Traducción de "sobre el poder" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Poder - traducción : Poder - traducción :
Can

Poder - traducción : Poder - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No dice mucho sobre el poder militar, no dice mucho sobre el poder blando.
Doesn't tell you much about military power, doesn't tell you very much about soft power.
Hermosas palabras sobre el poder de la ciencia y la exploración.
Beautiful words about the power of science and exploration.
Os hemos dado pleno poder sobre ellos.
These against them We have given you a clear warranty.
Os hemos dado pleno poder sobre ellos.
In their case, We have provided you with a clear warrant against them.
Y Él ha dado poder sobre ellos.
So He gave (you) power over them.
Y no teníamos ningún poder sobre vosotros.
And we had no authority over you.
Os hemos dado pleno poder sobre ellos.
Against these, We have given you clear authorization.
Y no teníamos ningún poder sobre vosotros.
We had no authority over you.
Os hemos dado pleno poder sobre ellos.
It is against these that We have granted you a clear sanction.
Y Él ha dado poder sobre ellos.
Therefore He made you prevail over them.
Y no teníamos ningún poder sobre vosotros.
We had no power over you.
Os hemos dado pleno poder sobre ellos.
Against such We have given you clear warrant.
Os hemos dado pleno poder sobre ellos.
Those, over them, We give you clear authority.
Os hemos dado pleno poder sobre ellos.
And those We have made for you against them a clear authorization.
Y Él ha dado poder sobre ellos.
However, He has power over them.
Os hemos dado pleno poder sobre ellos.
Over such people We have given you clear authority.
Y no teníamos ningún poder sobre vosotros.
Nor had we any authority over you.
La gravedad ya no tiene poder sobre él
Gravity no longer has any power over him
Y no teníamos ningún poder sobre vosotros. No!
And we did not have any control over you but in fact you yourselves were rebellious.
Y no teníamos ningún poder sobre vosotros. No!
we had no authority over you no, you were an insolent people.
Y no teníamos ningún poder sobre vosotros. No!
And we had over you no authority, but ye were a people exorbitant.
Y no teníamos ningún poder sobre vosotros. No!
We had no power over you, but ye were wayward folk.
Y no teníamos ningún poder sobre vosotros. No!
We had no authority over you, but you were an insolent nation.
Y no teníamos ningún poder sobre vosotros. No!
And we had over you no authority, but you were a transgressing people.
Y no teníamos ningún poder sobre vosotros. No!
We had no authority over you, in fact, you were a rebellious people.
Y no teníamos ningún poder sobre vosotros. No!
And we had no authority over you, but you were an inordinate people
Y no teníamos ningún poder sobre vosotros. No!
we had no power over you but you yourselves were a rebellious people.
La falta de control sobre el poder lleva al desequilibrio y al abuso.
Unchecked power will lead to imbalance and abuse.
Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber.
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.
Joseph Nye nos habla sobre los desplazamientos mundiales de poder
Joseph Nye on global power shifts
El poder sobre la información está mucho más distribuido ahora que unas pocas décadas atrás.
Power over information is much more widely distributed today than even a few decades ago.
Tú no tienes poder alguno sobre Mis siervos, salvo sobre los descarriados que te sigan .
No power shall you have over (all) My creatures except those who fall into error and follow you,
Tú no tienes poder alguno sobre Mis siervos, salvo sobre los descarriados que te sigan .
Indeed you do not have any power over My bondmen, except those wanderers who follow you. (The devil is unsuccessful in tempting Allah s chosen bondmen to commit sin.)
Tú no tienes poder alguno sobre Mis siervos, salvo sobre los descarriados que te sigan .
over My servants thou shalt have no authority, except those that follow thee,
Tú no tienes poder alguno sobre Mis siervos, salvo sobre los descarriados que te sigan .
Verily as for My bondmen, no authority shalt thou have over them, except the erring one who follow thee.
Tú no tienes poder alguno sobre Mis siervos, salvo sobre los descarriados que te sigan .
Certainly, you shall have no authority over My slaves, except those who follow you of the Ghawin (Mushrikun and those who go astray, criminals, polytheists, and evil doers, etc.).
Tú no tienes poder alguno sobre Mis siervos, salvo sobre los descarriados que te sigan .
Over My servants you have no authority, except for the sinners who follow you.
Tú no tienes poder alguno sobre Mis siervos, salvo sobre los descarriados que te sigan .
Over My true servants you will be able to exercise no power, your power will be confined to the erring ones, those who choose to follow you.
Tú no tienes poder alguno sobre Mis siervos, salvo sobre los descarriados que te sigan .
Lo! as for My slaves, thou hast no power over any of them save such of the froward as follow thee,
Tú no tienes poder alguno sobre Mis siervos, salvo sobre los descarriados que te sigan .
Indeed, as for My servants you do not have any authority over them, except the perverse who follow you,
Tú no tienes poder alguno sobre Mis siervos, salvo sobre los descarriados que te sigan .
over My worshipers you have no authority, except the perverse that follow you.
Tú no tienes poder alguno sobre Mis siervos, salvo sobre los descarriados que te sigan .
Indeed, My servants no authority will you have over them, except those who follow you of the deviators.
Tú no tienes poder alguno sobre Mis siervos, salvo sobre los descarriados que te sigan .
and you have no authority over My servants except the erring ones who follow you.
Tú no tienes poder alguno sobre Mis siervos, salvo sobre los descarriados que te sigan .
Surely. as regards My servants, you have no authority, over them except those who follow you of the deviators.
Tú no tienes poder alguno sobre Mis siervos, salvo sobre los descarriados que te sigan .
Surely, you shall have no power over My true servants, except those misguided ones who choose to follow you.

 

Búsquedas relacionadas : Poder Sobre - Tomar El Poder Sobre - Poder Sobre El Tiempo - Poder Ejercer Sobre - Espera Poder Sobre - Poder Ejercer Sobre - Tener Poder Sobre - Sobre Lucha Por El Poder - Poder De Negociación Sobre - Ejercicio De Poder Sobre - Sobre El - Sobre El - Mantener El Poder - Restaurar El Poder