Traducción de "se hace más frecuente" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Frecuente - traducción : Hace - traducción :
Ago

Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Durante la segunda mitad de los versos, la voz de Stefani se sobregraba y la instrumentación se hace más frecuente.
During the second half of the verses, Stefani's vocals are overdubbed, and the instrumentation becomes more frequent.
Frecuente
Frequent
Esta disposición no impedirá que se lleve a cabo una encuesta de precios más frecuente .
This paragraph shall not preclude more frequent price collection .'
Cuán frecuente
How often
Desde entonces, esta clase de acción directa ha sido cada vez más frecuente.
Since then, there has been a marked increase in this sort of direct action.
Aunque puede ser plantado, es más frecuente su dispersión por animales y agua.
This tree can be planted but more often than not it is dispersed by animals or water.
Esto es bastante frecuente.
This is not uncommon.
El ruido se hace más y más fuerte.
The noise is getting louder and louder.
Esto debería facilitar una información más frecuente y con unos plazos más estrictos ( véase la sección 4.5 )
This should lead to more frequent information within stricter disclosure deadlines ( see Section 4.5 )
CORNELISSEN (PPE). (NL) Señora Presidenta, Europa se hace más grande y el mundo se hace más pequeño.
sion is responsible for common infrastructure and that we need decisions in this area.
Día tras día se hace más y más frío.
It is getting colder and colder day by day.
Cuanto más mayor se es, más difícil se hace aprender un idioma.
The older you are, the more difficult it is to learn a language.
Ahora, la marcha se hace más difícil.
Now, the going gets tougher.
Lo que se hace por amor, se hace más allá del bien y del mal.
What is done out of love always takes place beyond good and evil.
Por qué se hace más fácil la política?
Why does the politics get easier?
En los países en desarrollo es más frecuente que las instituciones que fallen sean las de restricción.
In developing countries, it is more often the institutions of restraint that are failing.
Lo más frecuente es que esté ya en una aplicación y que desee iniciar un nuevo archivo.
More often you are already in an application and want to start a new file.
Y su antibiótico se hace más pequeño y transparente.
And your antibiotic goes smaller and clearer.
La presión externa se hace cada vez más intensa.
External pressure grows ever more intense.
Hace que una imagen bidimensional se vea más tridimensional.
It makes a two dimensional image look more three dimensional.
Elija el lenguaje de marcado con el que vaya a trabajar de modo más frecuente en este proyecto.
Choose the markup language you will be working with the most within this project.
El pánico no es frecuente en las emergencias.
Panic is rare in emergencies.
Quién toma autobuses de manera frecuente en Bermudas?
Who catches buses on a regular basis in Bermuda?
Cuanto más viejo te vuelves, más difícil se hace aprender un idioma nuevo.
The older you are, the more difficult it is to learn a language.
Cuanto más viejo te vuelves, más difícil se hace aprender un idioma nuevo.
The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language.
Se hace cada vez más y más famoso salvo que miremos en alemán.
He gets more and more and more famous, except if you look in German.
Claro que hay peligro, porque mientras más cerca estemos, más difícil se hace.
There is jeopardy, and of course, the closer you get, it gets harder.
Cultivo y usos Sólo P. paradoxus se cultiva con regularidad, aunque es relativamente poco frecuente.
Cultivation and uses Only P. paradoxus is cultivated with any regularity, though it is relatively uncommon.
No sólo se trata de los propios trabajadores, sino frecuente mente también de sus familiares.
The expression of will, I am confident, will be coming very shortly, with our vote, in which we are going to describe the final stage of economic and monetary union, but I believe the business community is also waiting for a signal, a sign, telling them that they will soon be able to use the European currency unit in the everyday running of their affairs.
Por lo que cuanto más te alejas del Sol, esto se hace más y más potente.
So as you go further away from the Sun, this becomes more and more powerful.
Ahora bien, esto, para mí, es una situación frecuente.
Now this, for me, is a common situation.
Es bastante frecuente, sobre todo en niños y adolescentes.
It is a quite common phenomenon, especially in children and adolescents.
Resulta, que es bastante frecuente. De hecho, realmente mucho.
Turns out, they wander a lot. In fact, really a lot.
Los hace más orgánicos, más naturales.
It makes it more organic, more natural.
La mercantilización de todo hace que la desigualdad se sienta más.
The marketization of everything sharpens the sting of inequality.
Una vez más, este problema se hace particularmente evidente en Europa.
Once again, this problem is particularly pervasive in Europe.
Pero según la gente se hace más conservadora, los valores aumentan.
But as people get more conservative, the values rise.
Qué más hace falta?
What else needs to happen?
Hace más calor adentro?
Is it any warmer inside?
Bajo el liderazgo de Tung, las manifestaciones masivas se convirtieron en un paisaje frecuente en Hong Kong.
Under Tung s leadership, mass protests became a frequent sight in Hong Kong.
Cuanto más alto escalas, más frío hace.
The higher you climb, the colder it becomes.
Y se hace más y más difícil entender a las personas que no son como uno.
And it's becoming more and more difficult to understand the people who are not like you.
Seleccione aquí el valor que representa el radio de las proximidades circulares. Cada píxel se sustituye por el color más frecuente de la región circular definida por el radio.
Select here the value which represents the radius of the circular neighborhood. Each pixel is replaced by the most frequent color occurring in a circular region defined by the radius.
Los datos físicos básicos se conocen desde hace más de un siglo.
The basic physics has been known for more than a century.
Cada vez se nos hace más difícil mantener niveles bajos de desempleo.
We are finding it increasingly difficult to keep unemployment down.

 

Búsquedas relacionadas : Más Frecuente - Se Hizo Más Frecuente - Más Motivo Frecuente - Más Frecuente Uso - Más Frecuente Que - Más Frecuente Causa - La Más Frecuente, - Es Más Frecuente - Segundo Más Frecuente - Es Más Frecuente - Aún Más Frecuente - Se Hace Más Difícil - Se Hace Más Probable - Se Hace Más Evidente