Yes, the milk will last till Friday.
No sabemos hasta dónde llegará, pero ahí va eso.
We don t know if there s even a limit, but here goes nothing.
Y mientras se evapora se va entretejiendo hasta formar costuras.
And as it evaporates, it will knit itself together, forming seams.
Algunos juegos utilizan un dado que va hasta el 100.
Some games use a die numbered up to 100.
Ella va a esperar hasta que te bajes del árbol.
She'll wait until you climb off the tree.
Esta es la arteria que va desde su cuello hasta su cerebro.
This is actually the artery that goes from your neck to your brain.
Pero en este momento, hasta donde va la ciencia, es auto organización.
But at this point in time, as far as science goes, it's self organization.
Hasta que eso no suceda uno no va a hacer la primera toma.
Until that hits you, you're not going to do the first shot.
Para siempre prevaleces contra él, hasta que se va desfiguras su rostro y lo despides
You forever prevail against him, and he departs. You change his face, and send him away.
Para siempre prevaleces contra él, hasta que se va desfiguras su rostro y lo despides
Thou prevailest for ever against him, and he passeth thou changest his countenance, and sendest him away.
Por cada libra que va al mercado, diez libras más, hasta 100 libras son botadas como desperdicio.
For every pound that goes to market, more than 10 pounds, even 100 pounds, may be thrown away as bycatch.
En él todo el edificio, bien ensamblado, va creciendo hasta ser un templo santo en el Señor
in whom the whole building, fitted together, grows into a holy temple in the Lord
En él todo el edificio, bien ensamblado, va creciendo hasta ser un templo santo en el Señor
In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord
Luego va al nucleus accumbens, hasta la corteza orbitofrontal, donde se toman las decisiones, a un alto nivel.
It goes to the nucleus accumbens, all the way up to the prefrontal cortex, orbital frontal cortex, where decisions are made, high level.
Zambia del 2004 al 2006, va desde el 18 por ciento de inflación hasta el nueve por ciento.
Zambia from 2004 to 2006, moves from the 18 percent in inflation to the nine percent.
Tenemos perfecta conciencia de las dificultades con que se va a tropezar hasta llegar a la unión europea.
Can we go on like this ? All the endeavours over recent months to avoid war and bring about a political solution in the Gulf may suffer a severe setback as a result of events in Palestine.
No va Alá a dejar a los creyentes en la situación en que os halláis hasta que distinga al malo del bueno. Ni va Alá a enteraros de lo oculto.
Allah will not leave you, O People who Believe (the Muslims) in your present state, till He separates the evil from the good and it does not befit Allah s Majesty to give you, the common men, knowledge of the hidden, but Allah does chose from His Noble Messengers whomever He wills so believe in Allah and His Noble Messengers and if you believe and practice piety, for you is a great reward.
No va Alá a dejar a los creyentes en la situación en que os halláis hasta que distinga al malo del bueno. Ni va Alá a enteraros de lo oculto.
God will not leave the believers in the state in which you are, till He shall distinguish the corrupt from the good, and God will not inform you of the Unseen but God chooses out of His Messengers whom He will.
No va Alá a dejar a los creyentes en la situación en que os halláis hasta que distinga al malo del bueno. Ni va Alá a enteraros de lo oculto.
On no account will Allah leave the believers in the condition which you are in until He separates the evil from the good nor is Allah going to make you acquainted with the unseen, but Allah chooses of His apostles whom He pleases therefore believe in Allah and His apostles and if you believe and guard (against evil), then you shall have a great reward.
No va Alá a dejar a los creyentes en la situación en que os halláis hasta que distinga al malo del bueno. Ni va Alá a enteraros de lo oculto.
Allah will not leave the believers in the state in which ye are now, until He separates what is evil from what is good nor will He disclose to you the secrets of the Unseen.
Gana alrededor de dos dólares al día, está creando un fondo educacional, y me dijo que no se va a casar ni va a tener hijos hasta completar todo eso.
She makes about two dollars a day, is creating an education fund, and told me she is not marrying nor having children until these things are completed.
Rhoda Bharath publicó que en lo que va de gobierno hasta 26 ministros han sido relevados de sus cargos.
Rhoda Bharath posted no less than 26 names of ministers who have been relieved of their posts during this government's tenure.
