Ahora, la marcha se hace más difícil.	Now, the going gets tougher.
Cuanto más mayor se es, más difícil se hace aprender un idioma.	The older you are, the more difficult it is to learn a language.
Cuanto más viejo te vuelves, más difícil se hace aprender un idioma nuevo.	The older you are, the more difficult it is to learn a language.
Cuanto más viejo te vuelves, más difícil se hace aprender un idioma nuevo.	The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language.
Claro que hay peligro, porque mientras más cerca estemos, más difícil se hace.	There is jeopardy, and of course, the closer you get, it gets harder.
Cada vez se nos hace más difícil mantener niveles bajos de desempleo.	We are finding it increasingly difficult to keep unemployment down.
Y se hace más y más difícil entender a las personas que no son como uno.	And it's becoming more and more difficult to understand the people who are not like you.
Se volverá más difícil.	It's going to get tougher.
A la gente se le hace difícil imaginar eso.	People have a hard time figuring that out.
Hace poco me han dicho que he tomado el camino más difícil.	Now, recently I've been told I've been taking the high road.
No cabe duda de que hace más difícil la vida de los dirigentes.	It certainly makes the leaders lives harder.
Pero cuando se acerca la hora de tomar una decisión, empiezan a surgir disensiones y se hace más difícil permanecer unidos.	We certainly still have some way to go, we have certainly not yet solved all the problems, we certainly still have to fix the timescale for the final phase.
Si eso es verdad y hace que el futuro se sienta como algo más distante y más diferente del presente, eso hará más difícil ahorrar.	If that's true and it makes the future feel like something more distant and more different from the present, that's going to make it harder to save.
Se hace más difícil mantener una buena investigación universitaria, debido a las exigencias de otras partes del presupuesto educacional. 160	It becomes harder to maintain good university based research because of the demands of other parts of the education budget. 160
Se volverá más y más difícil vivir en la villa.	It will become more and more difficult to live in the village.
Toda las comunicaciones con el servidor están cifradas. Esto hace más difícil que alguien pueda escucharlas.	All communication with the server is encrypted. This makes it harder for someone to listen in on your communications.
Sobrevivió, pero se hizo más difícil de tratar.	He survived, but became more difficult to deal with.
Entonces se hace un poco difícil desde allí llegar a alguna conclusión positiva.	So it's a little bit difficult from there to spin in some kind of positive conclusion.
Cuanto más viejo me hago, más difícil se vuelve la vida.	The older I get, the more difficult life becomes.
La actividad física se hace más difícil para las personas con esta condición y con frecuencia después de dos o cinco años mueren.	Physical activity becomes very difficult for people with this condition, and usually after two to five years, you die.
Lo primero es cuando pensamos Esto es muy fácil , pero se hace más difícil, esto es, prestar atención al mundo que nos rodea.	The first embrace is something that we think, Oh, this is very easy, but it's actually getting harder, and that's paying attention to the world around us.
Eso es lo que hace esto tan difícil.	That's what makes this so difficult.
Pero se hace un poco difícil reconocer ese patrón de enfermedad en la mujer.	Kind of hard to see that female pattern disease.
Es más difícil.	It's more difficult.
El ruido se hace más y más fuerte.	The noise is getting louder and louder.
Eligiendo esta opción la partida se hace mucho más difícil si se quita una ficha, todas las fichas que estaban por encima caerán hacia abajo un peldaño.	Checking this makes the game even harder If a tile is removed, all tiles lying above it will fall down one step.
CORNELISSEN (PPE). (NL) Señora Presidenta, Europa se hace más grande y el mundo se hace más pequeño.	sion is responsible for common infrastructure and that we need decisions in this area.
Esto se hace un poco difícil porque la dinámica de este robot es muy complicada.	So this gets a little challenging because the dynamics of this robot are quite complicated.
Es difícil. Por cierto, es el camino más difícil.	It's really hard. And so it's certainly the hard road.
Se trata, sin duda, del proble ma político más difícil.	It is changed here and there at whim, but the people are not consulted.
Día tras día se hace más y más frío.	It is getting colder and colder day by day.
También hace mucho más difícil la causa común con Corea del Sur y aumenta el riesgo de que las disputas territoriales y marítimas se vuelvan explosivas.	It also makes common cause with South Korea much more difficult, and heightens the risk of maritime territorial disputes becoming explosive.
No obstante, a medida que se hacen más visibles las fallas del aparato antinarcóticos que está en funcionamiento desde hace cuatro décadas, es cada vez más difícil creer que los riesgos del consumo de drogas son mayores que el daño que se hace al reprimirlas.	Nevertheless, as the flaws in the four decade old edifice of counter narcotics become more visible, it is increasingly difficult to regard the risks of drug use as being greater than the damage done by repression.
Voluntarios? Es mucho más difícil.	Anyone? It's much more difficult.
El acertijo lógico más difícil.	The hardest logic puzzle ever.
Lo que se hace por amor, se hace más allá del bien y del mal.	What is done out of love always takes place beyond good and evil.
Las cosas complejas se vuelven más frágiles, más vulnerables, las condiciones de habitabilidad se hacen más estrictas y es más difícil crear complejidad.	The complex things get more fragile, more vulnerable the Goldilocks conditions get more stringent, and it's more difficult to create complexity.
Luego de un cierto punto, todo se volvió un poco más difícil.	After a certain point, everything became a little more difficult.
Sin organizaciones de la sociedad civil, la política tiende a estar más fragmentada y tener menos cohesión, con lo que se hace más difícil llegar a acuerdos que puedan funcionar en la práctica.	Without civil society organizations, politics becomes more fragmented and less cohesive and finding workable compromises becomes harder.
Por qué se hace más fácil la política?	Why does the politics get easier?
Eduardo, tengo un problema, soy muy despistado y a veces se me hace muy difícil seguir una conversación .	Eduardo, I have a problem, I am get very distracted and sometimes I find it very difficult to follow a conversation.
Se va a hacer cada vez más difícil ocultar las cosas malas que se hacen.	It's getting harder to hide if you're doing bad stuff.
La cuestión geopolítica es más difícil.	The geopolitical concerns are more difficult to address.
Pedir disculpas es lo más difícil	Sorry is the Hardest Word
Es más difícil perdonar u olvidar?	Is it harder to forgive or to forget?

Búsquedas relacionadas : Hace Más Difícil - Se Hace Difícil - Se Hace Difícil - Se Hace Difícil - Se Hace Difícil - Se Hace Difícil - Hace Difícil - Más Difícil - Más Difícil - Más Difícil - Se Hizo Más Difícil - Se Hace Más Probable

Display this page in English