Traducción de "tal como a través" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Enviarlo a través de una aplicación disponible, tal como Hylafax como un fax. | Send it through an available backend, such as Hylafax as a fax. |
| Y todos ellos, tal como los profetas recibieron sus mensajes de Dios a través de Gabriel, recibieron sus mensajes de arriba. | And all of them, just like the prophets who get their message from God through Gabriel, get their message from above. |
| Tal vez te hayas ido, pero tu voz permanecerá a través de tus textos. | You might be gone, but your voice will stay through your texts. |
| Tal y como se expresa en el Libro Verde, las medidas de formación pueden desarrollarse temporalmente fuera del marco empresarial a través de terceros. | As the green paper points out, training may sometimes involve external activities organized by third parties outside the firm. |
| Tal como subraya el Consejo Europeo, el objetivo de la interconexión debe lograrse principalmente a través de la aplicación de proyectos de interés común (PIC). | As underlined by the European Council, the interconnection target should mainly be reached through implementation of the Projects of Common Interest. |
| Tal vez porque lo que llegaba a través de la radio era tan predecible, la gente buscaba noticias alternativas a través del servicio en swahili de la BBC. | Perhaps because what came over the radio was so predictable, people sought alternative news from the BBC Swahili Service. |
| A Tom le gustás tal como sos. | Tom likes you just the way you are. |
| Tal vez yo soy como él, o tal vez tú. Tal vez todos son como él. | Maybe I am like him, or maybe you are. Maybe everyone is. |
| En la escena en que Stampy llega a casa de los Simpson, mira a través de la ventana tal como hacia el Tyranosaurio rex en la película Jurassic Park. | The scene in which Stampy's eye is seen through a window of the Simpson family's house is similar to a scene with a Tyrannosaurus rex in the film Jurassic Park . |
| Si alguien considera que no es posible alcanzar la tranquilidad en ámbitos como el trabajo o a través de las relaciones personales, este 'manual' desmiente tal creencia. | If someone believes winning the peace in areas such as business or personal relationships is not possible, this manual denies that belief. |
| creo que vendrá a través de un espectro como este. | I think it will come from a spectrum like this. |
| Es como los hongos abriéndose paso a través del cemento. | It's like mushrooms coming through concrete. |
| Cierto alivio está llegando a través de organizaciones como Oxfam, Save the Children y la Cruz Roja, así como también, a través del gobierno de India. | Some relief is arriving through relief organizations like Oxfam, Save the Children, the Red Cross as well as through the government of India. |
| Si vas a actuar como un idiota, entonces serás tratado como tal. | If you're going to act like an idiot, then you're going to be treated as one. |
| A Tom le gusta Mary tal y como es. | Tom likes Mary just the way she is. |
| A tal fin , los emisores de valores deben asegurar a los inversores la apropiada transparencia a través de un flujo regular de información . | To that end , security issuers should ensure appropriate transparency towards investors through a regular flow of information . |
| La que lo envia como adjunto PDF a través de KMail. | Hint you can also put print manager or similar as command in the Quick Command utility (started via ALT F2 ) |
| La que lo envía como adjunto PDF a través de kmail . | One that sends it as a PDF attachment via kmail . |
| Dibuja diferentes formas compuestas por garabatos que vibran nerviosamente, tal y como si se viera a través de una cámara operada por un mono drogado. Escrito por Dan Bornstein 2000. | Draws different shapes composed of nervously vibrating squiggles, as if seen through a camera operated by a monkey on crack. Written by Dan Bornstein 2000. |
| Enseñar a los niños a programar como tal es totalmente irrelevante. | But teaching kids programming per se is utterly irrelevant. |
| Era tal como yo pensé. | It was just as I thought. |
| Tal como se pronosticó, nevó. | It snowed as was forecast. |
| Te amo tal como sos. | I love you just as you are. |
| Es tal como una pesadilla. | It's just like a nightmare. |
| Te quiero tal como eres. | I love you the way you are. |
| Quédate parado tal como ahora. | Stay standing just like you are now. |
| Tal como Luciana Napomuceno señaló | As Luciana Napomuceno pointed out |
| Tal como hemos quedado , no vamos a hablar de ello . | But as agreed , we are not going to discuss that here . |
| Tal vez no seas tan imbécil como das a entender. | Maybe you're not as stupid as you sound. |
| Y va a cambiar el mundo tal como lo conocemos. | And it's going to change the world as we know it. |
| Tienes que aprender a respetar a las personas tal y como son. | You have to learn to respect people as they are. |
| Es a través de pequeños renunciamientos como el de ella que hombres como Surkov terminan triunfando. | It is through small surrenders like hers that men like Surkov ultimately succeed. |
| A través | Pass through |
| Es tal como yo lo pensé. | It was just as I thought. |
| Todo va tal como lo planeamos. | Everything is going well with our plan. |
| Deja los libros tal como están. | Leave the books as they are. |
| Te amo tal y como eres. | I love you just the way you are. |
| Tom es tal y como tú. | Tom is just like you. |
| Yo lo quiero tal como es. | I love him just as he is. |
| Hazlo de nuevo, tal como antes. | Do it again, just like before. |
| Lo hice tal como me pediste. | I did that the way you asked me to. |
| Si actúas como un lacayo, serás tratado como tal. | If you behave like a flunkey, you're treated like a flunkey. |
| En cuanto a Europa, no hizo nada, tal como era previsible. | As for Europe, it did nothing which was foreseeable. |
| Aquello es como un Anish Kapoor fluyendo a través de un Richard Serra. | That is like an Anish Kapoor flowing through a Richard Serra. |
| Es como si hubiera sido reflejado en la línea a través de Y. | It's as if it was reflected in the line through Y. |
Búsquedas relacionadas : Tal Como Fue Comunicado A Través - Como Tal - Tal Como - Como A Través - Aceptado Como Tal - Percibida Como Tal - Reconocido Como Tal - Que Como Tal - Como Tal, Puede - Considerará Como Tal - Definida Como Tal - Tal Como Anunciamos - Actuar Como Tal - Tratar Como Tal