Una interrogante que causa mucha curiosidad es hasta qué punto el sector financiero va a acoger a la economía colaborativa.
An intriguing question is how far the financial sector will embrace the sharing economy.
Pero no resulta para nada claro si el caballo proverbial que se lleva hasta el agua finalmente va a querer beber.
But it is far from clear whether the proverbial horse led to water will actually drink.
La coalición tiene que decidir hasta el 4 de enero, si va a presentar el recurso de apelación contra esta sentencia.
The coalition must decide by 4 January whether it will appeal the verdict.
Comienza con el garage hasta abajo, supongo que apropiadamente, aunque no va ascendiendo, planta baja, mezzanine, primer piso, segundo, tercero, cuarto.
It starts with garage at the bottom, I suppose, appropriately, but it doesn't go up garage, grand floor, mezzanine, one, two, three, four.
A fin de ser conveniente a los pasajeros ciegos, los anuncios de los metros en Moscú están en voz masculina si se va hasta el centro y en voz femenina si se va del centro.
For the convenience of blind passengers, on the Moscow metro the station announcements are in a male voice if you are moving towards the center of the city, and in a female one if you are moving away.
No va Alá a dejar a los creyentes en la situación en que os halláis hasta que distinga al malo del bueno.
Allah is not one to leave the believers in the state wherein ye are until He hath discriminated the impure from the pure.
No va Alá a dejar a los creyentes en la situación en que os halláis hasta que distinga al malo del bueno.
Allah will not leave the believers in the state in which you are now, until He distinguishes the wicked from the good.
No va Alá a dejar a los creyentes en la situación en que os halláis hasta que distinga al malo del bueno.
God will not leave the believers as you are, without distinguishing the wicked from the sincere.
No va Alá a dejar a los creyentes en la situación en que os halláis hasta que distinga al malo del bueno.
Allah will not let the believers stay in the state they are He will set the wicked apart from the good.
No va Alá a dejar a los creyentes en la situación en que os halláis hasta que distinga al malo del bueno.
It is not (the purpose) of Allah to leave you in your present state till He shall separate the wicked from the good.
No va Alá a dejar a los creyentes en la situación en que os halláis hasta que distinga al malo del bueno.
Allah will not leave the faithful in your present state, until He has separated the bad ones from the good.
No va Alá a dejar a los creyentes en la situación en que os halláis hasta que distinga al malo del bueno.
Allah will not leave the believers in that which you are till He shall distinguish the evil from the good.
No va Alá a dejar a los creyentes en la situación en que os halláis hasta que distinga al malo del bueno.
Allah would not leave the believers in that state you are in presently until He separates the evil from the good.
No va Alá a dejar a los creyentes en la situación en que os halláis hasta que distinga al malo del bueno.
God left the believers in their existing state for no other reason than to distinguish the evil doers from the virtuous ones.
No va Alá a dejar a los creyentes en la situación en que os halláis hasta que distinga al malo del bueno.
On no account will God leave the believers in the condition in which they are now, until He separates the evil from the good.
El autismo es un continuo muy grande que va desde algo muy severo, niños que no hablan, hasta científicos e ingenieros brillantes.
Autism is a very big continuum that goes from very severe the child remains non verbal all the way up to brilliant scientists and engineers.
Cuando Bowlby recién tiene cuatro años, su amada niñera, que hasta ese momento era su principal cuidadora, se va de la familia.
When Bowlby was almost four years old, his beloved nanny, who was actually his primary caretaker in his early years, left the family.
Pero la senda de los justos es como la luz de la aurora que va en aumento hasta que es pleno día
But the path of the righteous is like the dawning light, that shines more and more until the perfect day.
Pero la senda de los justos es como la luz de la aurora que va en aumento hasta que es pleno día
But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.
Sabes, qué va a pasar? Cuándo va a pasar? Cómo va a pasar? qué vas a sentir?
You know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen what would you feel?
Qué va.
Absolutely I didn't.

 

Búsquedas relacionadas : Va Hasta Diciembre - Allí Va - Va Aquí - Va Por - Va Sobre - Se Va - El Va - Va Conformar - Va Internacional - Va Corriendo - Va Aumentando - Va Aún - Energía Va - Que Va