Traducción de "podría decir que" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Decir - traducción :
Say

Podría - traducción : Podría - traducción : Podría - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Podría decir lo que él dijo?
Could you tell what he said?
Podría decir que era extremadamente introvertido.
You can say I was an extreme introvert.
Podría decir algo?
May I say something?
Podría decir Ayer prosperé .
And so I might say, Yesterday, I throve.
Podría decir, avuncular ? Avunclear.
Could you say avuncular ? Avunclear.
Sí, se podría decir.
Boy Yeah, you could say that.
Tom podría decir que María había estado llorando.
Tom could tell that Mary had been crying.
Me podría decir la hora?
Can you tell me the time?
Te podría decir que te amo, pero estaría mintiendo.
I could tell you that I love you, but I'd be lying.
Se podría decir que esta traducción es históricamente correcta.
You could say this translation is historically accurate.
Jane no podría decir tal cosa.
Jane cannot have said such a thing.
Quiero decir, esto podría ser enorme.
I mean, this could be huge.
Podría decir Bueno, este tipo de cirugía podría considerarse como estética .
Because you might say, Well, this type of surgery might be regarded as cosmetic.
Me podría decir algo sobre su escuela?
Could you tell me something about your school?
Te amo Nunca podría decir algo así.
I love you I could never say something like that.
Alguien podría decir Ni siquiera lo intentes.
And they might say, Look, don't even try.
Uno podría estar tentado a decir Y, qué?
One might be tempted to say So what?
quiero decir, les podría mencionar cientos de ellos.
I mean, I could tell you hundreds of them.
Me podría decir su dirección de correo electrónico?
Would you tell me your email address?
Es decir, yo no podría quitarles sus teléfonos.
I mean, I couldn't take your phones off you if I wanted to.
Se podría decir que la señora Smith es una adicta a la televisión.
You could say that Mrs. Smith is a television addict.
CA Un psicólogo podría decir que es una receta para desarrollar una paranoia.
CA I mean, a psychologist might say that's a recipe for breeding paranoia.
Hay varias cosas aquí, podría decir que se podría recaudar más ingresos, o que la innovación médica hará que el gasto sea aún mayor.
There are various things in here I could say we might raise more revenue, or medical innovation will make the spending even higher.
Me podría decir por favor el camino hacia la estación?
Would you please tell me the way to the station?
Perdone, pero me podría decir el camino a la estación?
Excuse me, but will you tell me the way to the station?
Me podría por favor decir en dónde está el restaurante?
Can you please tell me where the restaurant is?
Aunque también podría decir algo sobre su cabello y personalidad.
Though I'll probably also say something about her hair and personality as well.
Tatoeba tenemos más frases de las que podría decir tu madre en toda su vida.
Tatoeba We've got more sentences than your mom could ever say in her lifetime.
Porque de alguna manera uno podría decir que el sexo no es algo que uno hace, eh?
Because in some way one could say sex isn't something you do, eh?
Mucha gente me podría decir por qué no usamos computadoras para hacerlo.
Now some of you may say, why can't we use computers to translate?
Me podría por favor decir en dónde esta el salón de primera clase?
Can you please tell me where the first class room is?
Uno podría decir Se quedarán los buenos profesores y se van los malos?
You might say, Do the good teachers stay and the bad teacher's leave?
Nadie podría decir que las plantas pueden comer un animal, porque eso iría en contra del orden natural.
No one can say that the plants were able to eat an animal, because it was against the order of nature.
Se podría decir que el tema es la naturaleza y todo lo que sigue es una variación sobre el tema.
You might say that the theme is nature and everything that follows is a variation on the subject.
Se podría decir que, por transar demasiado con el capitalismo, los líderes de la tercera vía transaron consigo mismos.
One might say that by compromising with capitalism too much, the third way leaders compromised themselves.
Romulus Whitaker se podría decir que tomo una aproximación humilde. No digo que a las serpientes se las pueda abrazar precisamente.
Romulus Whitaker I take the sort of humble approach, I guess you could say. I don't say that snakes are huggable exactly.
Advierta que KDE usará todo el tamaño del escritorio virtual, lo que quiere decir que la ventana podría ser mayor que su pantalla.
Note that KDE will take the size of your virtual desktop, which means that the window could be bigger than your screen.
Es difícil decir si parecido concepto como el de Polonia podría enganchar en nuestro país.
It is hard to say if a concept similar to the one in Poland could catch on here.
La forma como alguien como Kennedy inspiradoramente podría decir, Pusimos un hombre en la luna.
The way in which somebody like Kennedy inspirationally could say, We put a man on the moon.
Se calcula que el número podría ser de unos 270 millones, es decir, casi una por persona por término medio.
The number is estimated to be around 270 million, or almost one per person on average.
Bueno,a mí me gustaría decir, con todo el respeto, que el brócoli verde podría ser entonces el nuevo azul.
Well I'd like to respectfully submit that broccoli green might then be the new blue.
Existe ya un plan elaborado para este estudio y podría decir cuándo puede esperarse el resultado?
I deplore that and hope that Parliament will adopt the Fuchs amendments.
Para un mundo que podría caer en un estancamiento persistente, se trata de una noticia preocuparte, por no decir algo peor.
For a world flirting with secular stagnation, that is disturbing news, to say the least.
En algunas situaciones, decir una mentira piadosa podría evitar que la gente se decepcione de alguien o se enoje con alguien.
In some situations, telling a white lie could be used to avoid people to be disappointed or get angry by or with someone.
Podría decir definitivamente que observando la Nube de Vik Muniz hace un par de años en Manhattan, me hizo feliz también.
I would definitely say that observing Vik Muniz' Cloud a couple of years ago in Manhattan for sure made me happy, as well.

 

Búsquedas relacionadas : Podría Decir - Podría Decir - Podría Decir - Podría Decir - Decir Que Decir - Se Podría Decir - Uno Podría Decir - Ella Podría Decir - Que Decir - Que Decir - Que Podría - Que Tenga Que Decir - Decir Que Sí - Algo Que Decir