Traducción de "quería decir que" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Decir - traducción :
Say

Palabras clave : Meant Means Saying Anything Said Loved Wanna Wanted Talk

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom no pudo decir lo que quería decir.
Tom couldn't say what he wanted to say.
Quería decir gracias.
I wanted to say thanks.
Has entendido lo que quería decir?
Did you understand what he wanted to say?
Solo quería decir que te amo.
I just wanted to say that I love you.
Solo quería decir que te amo.
I just wanted to tell you I love you.
Eso es lo que quería decir.
This is what I wanted to say.
Tom quería decir más.
Tom wanted to say more.
No te quería decir.
I didn't want to tell you.
No les quería decir.
I didn't want to tell you.
Solo quería decir adiós.
I just wanted to say goodbye.
Sólo quería decir Amigos,
Just wanted to say, Hey guys.
Deberías haber sabido lo que quería decir.
You must have known what she meant.
Tom entendió lo que María quería decir.
Tom understood what Mary meant.
Tom no quería decir eso.
Tom didn't mean that.
Lo que me lleva a lo que quería decir.
All of which comes to what I wanted to say.
Ella realmente quería decir el secreto.
She really wanted to tell the secret.
No quería irme sin decir adiós.
I didn't want to leave without saying goodbye.
Tom no sabía qué quería decir Mary.
Tom didn't know what Mary meant.
Quería decir algo, pero tenía demasiado miedo.
I wanted to say something, but I was too scared.
Tom quería decir más, pero no pudo.
Tom wanted to say more, but he couldn't.
Le pregunté qué quería decir con eso.
I asked him what he meant by that.
Y qué quería él decir? Les mostraré.
So what did he mean by this? I'll show you.
Tom no quería oír nada de lo que yo tenía que decir.
Tom didn't want to hear anything I had to say.
Ella tenía suficiente intuición para entender lo que él realmente quería decir.
She had enough sense to understand what he really meant.
Me siento aliviado después de haber dicho todo lo que quería decir.
I feel relieved after having said all that I wanted to say.
Eso quería decir que los trabajadores humanitarios no serían secuestrados o asesinados.
And that meant that humanitarian workers wouldn't be kidnapped or killed.
Eso es todo lo que quería decir ahí Me encantan los juguetes.
Caleb Chung That's all I wanted to say there. I love toys.
PANNELLA (NI). (FR) Quería simplemente decir, señora Presidenta, que estoy a favor.
PANNELLA (NI). (FR) I just wanted to say, Madam President, that I am in favour.
Sólo fue ayer que me di cuenta de lo que ella realmente quería decir.
It was only yesterday that I realized what she really meant.
AW Quería decir que tenemos que tratar de conocer a otra gente, al otro.
AW I wanted to say that we have to try to know other people, the other.
Quería izar su bandera y decir Yo llegué aquí primero ,
And he wanted to hoist his flag to say, I was here first.
Así que dije, Sí, sí, la edad de la razón. Y eso que quería decir?
So, I said, Yeah, yeah, age of reason. What does that mean again?
Tom quería encontrar una manera creativa de decir a Mary que él la amaba.
Tom wanted to find a creative way to tell Mary that he loved her.
Ahora, como artista, mujer, árabe, o ser humano que habitaba el mundo en 2010 sólo tenía una cosa que decir quería decir no.
Now, as an artist, a woman, an Arab, or a human being living in the world in 2010, I only had one thing to say I wanted to say no.
Por eso, como químico, yo quería decir Esperen. Qué está pasando aquí?
So as a chemist, I wanted to say, Hang on. What is going on here?
Pero voy a votar contra esta propuesta y lo quería decir aquí.
But I shall be voting against this proposal and wanted to say so here.
En un ataque de rabia dijo todo lo que quería decir y se fue a su casa.
In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home.
Tyler Dewar en este momento siento que todos los demás oradores han dicho exactamente lo que yo quería decir.
Tyler Dewar The way I feel right now is that all of the other speakers have said exactly what I wanted to say.
Finalmente, le preguntamos cuál era su mundo ideal y si quería decir algo más.
Finally, we asked her about her dream world and if there was anything else she would like to add.
Todo lo que quería decir exactamente reaccionando a lo sucedido, se lo podía leer claramente de sus labios.
His message was concisely phrased and left his throat convincingly.
Esto es cuanto le quería decir, señor Ford, y añadiré, para terminar, que debería avergonzarse de su informe.
Secondly, the Community, along with about ten other countries, set up a number of investment aid programmes.
Esto era muy importante. Creo que cuando el Mayor H. me lo dijo... no comprendí por completo lo que quería decir.
This was a big thing that I think when Major H told me, I wasn't really totally gathering what that would mean.
COT (S). (FR) Señor Presidente, quería solamente decir que estoy de acuerdo y que desearía que la pro puesta se someta a votación.
The measures we are proposing on storage and there commendations we are making to the states on harmonizing the conditions for the liberalization of stocks are universally accepted, and I do not see why, on grounds of a narrow legal interpretation, you wish to get rid of them!
Ella quería que él le dijera que la quería.
She wanted him to tell her that he loved her.
RAFFARIN (LDR). (FR) Señor Presidente, muy rápidamente, quería decir aquí que el Grupo Liberal votará a favor del informe Waechter.
Mr President, I want to bring to the attention of you and the Bureau that it is a mockery of parliamentary procedure that you allot so little time to an entire group, in a really serious debate about the future of European shipping a matter which is highly technical, and very complicated, involving over 100 amendements.

 

Búsquedas relacionadas : Quería Decir - Lo Que Quería Decir - Te Quería Decir - Decir Que Decir - Insistiendo Que Quería - Quería - Que Decir - Que Decir - Que Tenga Que Decir - Decir Que Sí - Algo Que Decir - Podría Decir Que - Hay Que Decir - Tuve Que Decir
Display this page in English Display this page in English