Traducción de "se hace más relevante" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Probemos algo diferente, quizá algo más relevante hoy. | Let's try something else, maybe something a bit more relevant to today. |
| Pensé en hacerlo más relevante culturalmente, pero... ...como sea. | Actually, I thought about making it more culturally relevant, but anyway. |
| Pero no, esa es quizá la búsqueda más mediática pero no la más relevante. | But it's not. Perhaps it is the most high profile search, but it is not the most relevant. |
| Es relevante? | Is that relevant? |
| El ruido se hace más y más fuerte. | The noise is getting louder and louder. |
| CORNELISSEN (PPE). (NL) Señora Presidenta, Europa se hace más grande y el mundo se hace más pequeño. | sion is responsible for common infrastructure and that we need decisions in this area. |
| Día tras día se hace más y más frío. | It is getting colder and colder day by day. |
| Cuanto más mayor se es, más difícil se hace aprender un idioma. | The older you are, the more difficult it is to learn a language. |
| Ahora, la marcha se hace más difícil. | Now, the going gets tougher. |
| Lo que se hace por amor, se hace más allá del bien y del mal. | What is done out of love always takes place beyond good and evil. |
| Eso no es relevante. | That's not relevant. |
| Por qué se hace más fácil la política? | Why does the politics get easier? |
| La preocupación más relevante, entonces, es que el saldo de créditos pendientes no ha aumentado. | Thus, the more relevant concern is that the balance of outstanding loans has not risen. |
| Algunos creen que eso significa que la interpretación original de hace un par de miles de años atrás es relevante hoy. | Some believe that means that the original interpretation from a couple thousand years ago is what's relevant today. |
| Esto ya no es relevante. | This is no longer relevant. |
| Este certificado no es relevante. | This certificate is not relevant. |
| Y su antibiótico se hace más pequeño y transparente. | And your antibiotic goes smaller and clearer. |
| La presión externa se hace cada vez más intensa. | External pressure grows ever more intense. |
| Hace que una imagen bidimensional se vea más tridimensional. | It makes a two dimensional image look more three dimensional. |
| O, aún más relevante, Por qué es tan difícil cambiar lo que alguien quiere o cree? | Or perhaps, more relevantly, Why is it so hard to change what somebody else wants or believes? |
| Cuanto más viejo te vuelves, más difícil se hace aprender un idioma nuevo. | The older you are, the more difficult it is to learn a language. |
| Cuanto más viejo te vuelves, más difícil se hace aprender un idioma nuevo. | The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language. |
| Se hace cada vez más y más famoso salvo que miremos en alemán. | He gets more and more and more famous, except if you look in German. |
| Claro que hay peligro, porque mientras más cerca estemos, más difícil se hace. | There is jeopardy, and of course, the closer you get, it gets harder. |
| La manifestación más relevante de la falta de cohesión social en ALC es, como se desprende del dictamen, la pobreza y la desigualdad. | As the opinion explains, the lack of social cohesion in LAC countries is most clearly illustrated by poverty and inequality. |
| En ese sentido es tan relevante. | In that way it is so relevant. |
| Su papel aquí es tan relevante. | Your role here is so important. |
| Por lo que cuanto más te alejas del Sol, esto se hace más y más potente. | So as you go further away from the Sun, this becomes more and more powerful. |
| Afirmó Queremos que la religión sea más relevante para la gente, en una sociedad de post cristianismo. | He said We want to make religion more relevant to people in a post Christendom society. |
| Los hace más orgánicos, más naturales. | It makes it more organic, more natural. |
| La mercantilización de todo hace que la desigualdad se sienta más. | The marketization of everything sharpens the sting of inequality. |
| Una vez más, este problema se hace particularmente evidente en Europa. | Once again, this problem is particularly pervasive in Europe. |
| Pero según la gente se hace más conservadora, los valores aumentan. | But as people get more conservative, the values rise. |
| Hace casi un siglo, al final de la Primera Guerra Mundial, John Maynard Keynes pronunció una advertencia que todavía sigue siendo sumamente relevante hoy. | Almost a century ago, at World War I s end, John Maynard Keynes offered a warning that holds great relevance today. |
| Cómo pueden proveer información médicamente relevante a un costo lo más cercano posible a cero? Cómo lo logran? | How do you provide medically relevant information at as close as possible to zero cost? How do you do it? |
| Pero había también más gente inesperada que jugó un rol relevante en lo que pasaba en Europa oriental. | But there were also some more unexpected people who played a critical role in what was going on in Eastern Europe. |
| Tenemos la experiencia para saber qué noticia o publicación es más relevante para nuestras vidas, trabajo y estudios? | Do we have the right expertise to know which news story or post is the most relevant to our lives, work, and studies? |
| En realidad no hice un trabajo relevante. | I didn't actually get meaningful work done. |
| Seleccionar el elemento relevante en el kmenu . | Simply select the relevant item in the kmenu . |
| Qué más hace falta? | What else needs to happen? |
| Hace más calor adentro? | Is it any warmer inside? |
| Cuanto más alto escalas, más frío hace. | The higher you climb, the colder it becomes. |
| Para cada conexión , se otorga un resumen de la información disponible en la página relevante . | For each link , a summary is given of the information available on the relevant page . |
| Y se hace más y más difícil entender a las personas que no son como uno. | And it's becoming more and more difficult to understand the people who are not like you. |
| Tal como se señala en el Dictamen, la manifestación más relevante de la falta de cohesión social en ALC es, como se desprende del dictamen, la pobreza y la desigualdad. | As the opinion explains, the lack of social cohesion in LAC countries is most clearly illustrated by poverty and inequality. |
Búsquedas relacionadas : Hace Relevante - Se Hace Más Difícil - Se Hace Más Probable - Se Hace Más Evidente - Se Hace Más Grande - Se Hace Más Detallado - Se Hace Más Largo - Se Hace Más Grande - Se Hace Más Fuerte - Se Hace Más Pequeño - Se Hace Más Grande - Se Hace Más Pronunciada - Se Hace Más Frecuente - Se Hace Más Fácil
