Traducción de "que podrían tener" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Otras aplicaciones podrían tener a que ver con la ingeniería aeroespacial. | Other applications could be within the aerospace industry. |
| Incluso los grupos de canto superior podrían tener que prestar atención a ellos. | Even top singing groups might have to pay attention to them. |
| Otros también podrían hacerlo. La Comisión no necesariamente es la única en tener que hacerlo. | In the past month we have sent Commission officials and experts to Romania to find out what are the most urgent needs and how they can be satisfied. |
| Dado que esta legislación difiere entre los Estados miembros, las empresas podrían tener que asumir costes adicionales. | As these rules differ among Member States, businesses may be faced with additional costs. |
| Si la convergencia no es sostenible , los países en esta situación podrían tener problemas de competitividad que ya no podrían resolverse mediante ajustes del tipo de cambio . | Unless convergence is sustainable , a country might run into competitiveness problems , which it could no longer solve through exchange rate adjustments . |
| Qué impacto podrían tener estas cuestiones sobre la compensación y liquidación de las operaciones transfronterizas ? | What specific impact could these issues have on clearing and settlement of cross border transactions ? |
| Podrían tener su propia cumbre en Varsovia para establecer un programa para pasar a la acción. | They could hold a side summit in Warsaw at which they set a schedule for translating principle into practice. |
| Y pocos banqueros centrales parecen tener buenas ideas sobre los cambios institucionales que podrían fortalecer su capacidad de lograr esa misión. | And few central bankers, if any, seem to have good ideas concerning institutional changes that could strengthen their ability to accomplish that mission. |
| y que podrían tener infecciones que se esparcirían de sus mandíbulas a otras partes del cuerpo, y al final, si, perderían los dientes. | They said that they could have infections that would spread from their jaws to other parts of their bodies, and ultimately, yes, they would lose their teeth. |
| No obstante, las elecciones bien podrían tener un impacto más positivo en la región en su conjunto. | But the election may well have a more positive impact on the region as a whole. |
| Así, podrían ir ahí fuera y hacer esto en la empresa que sea o donde quieran, y tener armonía perfecta. No funciona. | So you could go out to the world and do this thing in whatever company or whatever you want, and you have perfect harmony. It doesn't work. |
| Yo era esta pequeña niña extraña que quería tener charlas profundas sobre los mundos que podrían existir más allá de los que percibimos con nuestros sentidos. | I was this weird little kid who wanted to have deep talks about the worlds that might exist beyond the ones that we perceive with our senses. |
| También proporcionaría un telón de fondo contra el cual los salarios en Alemania podrían aumentar sin tener que disminuir necesariamente en la periferia. | It would also provide a backdrop against which wages in Germany could rise without necessarily having to fall in the periphery. |
| El problema es que quiero explicarles el funcionamiento de esto... puedo tener 4 de éstos en el dedo pero ustedes no podrían verlos. | The problem is though that I wanted to explain to you how this really works but I can have four of these on my finger, so you would not to be able to really see them. |
| Si esos arreglos monetarios son transparentes y se establecen de manera cooperativa, podrían tener lugar sin problemas ni agitación financiera. | If such monetary arrangements are transparent and cooperatively drawn, they could occur smoothly and without financial turmoil. |
| Y eso en realidad es les da un control en un mundo de una manera en la no podrían a la que no suelen tener acceso. | And that's a really, like it gives them a handle on a world in a way that they wouldn't that they don't often have access to. |
| Bueno, diría que la mayoría de las historias que hemos producido en Radio Ambulante vienen de personas que podrían tener alguna experiencia en periodismo, pero nunca antes han producido radio. | Well, I d say that the majority of the stories that we have produced in Radio Ambulante come from people who may have some experience in journalism, but have never produced radio before. |
| Por último, cabe señalar que existen otros instmmentos de política industrial que podrían tener un impacto positivo sobre la eficacia de la asignación de recursos humanos y mate riales. | Finally, other instruments of industrial policy exist which could have a positive impact on the efficient allocation of human and physical resources. |
| Sólo los fabricantes de equipos altamente especializados, quizás aquellos que fabrican equipos para exploraciones en condiciones siberianas, podrían tener argumentos válidos para recurrir al fondo de indemnización. | Only the makers of highly specialized equipment, perhaps for exploration under Siberian conditions, might have grounds for drawing on the compensation fund. |
| No obstante, una larga serie de derrotas jurídicas a las que no se ha prestado mucha atención podrían tener un efecto dramático sobre la suerte de Putin. | But a long stream of little remarked upon legal defeats could have a dramatic impact on Putin s fortunes. |
| Hay que tener misterio y hay que tener gracia. | You have to have mystery and you have to have grace. |
| Aunque no pretenden tener una belleza arquitectónica, son, en su perfecta provisionalidad, una agradable alternativa a las estructuras a gran escala que podrían ocupar su lugar algún día. | Although they make no claim to architectural beauty, they are, in their perfect temporariness, a delightful alternative to the large scale structures that might someday take their place. |
