Traducción de "se hace más pronunciada" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Hace - traducción :
Ago

Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La distorsión hace referencia a la deformación de la imagen, más pronunciada hacia las esquinas. Estas aberraciones de Seidel se conocen como distorsiones de cojín y de barril.
Distortion refers to an image deformation, which is most pronounced towards the corners. These Seidel aberrations are known as pincushion and barrel distortions.
El ruido se hace más y más fuerte.
The noise is getting louder and louder.
CORNELISSEN (PPE). (NL) Señora Presidenta, Europa se hace más grande y el mundo se hace más pequeño.
sion is responsible for common infrastructure and that we need decisions in this area.
Día tras día se hace más y más frío.
It is getting colder and colder day by day.
Cuanto más mayor se es, más difícil se hace aprender un idioma.
The older you are, the more difficult it is to learn a language.
Ahora, la marcha se hace más difícil.
Now, the going gets tougher.
Lo que se hace por amor, se hace más allá del bien y del mal.
What is done out of love always takes place beyond good and evil.
La tendencia deslucida en el consumo es mucho más pronunciada cuando se la compara con la caída sin precedentes que ocurrió en los momentos más álgidos de la Gran Recesión.
The lackluster trend in consumption is all the more pronounced when judged against the unprecedented decline that occurred in the depths of the Great Recession.
Por qué se hace más fácil la política?
Why does the politics get easier?
Los funcionarios estadounidenses lo llaman manipulación , porque según ellos, si se dejara actuar libremente a las fuerzas del mercado, la apreciación del renminbi sería mucho más pronunciada.
American officials call this manipulation, arguing that market forces would have resulted in a sharper renminbi appreciation than has occurred.
Y su antibiótico se hace más pequeño y transparente.
And your antibiotic goes smaller and clearer.
La presión externa se hace cada vez más intensa.
External pressure grows ever more intense.
Hace que una imagen bidimensional se vea más tridimensional.
It makes a two dimensional image look more three dimensional.
La desinflación, cuando sea necesaria, no puede ser tan pronunciada.
Disinflation, when necessary, cannot be as steep.
Cuanto más viejo te vuelves, más difícil se hace aprender un idioma nuevo.
The older you are, the more difficult it is to learn a language.
Cuanto más viejo te vuelves, más difícil se hace aprender un idioma nuevo.
The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language.
Se hace cada vez más y más famoso salvo que miremos en alemán.
He gets more and more and more famous, except if you look in German.
Claro que hay peligro, porque mientras más cerca estemos, más difícil se hace.
There is jeopardy, and of course, the closer you get, it gets harder.
La frase es pronunciada en la escena final de la película.
The event is captured in the final scene of the documentary.
Por lo que cuanto más te alejas del Sol, esto se hace más y más potente.
So as you go further away from the Sun, this becomes more and more powerful.
Después de experimentar una esporádica bajada más pronunciada, los precios del petróleo se estabilizaron y durante un tiempo aumentaron las transacciones gracias a dos reacciones normales de los mercados.
Oil prices stabilized after a somewhat temporary overshoot, trading increasingly robustly for a while on the back of two conventional market reactions.
A raíz de los atentados terroristas del 11 de septiembre , parecía cada vez más probable que la ralentización económica en la zona del euro fuese más prolongada y pronunciada de lo que anteriormente se esperaba .
In the aftermath of the attacks of 11 September , it became increasingly clear that the economic slowdown in the euro area would last longer and be more pronounced than previously expected .
Los hace más orgánicos, más naturales.
It makes it more organic, more natural.
La mercantilización de todo hace que la desigualdad se sienta más.
The marketization of everything sharpens the sting of inequality.
Una vez más, este problema se hace particularmente evidente en Europa.
Once again, this problem is particularly pervasive in Europe.
Pero según la gente se hace más conservadora, los valores aumentan.
But as people get more conservative, the values rise.
ES hay una participación más pronunciada del sector financiero ( intermediarios financieros del sector público , bancos centrales nacionales , banca comercial y otras instituciones financieras ) .
As of 2003 , a greater involvement of judiciary authorities is observed , while as of 2004 and 2005 , there is a more pronounced participation of the financial sector ( public sector financial intermediaries , National Central Banks , commercial banking and other financial institutions ) .
Qué más hace falta?
What else needs to happen?
Hace más calor adentro?
Is it any warmer inside?
Cuanto más alto escalas, más frío hace.
The higher you climb, the colder it becomes.
Y se hace más y más difícil entender a las personas que no son como uno.
And it's becoming more and more difficult to understand the people who are not like you.
Los datos físicos básicos se conocen desde hace más de un siglo.
The basic physics has been known for more than a century.
Cada vez se nos hace más difícil mantener niveles bajos de desempleo.
We are finding it increasingly difficult to keep unemployment down.
Se dice que este templo fue construido hace más de 500 años.
This temple is said to have been built over 500 years ago.
Suavizar el mapa lo hace mucho más claro y llamativo, desafortunadamente también hace que se dibuje con mayor lentitud.
Anti aliasing the filemap makes it clearer and prettier, unfortunately it also makes rendering very slow.
Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme.
And whosoever submitteth his countenance unto Allah and he is a well doer, he hath of a surety lain hold of the firm cable.
Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme.
Whoever submits himself wholly to God, and is a doer of good, has grasped the most trustworthy handle.
Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme.
Whoever surrenders himself to Allah and lives righteously grasps the most firm handle.
Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme.
Whosoever surrendereth his purpose to Allah while doing good, he verily hath grasped the firm hand hold.
Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme.
He who surrenders himself to Allah and is a good doer, has grasped the firmest handle.
Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme.
And whoever submits his face to Allah while he is a doer of good then he has grasped the most trustworthy handhold.
Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme.
Whoever submits himself to the will of God in righteousness has certainly achieved a strong hold.
Y se puede observar que de esa manera se hace más potente la vida placentera.
And we can show in that way that the pleasant life is enhanced.
Hace cada vez más frío.
It's getting colder and colder.
Hoy todavía hace más frío.
It is still colder today.

 

Búsquedas relacionadas : Más Pronunciada - Más Pronunciada - Más Pronunciada - Más Pronunciada - Se Hizo Más Pronunciada - Más Pronunciada Que - Disminución Más Pronunciada - Enfoque Más Pronunciada - Pendiente Más Pronunciada - Aún Más Pronunciada - Es Más Pronunciada - Mucho Más Pronunciada - Fue Más Pronunciada - Pendiente Más Pronunciada