Todo estaba tal como lo dejé cuando me fui.	Everything was as it had been when I left there.
Tal cosa como esa puede ocurrir cuando tienes prisa.	That kind of thing can happen when you're in a hurry.
Cuando uno dice cosas como Todos los colombianos estamos orgullosos de tal y tal cosa está hablando por los demás.	When one says things like All Colombians are proud of this and that thing it is speaking for others.
Cuando alguien habla con tal floritura retórica , empieza a sonar como si estuvieran mintiendo.	When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.
Cuando un URL no funcione tal y como esperaba, intente abrirla primero en Konqueror.	When URLs do n't work as expected, try to open them in Konqueror first.
Tal vez yo soy como él, o tal vez tú. Tal vez todos son como él.	Maybe I am like him, or maybe you are. Maybe everyone is.
Su nombre tal y como aparecerá cuando los demás lean sus noticias. Ej. María Ejemplo Ejemplo.	Your name as it will appear to others reading your articles. Ex John Stuart Masterson III.
Era tal como yo pensé.	It was just as I thought.
Tal como se pronosticó, nevó.	It snowed as was forecast.
Te amo tal como sos.	I love you just as you are.
Es tal como una pesadilla.	It's just like a nightmare.
Te quiero tal como eres.	I love you the way you are.
Quédate parado tal como ahora.	Stay standing just like you are now.
Tal como Luciana Napomuceno señaló	As Luciana Napomuceno pointed out
La piramide, si ponemos cosas en la base, se puede rebosar, tal como cuando una alcantarilla se atora.	The pyramid, if we jam things in the bottom, can get backed up like a sewer line that's clogged.
Es tal como yo lo pensé.	It was just as I thought.
Todo va tal como lo planeamos.	Everything is going well with our plan.
Deja los libros tal como están.	Leave the books as they are.
Te amo tal y como eres.	I love you just the way you are.
Tom es tal y como tú.	Tom is just like you.
Yo lo quiero tal como es.	I love him just as he is.
Hazlo de nuevo, tal como antes.	Do it again, just like before.
Lo hice tal como me pediste.	I did that the way you asked me to.
Si actúas como un lacayo, serás tratado como tal.	If you behave like a flunkey, you're treated like a flunkey.
Solamente que viva cada uno como el Señor le asignó, y tal como era cuando Dios le llamó así ordeno en todas las iglesias	Only, as the Lord has distributed to each man, as God has called each, so let him walk. So I command in all the assemblies.
Solamente que viva cada uno como el Señor le asignó, y tal como era cuando Dios le llamó así ordeno en todas las iglesias	But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches.
La tortura como tal es una cosa terrible, pero cuando es hecha por tu héroe, te desmorona de muchas maneras.	And torture's a terrible enough thing as it is, but when it's done by your hero, that just breaks you in so many ways.
Tal y como señaló Mapother, su personaje ha aparecido en más episodios después de morir que cuando él estaba vivo.	As Mapother points out, Ethan has now appeared in more episodes after his death than he did when he was alive.
Si eres un estudiante, actúa como tal.	If you are a student, behave as such.
Si eres un hombre, compórtate como tal.	If you are a man, behave as such.
Tal como predijo Max, nuestro equipo perdió.	Just as Max predicted, our team lost.
A Tom le gustás tal como sos.	Tom likes you just the way you are.
Tal como manifiestan irónicamente en estos tweets	Thanks (?)
Tal como lo refleja la prensa panameña	One of the cartoons from the Panamanian press about the SummitoftheAmericas
Tal como informó el sitio web Servindi	The website Servindi reported
iv) los representantes del Estado cuando actúen en tal carácter	(iv) representatives of the State acting in that capacity
Un tal Sr Brown vino a verte cuando estabas fuera.	A Mr Brown came to see you when you were out.
Un tal Sr Brown vino para verte cuando estabas fuera.	A Mr Brown came to see you when you were out.
Un tal señor Brown vino a verte cuando no estabas.	A Mr. Brown came to see you when you were out.
Tal vez van a terminar en rehabilitación cuando tengan 14.	They're going to be like 14 and in rehab.
Aun así, cuando dan su apoyo a tal o cual tesis, no deberían incluir las debidas salvedades, siendo científicos como son?	Even so, as scientists, should they not adorn their endorsements with the appropriate caveats?
Como salió del vientre de su madre, desnudo, así volverá tal como vino, se irá. Nada de su duro trabajo llevará en su mano cuando se vaya	As he came forth from his mother's womb, naked shall he go again as he came, and shall take nothing for his labor, which he may carry away in his hand.
Como salió del vientre de su madre, desnudo, así volverá tal como vino, se irá. Nada de su duro trabajo llevará en su mano cuando se vaya	As he came forth of his mother's womb, naked shall he return to go as he came, and shall take nothing of his labour, which he may carry away in his hand.
El fin del trabajo tal como lo conocemos	The End of Work as We Know It
Tiene una base biológica, tal como el Órice.	They have a biological base, just like the Oryx.

Búsquedas relacionadas : Como Tal - Tal Como - Como Cuando - Como Cuando - Aceptado Como Tal - Percibida Como Tal - Reconocido Como Tal - Que Como Tal - Como Tal, Puede - Considerará Como Tal - Definida Como Tal - Tal Como Anunciamos - Actuar Como Tal - Tratar Como Tal

Display this page in English