Traducción de "que va" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A dondequiera que la aguja va, el hilo va también. | Wherever the needle goes, the thread goes too. |
| Bueno, lo que XML va a hacer es que va a ser básicamente va a convertir esas páginas en bloques de Lego. | Well, what the XML is going to do is it's going to turn those pages into Lego blocks. |
| Pero lo que va a suceder es que se va a crear un campo magnético, | But then what's going to happen is, it will create a field. |
| Todo lo que no va a otro gestor, va al gestor por defecto. | What goes not to another handler goes to the default handler. |
| Presiento que algo va mal. | I feel that something is wrong. |
| Parece que va a llover. | It feels like rain. |
| Presiento que va a llover. | I have a hunch that it will rain. |
| Creo que va a llover. | I think it's going to rain. |
| Parece que va a llover. | It looks as if it's going to rain. |
| Parece que va a llover. | It looks as if it is going to rain. |
| Creo que todo va bien. | I think everything is going well. |
| Piensas que va a funcionar? | Do you think it will work? |
| Parece que va a nevar. | It looks like snow. |
| Quién crees que va ahí? | Who do you think goes there? |
| Parece que va a llover. | It looks like it's going to rain. |
| Parece que va a Kashgar. | It sounds like she's going to Kashgar. |
| Parece que va a Kashgar. | It sounds like she is going to Kashgar. |
| Parece que va a nevar. | It looks like it's going to snow. |
| Dicen que va a llover. | They say it will rain. |
| Parece que Tom va ganando. | It looks like Tom is winning. |
| Lo que va de mes | Month to date |
| Lo que va del año | Year to date |
| Claro que va a pensar así. | Of course you're going to think this. |
| Pero se que va a suceder. | But I know it's going to happen. |
| Dicen que nos va a llover! | They say we're going to get rain! |
| Me temo que va a llover. | I'm afraid it's going to rain. |
| Me temo que va a llover. | I am afraid that it will rain. |
| Me parece que algo va mal. | It seems to me that something is wrong. |
| Parece que va a estar soleado. | It looks like it's going to be sunny. |
| Me temo que va a llover. | I'm afraid it will rain. |
| Mira al muchacho que va corriendo. | Look at that boy running. |
| Va a llover? Espero que no . | Will it rain? I hope not. |
| Diría que mañana va a llover. | I dare say it will rain tomorrow. |
| Creo que va a venir mañana. | I believe he is coming tomorrow. |
| Creo que va a nevar mañana. | I believe it will be snowing tomorrow. |
| Temo que va a llover mañana. | I fear that it will rain tomorrow. |
| Creo que va a nevar mañana. | I believe it will snow tomorrow. |
| Creo que va a llover hoy. | I think it's going to rain today. |
| Creo que mañana va a llover. | I think tomorrow is going to rain. |
| Me parece que algo va mal. | It seems to me that something's wrong. |
| Creo que va a llover pronto. | I think that it's going to rain soon. |
| Parece que va a llover, verdad? | It looks like it's going to rain, right? |
| Parece que mañana va a nevar. | It's supposed to snow tomorrow. |
| Creo que te va a encantar! | I believe that you'll love it! |
| Creo que te va a encantar! | I believe that you will love it! |
