Traducción de "como a través" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Enviarlo a través de una aplicación disponible, tal como Hylafax como un fax. | Send it through an available backend, such as Hylafax as a fax. |
| creo que vendrá a través de un espectro como este. | I think it will come from a spectrum like this. |
| Es como los hongos abriéndose paso a través del cemento. | It's like mushrooms coming through concrete. |
| Cierto alivio está llegando a través de organizaciones como Oxfam, Save the Children y la Cruz Roja, así como también, a través del gobierno de India. | Some relief is arriving through relief organizations like Oxfam, Save the Children, the Red Cross as well as through the government of India. |
| La que lo envia como adjunto PDF a través de KMail. | Hint you can also put print manager or similar as command in the Quick Command utility (started via ALT F2 ) |
| La que lo envía como adjunto PDF a través de kmail . | One that sends it as a PDF attachment via kmail . |
| Es a través de pequeños renunciamientos como el de ella que hombres como Surkov terminan triunfando. | It is through small surrenders like hers that men like Surkov ultimately succeed. |
| A través | Pass through |
| Aquello es como un Anish Kapoor fluyendo a través de un Richard Serra. | That is like an Anish Kapoor flowing through a Richard Serra. |
| Es como si hubiera sido reflejado en la línea a través de Y. | It's as if it was reflected in the line through Y. |
| A través de nuestros colores y olores ) ... y de proyectos como Rising Voices. | Nuestros colores y olores ) Our colors and smells... and through projects like Rising Voices... |
| Surgió a través del levantamiento que tuvimos nosotros como comunidad, defendiendo nuestros bosques. | It came out of the uprising that we had as a community, defending our forests. |
| Sin embargo, Belgrano los utilizó como guías y como transporte de cañones a través de las montañas. | Belgrano used them as guides and for the transportation of guns across the mountains. |
| Proyectado a través | Projected Through |
| proyectado a través | projected through |
| Como un cubo sobre un fondo negro, como se vería a través de un pedazo de queso suizo. | As a cube, on a black background, as seen through a piece of Swiss cheese. |
| Tenemos que apoyarlos en términos financieros así como a través de nuestra política ambiental. | The accusations no doubt justified the Biblical punishments de manded, the punitive reproofs, stem from a worried awareness. |
| Esa cooperación internacional tiene lugar tanto a través de instituciones multilaterales como de contactos bilaterales . | Such international cooperation takes place both through multilateral institutions and bilateral contacts . |
| Gran parte de ello a través de energías renovables como la eólica, hídrica y solar. | A large part of this is through renewable power like wind, hydro, and solar. |
| Como pueden ver, un proyecto evoluciona a través de una serie de reuniones de diseño. | As you can see, a project evolves through a series of generations of design meetings. |
| El agua pasa a través de una toalla de papel como si fuera un colador. | Water runs through a paper towel as if it were a sieve. |
| En este caso, estamos pasando a través del océano medio y vemos creaturas como ésta, | In this case, we're passing down through the mid ocean and we see creatures like this. |
| Se expresa a través de la desviación estándar como los valores dados sobre errores accidentales. | Expressed through standard deviation Values given over accidental errors. |
| Hasta ahora se gastaba dinero a través de programas específicos como MES PA, CANAT, etcétera. | On the Commission's behalf I can say that proposals for two market organizations of this kind will be submitted shortly. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Conectándola a través de conferencias, como TED, que trae tantas conexiones poderosas, o a través del Foro Mundial de Emprendimiento Social que mi fundación hace en Oxford cada año. | Connecting them together through conferences like a TED brings so many powerful connections, or through the World Forum on Social Entrepreneurship that my foundation does at Oxford every year. |
| Habréis de conmemorar este día. Lo habréis de celebrar como fiesta a Jehovah a través de vuestras generaciones. Lo celebraréis como estatuto perpetuo | And this day shall be unto you for a memorial and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations ye shall keep it a feast by an ordinance for ever. |
| Lo que percibimos como interés propio siempre se ve a través del cristal de las ideas. | Our perceptions of self interest are always filtered through the lens of ideas. |
| Así que quieren emerger como una industria energética a través de las industrias alejadas del petróleo. | So they want to emerge as an industrial powerhouse across the industries away from oil. |
| Entonces a través de la teoría cuántica, se manifiestan como puntos e interactúan de esa forma. | So through quantum field theory, they manifest themselves as points and interact that way. |
| Se lanzó como su sencillo principal en septiembre de 1991 a través de Warner Bros. Records. | It was released as the lead single from their album on September 4, 1991, by Warner Bros. Records. |
| Los hijos de Israel guardarán el sábado, celebrándolo como pacto perpetuo a través de sus generaciones | Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant. |
| Los internautas opositores exigen la liberación del Alcalde a través de campañas en línea, como LiberenALedezma. | Internet opponents demand the mayor's release through various online campaigns such as LiberanALedezma. |
| así como todos los instrumentos que tienen carácter obligatorio a través de estos convenios y protocolos. | as well as all instruments made mandatory through these conventions and protocols. |
| Tesoro ( a través de Correos ) | Treasury Office ) ( through |
| Caminamos a través del hielo. | We walked across the ice. |
| Volvimos a través de Boston. | We came back by way of Boston. |
| Simplemente a través del canto. | Simply through singing. |
| Paso a través de AC3 | AC3 Pass through |
| Ver a través de bandas | See through bands |
| a través de las ocurrencias | through occurrences |
| Enviando a través de sendmail... | Sending through sendmail... |
| Foto a través de AlaaAllagta. | Photo via AlaaAllagta. |
Búsquedas relacionadas : Tal Como A Través - Venir A Través Como - A Través - A Través - A Través A Través De - Como Se Ve A Través De - Tal Como Fue Comunicado A Través - A Través De (a) - Ocurrir A Través - A Través Caracterizado - Desarrollar A Través - Proceder A Través - Extenderse A Través - Habilitado A Través
