Traducción de "tiene el poder" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El que tiene el dinero, tiene el poder. | He who has the money, also has the power. |
| Su anillo tiene el poder del dios Ares. | His ring has the powers of the god Ares. |
| Porque caminar tiene un poder real. | Because walking has a real power. |
| Y ahora tiene poder de número. | And now it's got number power. |
| En el ámbito de la UEM , el Parlamento tiene principalmente poder consultivo . | In the framework of EMU , the Parliament has mainly consultative powers . |
| La ciencia tiene el poder de predecir el futuro en muchos casos ahora. | Science has the power to predict the future in many cases now. |
| La gravedad ya no tiene poder sobre él | Gravity no longer has any power over him |
| Tiene que poder considerarlo como seleccionable, es decir, tiene que tener la opción. | And he must be able to assume that that is an option. He has to have the choice. |
| Qué quieren ustedes de un Parlamento que no tiene poder legislativo ni poder de control? | For example the Commission need not fear that the European Parliament wants to restricts its powers. |
| Así que el poder que la música tiene lo comparo normalmente con el poder del amor cuando el amor no te deja ver nada. | And so the power music has I normally compare to the power love when love doesn't see a color. |
| Corea del Norte tiene lo que yo denomino el poder de la debilidad . | North Korea has what I call the power of weakness. |
| Tenemos a Jabbar de Arabia quien comienza quebrando cosas cuando tiene el poder. | We have Jabbar from Saudi who starts breaking things when he has the power. |
| La gente pobre aparentemente no tiene poder para compar. | Poor people apparently don't have the power to buy. |
| Piensen, una mentira no tiene poder en sí misma. | Think about it, a lie has no power whatsoever by its mere utterance. |
| Y tiene una belleza y un poder explicativo real. | And it has real beauty and real explanatory power. |
| Tiene que descargar el cuerpo del mensaje antes de poder cancelar o sustituir el artículo. | You have to download the article body before you can cancel or supersede the article. |
| El arte tiene el poder de hacer todo esto porque el arte por naturaleza es interseccional. | Art has the power to do all of this because art by nature is intersectional. |
| Necesitamos algo que no necesariamente tiene que tener el rendimiento de Internet, pero el departamento de policía tiene que poder llamar a los bomberos incluso sin Internet o los hospitales poder pedir combustible. | So what we need is something that doesn't necessarily have to have the performance of the Internet, but the police department has to be able to call up the fire department even without the Internet, or the hospitals have to order fuel oil. |
| No solo tiene que vivir con la realidad del poder estadounidense, también tiene que tomar en consideración el ideal americano. | It not only has to live with the reality of US power it must also take into account the American ideal. |
| Da fuerzas al cansado y le aumenta el poder al que no tiene vigor | He gives power to the weak. He increases the strength of him who has no might. |
| Da fuerzas al cansado y le aumenta el poder al que no tiene vigor | He giveth power to the faint and to them that have no might he increaseth strength. |
| El euro no tiene detrás suyo un poder político tan fuerte y cohesionado como el dólar . | The euro does not have behind it a political power as strong and as cohesive as that of the dollar . |
| Una vez adquirido un hábito, tiene un poder compulsivo sobre nosotros. | Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us. |
| Tiene pinta de no poder hacer daño ni a una mosca. | He looks as if he could not even harm a fly. |
| Para poder ejecutar una hoja de estilo tiene que especificar la | To be able to run a stylesheet you need to specify the |
| En qué has ayudado al que no tiene poder o librado al brazo que no tiene fuerza | How have you helped him who is without power! How have you saved the arm that has no strength! |
| En qué has ayudado al que no tiene poder o librado al brazo que no tiene fuerza | How hast thou helped him that is without power? how savest thou the arm that hath no strength? |
| El poder preeminente no tiene que patrullar cada frontera y proyectar su fuerza en todas partes. | The preeminent power does not have to patrol every boundary and project its strength everywhere. |
| Ella tiene las manos pequeñas. Pero no tan pequeñas como para no poder tocar el piano. | Her hands are small, but not so small that she can't play the piano. |
| Ayuda a controlar el ritmo, tiene un cronómetro para poder acabar a tiempo y todo eso. | It helps you pace yourself, it gives you a timer so we end on time and the whole bit. |
| África tiene el mayor número de Jefes del Estado muertos mientras estaban en el poder en el siglo XXI. | Africa has the most Heads of State that have died in office in the 21st century. Africa Facts Zone ( AfricaFactsZone) December 3, 2014 |
| Pero esto te da el tipo de poder que la gente tiene, que el público tiene, y las razones por las que estas transformaciónes están sucediendo. | But it gives you the kind of power that people have, that the audience has, and the reasons these transformations are happening. |
| El régimen tiene varios centros de poder simultáneos, que se influyen mutuamente y limitan sus respectivas decisiones. | The regime has multiple coexisting power centers, which influence and limit each other s decisions. |
| Así que lo que pasa en una institución es que la persona misma que tiene el poder de resolver el problema también tiene un gran, grandísimo presupuesto. | So what happens in an institution is the very person who has the power to solve the problem also has a very, very large budget. |
| Una vez ha sido adquirido un hábito, tiene un poder compulsivo sobre nosotros. | Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us. |
| Estas son dos cosas por las que cada uno de nosotros tiene realmente el poder de hacer algo. | And these are two things that each one of us actually has the power to do something about. |
| Puede ser un símbolo que el usuario tiene el poder de crear cualquier cosa que quiera crear en ese espacio. | It can stand as a symbol that the wearer has the power to create whatever it is that they want to create in that space. |
| Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber. | That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. |
| Ya que la palabra del rey tiene poder, quién le preguntará lo que hace | for the king's word is supreme. Who can say to him, What are you doing? |
| Ya que la palabra del rey tiene poder, quién le preguntará lo que hace | Where the word of a king is, there is power and who may say unto him, What doest thou? |
| Como resultado, Ucrania sobrevive apenas, mientras que Putin tiene la ventaja de poder ser el primero en mover ficha. | As a result, Ukraine barely survives, while Putin has the first mover advantage. |
| Supuestamente tiene el poder de mirar adentro de la gente y ver lo bueno y lo malo de todos. | She is meant to have the power to look inside people and see the good and bad in everyone. |
| El aceite de té tiene un poder calorífico más alto que cualquier otro aceite comestible disponible naturalmente en Japón. | Tea oil has a higher calorific content than any other edible oil available naturally in Japan. |
| creo que tiene el poder de cambiar nuestra relación con el mundo natural y con las demás especies de las que dependemos. | It's very powerful for, I think, changing our relationship to the natural world and to the other species on whom we depend. |
| Uno puede obtener cosas con dinero o poder, o tiene que ser rudo para hacerlo. | Either you can get things done by money or power, or you must be rude to do it. |
Búsquedas relacionadas : Tiene El Poder Perdido - No Tiene Poder - Tiene Pleno Poder - Tiene Papeles En Poder - El Tiene - Tiene El Mandato - El Personal Tiene - El Tiene Razón - Tiene El Deseo - Tiene El Mayor - El Tiene Sobrepeso - Tiene El Control - Tiene El Significado - Tiene El Deber