| Pero aunque esas dimensiones estén ocultas, podrían tener un impacto en las cosas que observamos porque la forma de esas dimensiones adicionales restringen la vibración de las cuerdas. | But even though the dimensions are hidden, they would have an impact on things that we can observe because the shape of the extra dimensions constrains how the strings can vibrate. |
| Ahora, eso podría ser la línea verde de arriba, que no dice mucho. Pero podrían tener que explicarme o explicar a alguien no experto Cocine a 190 grados durante 45 min . | Now, that would be, if you will, the top green track, which doesn't mean too much. But you might have to elaborate for me or for somebody who isn't an expert, and say, Cook at 380 degrees for 45 minutes. |
| Aunque podrían haber sido traídos al juicio muchos otros casos, se concluyó que sería difícil tener un juicio justo, a la vista de la publicidad enorme que tenía el juicio original. | Although many other cases could have been brought to court, the authorities concluded it would be hard to have a fair trial, in view of the enormous publicity surrounding the original trial. |
| En su momento, los pacientes podrían tener una tarjeta computadorizada con todos sus detalles, que podría proteger sus datos privados e impedir que los conocieran los doctores locales y otras personas. | So for our part, as the presidency and in future as a delegation, we intend to try to ensure that the climate of interinstitutional cooperation will always prove as fruitful as possible. |
| En principio , estos motivos podrían tener su origen en una falta de cobertura suficiente de la fuente o sistema principal de evaluación del crédito . | In principle , such a case could stem from a lack of sufficient coverage of the primary credit assessment source or system . |
| Tengo algunos libros que te podrían gustar. | I have some books that you might like to read. |
| Así que podrían estar preguntando, Por qué?, | So, you might be asking, Why? |
| Entonces, en lugar de tener un grupo de diseñadores estadounidenses pensar nuevas ideas que podrían haber sido o no apropiadas, tomamos un enfoque como más abierto, colaborativo y participativo. | So instead of having a bunch of American designers come up with new ideas that may or may not have been appropriate, we took a sort of more open, collaborative and participative approach. |
| Tatoeba Mejor no tener sentido que no tener oraciones! | Tatoeba Better to make no sense than no sentence! |
| El problema es que podrían conseguir lo que desean. | Financial markets would undoubtedly react swiftly, reviving the fears of last summer. |
| Ahora, ustedes podrían decir, Que tiene esto que ver? | Now, you might say, what does this have to do with this? |
| Por una parte , el importante estímulo macroeconómico actual y otras medidas adoptadas podrían tener efectos positivos más fuertes de lo anticipado , también sobre la confianza . | On the one hand , there may be stronger than anticipated positive effects , also on confidence , stemming from the extensive macroeconomic stimulus under way and reflecting other policy measures taken . |
| podrían disfrutar de todos los beneficios de la luz solar y tener sus raíces bajando hacia el océano la vida entonces podría florecer mucho más. | They could enjoy all the benefits of the sunlight and have roots going down into the ocean life then could flourish much more. |
| Dos estudiante que obtengan el mismo grado de inteligencia verbal e idéntica inteligencia matemática podrían tener aptitudes diferentes en anfibología porque las aptitudes individuales son diferentes de las aptitudes promedio. | Two students having identical degrees of verbal intelligence and identical degrees of mathematical intelligence may have different aptitudes in taxonomy because individual aptitudes differ from average aptitudes. |
| Suponga que usted podría seguir reglas cuantitativas que le permitan eliminar a las manzanas podridas, es decir, que le permitan hacer a un lado a los países que podrían tener un mal desempeño y, por lo tanto, tener bajos rendimientos en sus instrumentos de renta variable, en el transcurso del tiempo. | Suppose that you could follow quantitative rules that allowed you to weed out the bad apples, say, the countries likely to perform badly and thus have low stock returns over time. |
| Y tienes que tener un eslogan, saben, tienes que tener una postura. | And you have to have a bumper sticker, you know. You have to have a statement. |
| Pero tener ira no es lo mismo que tener razón. | But being mad is not the same as being right. |
| Aunque algunos Estados miembros han indicado que podrían tener que enfrentarse a un aumento de costes a consecuencia del tratamiento propuesto , no hay nada que demuestre que el tratamiento específico propuesto tendrá una incidencia financiera significativa . | Although some Member States have indicated that they might have to deal with additional costs as a consequence of the proposed treatment , there is no evidence for a significant financial impact due to the specific treatment proposed . |
| Podrían no saberlo. | They may not know about it. |
| Podrían comprar mosquiteros. | They might be able to buy mosquito nets. |
| Algunos de los niños atacados podrían tener a su padre activamente involucrado en la operación ZarbeAzb, una ofensiva del ejército contra los talibanes lanzada en junio. | Some of the children attacked might even have a parent actively deployed in ZarbeAzb, a military offensive against the Taliban launched in June. |
| Podrían pensar en alguien que adoran, que ya no está? | Would you think of somebody who you adore, who's no longer there? |
| Al menos va a tener un salario sin tener que trabajar. | At least he will have a salary without work. |
Búsquedas relacionadas : Que Podrían Surgir - Que Podrían Ayudar - Que Podrían Ajustarse - Que Podrían Provocar - Que Podrían Afectar - Que Podrían Impedir - Que Podrían Ocurrir - Podrían - Tener Que - Podrían Surgir - Podrían Beneficiarse - Podrían Enfrentar - Ellos Podrían - Pudieron Podrían
