Ahora, tal vez quisiéramos tratar esto como metafórico.	Now maybe we want to treat it as metaphorical.
Un problema tal es difícil de tratar.	Such a problem is hard to deal with.
Tratar las pistas como errores	Treat hint as error
Tratar archivos nuevos como vacíos	Treat new files as empty
Tratar archivos nuevos como vacíos	Treat new files as empty
Tratar los elementos como etiquetas nuevas	Treat elements as new tags
No tratar como final de frase	Do not treat as the end of a sentence
Yo no sé como tratar con niños.	I don't know how to handle children.
Tratar todas las cookies como cookies de sesión	Treat all cookies as session cookies
Tratar texto como si fuese una expresión regular	Treat text as regular expression
En palabras de Adam Smith, tratar de regular la industria era como tratar de regular el viento .	Trying to regulate trade, Adam Smith taught, was like trying to regulate the wind.
Tal vez yo soy como él, o tal vez tú. Tal vez todos son como él.	Maybe I am like him, or maybe you are. Maybe everyone is.
Como neurocientífica, estoy más emocionada que la mayoría acerca del potencial de la neurociencia para tratar enfermedades mentales e incluso, tal vez, hacernos mejores y más inteligentes.	I am more excited than most people, as a neuroscientist, about the potential for neuroscience to treat mental illness and even maybe to make us better and smarter.
Quería tratar de evolucionar como artista y un visionario.	She wanted to try to evolve as an artist and a visionary.
Tratar las URL como archivos locales y borrarlos después	Treat URLs as local files and delete them afterwards
Porque eso es tratar al público como si fuera imbécil.	Because this is treating your audience like a moron.
Feynman decidió, como físico de helio aficionado, tratar de entenderlo.	Feynman decided, as a sort of amateur helium physicist, that he would try to figure it out.
Además, la Conferencia intergubernamental puede tratar lo, como nosotros esperamos.	One can be an antiracist without voting for Mr Ford's report.
Tal vez debamos aceptar que de hecho somos propensos al error y tratar de diseñar las cosas en consecuencia.	We might just have to accept the fact that we're error prone and try to design things around it.
Era tal como yo pensé.	It was just as I thought.
Tal como se pronosticó, nevó.	It snowed as was forecast.
Te amo tal como sos.	I love you just as you are.
Es tal como una pesadilla.	It's just like a nightmare.
Te quiero tal como eres.	I love you the way you are.
Quédate parado tal como ahora.	Stay standing just like you are now.
Tal como Luciana Napomuceno señaló	As Luciana Napomuceno pointed out
Tal vez necesite mos incluso procedimientos diferentes que nos permitan tratar los asuntos urgentes de esa clase y tal vez incluso asuntos semejantes a la situación del Golfo, que debatiremos mañana.	So we shall vote unreservedly in favour of this text and I shall conclude with a few comments not on the text itself, which makes scant mention of the political situation and unification itself, but on the significance of this historic event.
Tom no tenía derecho de tratar a Mary así como lo hizo.	Tom had no right to treat Mary the way he did.
Tom no tenía derecho de tratar a Mary así como lo hizo.	Tom had no right to treat Mary that way.
Y puedo llegar y hacer cosas, y tratar al planeta como arcilla.	So I can come in and I can do things, and just treat this planet as a lump of clay.
Y como con los gérmenes, el truco no es tratar de aniquilarlos.	And, as with germs, the trick is not to try to annihilate them.
Tratar dos asientos como idénticos, si el monto difiere por menos de	Treat two transactions as identical, if amount differs by less than
Es tal como yo lo pensé.	It was just as I thought.
Todo va tal como lo planeamos.	Everything is going well with our plan.
Deja los libros tal como están.	Leave the books as they are.
Te amo tal y como eres.	I love you just the way you are.
Tom es tal y como tú.	Tom is just like you.
Yo lo quiero tal como es.	I love him just as he is.
Hazlo de nuevo, tal como antes.	Do it again, just like before.
Lo hice tal como me pediste.	I did that the way you asked me to.
Si actúas como un lacayo, serás tratado como tal.	If you behave like a flunkey, you're treated like a flunkey.
Tal vez, deberíamos mirar las decisiones económicas de los monos y tratar de ver si ellos hacen las mismas tonteras que nosotros.	Maybe we should look at monkey's economic decisions and try to see if they do the same kinds of dumb things that we do.
Bueno, resulta que Einstein, Kaluza y muchos otros trabajaron para tratar de refinar este esquema y aplicarlo a la física del universo tal y como se entendía en ese tiempo, y no funcionó.	Well, it turns out that Einstein and Kaluza and many others worked on trying to refine this framework and apply it to the physics of the universe as was understood at the time, and, in detail, it didn't work.
Voy a tratar de darles una perspectiva del mundo tal y como lo veo, los problemas y las oportunidades que enfrentamos, y luego hacer la pregunta de si debemos ser optimistas o pesimistas.	I'm going to try to give you a view of the world as I see it, the problems and the opportunities that we face, and then ask the question if we should be optimistic or pessimistic.
Un abordaje alternativo es tratar estas enfermedades como un problema único e integral.	An alternative approach is to treat these illnesses as a single, comprehensive problem.

Búsquedas relacionadas : Como Tal - Tal Como - Tratar Como - Tratar Como - Aceptado Como Tal - Percibida Como Tal - Reconocido Como Tal - Que Como Tal - Como Tal, Puede - Considerará Como Tal - Definida Como Tal - Tal Como Anunciamos - Actuar Como Tal - Interpretarse Como Tal

Display this page in English