Traducción de "que podrían impedir" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Impedir - traducción : Impedir - traducción : Impedir - traducción : Impedir - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tengo que impedir que hagas eso. Impedir que haga qué? | I have to stop you from doing that. Stop me from doing what? |
| Incluso sin mayores agresiones por parte de Rusia, las tribulaciones económicas ucranianas podrían impedir mayores avances en la reforma. | Even absent further Russian aggression, Ukraine s economic woes could prevent further progress on reform. |
| Nadie puede impedir que vaya. | No one can keep me from going there. |
| La retórica política puede impedir que se adopte una buena política, pero no puede impedir que tenga éxito. | Political rhetoric can stop a good policy from being adopted, but it cannot stop it from succeeding. |
| En su momento, los pacientes podrían tener una tarjeta computadorizada con todos sus detalles, que podría proteger sus datos privados e impedir que los conocieran los doctores locales y otras personas. | So for our part, as the presidency and in future as a delegation, we intend to try to ensure that the climate of interinstitutional cooperation will always prove as fruitful as possible. |
| Tomás debía impedir que estallara la guerra. | Tom had to prevent the war from breaking out. |
| No me puedes impedir que lo haga. | You can't keep me from doing that. |
| Existe una advertencia obvia e importante las deficientes relaciones sino japonesas, debido a querellas históricas no resueltas, podrían impedir que Japón materialice los beneficios económicos que implica un reequilibrio económico de China. | There is one obvious and important caveat Poor Sino Japanese relations, owing to unresolved historical grievances, could prevent Japan from realizing the economic benefits implied by China s economic rebalancing. |
| Impedir las descargas | Prevent Downloading |
| Ella no pudo impedir que su hija saliera. | She could not keep her daughter from going out. |
| impedir los conflictos locales | prevent local conflict |
| Debía impedir la guerra. | He had to prevent the war. |
| Quién lo puede impedir? | Who can prevent it? |
| Tom trató de impedir que Mary abriera la puerta. | Tom tried to prevent Mary from opening the door. |
| Las auto ridades tailandesas deben impedir que esto continúe. | There is a clear problem, however, associated with removing Ugilec 141 from use. |
| Medidas para impedir la discriminación | Measures to prevent discrimination |
| Nada debería impedir el divorcio. | Nothing should prevent divorce. |
| No me puedes impedir hacerlo. | You can't keep me from doing that. |
| Impedir el borrado del portapapeles | Prevent empty clipboard |
| Nadie puede impedir que este plan sea llevado a cabo. | Nobody can prevent this plan from being carried out. |
| Me gustaría saber cómo impedir que mis hijos se peleen. | I wish I could figure out how to stop my children from fighting. |
| Tom trató de impedir que Mary se uniera al ejército. | Tom tried to prevent Mary from joining the army. |
| Tom trató de impedir que Mary fuera a la Policía. | Tom tried to prevent Mary from going to the police. |
| Asincronismo para impedir bloqueos del sistema. | Asynchronous to prevent system blocking. |
| Proteger la hoja para impedir modificaciones | Protect the sheet from being modified |
| Proteger el documento para impedir modificaciones | Protect the document from being modified |
| Ha intentado impedir que los científicos oficiales hablen sinceramente al público. | It tried to prevent government scientists from speaking honestly to the public. |
| No se trata de impedir que los niños quieran ser abogados. | I'm not saying don't get kids to want to be lawyers. |
| Hay que tomar medidas drásticas para impedir que el virus se propague más. | Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus. |
| Los gobiernos receptores podrían estar haciendo un mal uso de la ayuda e impedir que llegue a aquellos que la utilizan o invierten, o el dinero se otorga con la condición de que se use en bienes y servicios del país donante. | Recipient governments might misuse the aid, preventing it from trickling down to those who would spend or invest it, or the money may be given on the condition that it is spent on goods or services from the donor country. |
| Ambos candidatos dijeron que apoyarían a Israel y que no permitirían que Irán desarrollara armas nucleares, pero no se discutieron soluciones al conflicto palestino israelí, ni los motivos que podrían justificar que un país que posee armas nucleares utilice la fuerza para impedir que otros las desarrollen. | Both candidates said that they would support Israel and not allow Iran to develop nuclear weapons, but there was no discussion of solutions to the Israel Palestine conflict, or of the grounds on which countries that possess nuclear weapons might be justified to use force to prevent others from developing them. |
| Impedir HotSync cuando la pantalla esté bloqueada | Prevent HotSync when screen locked |
| b) Determinar las medidas necesarias para impedir que se repitan estos actos | (b) Identification of measures needed to prevent recurrence |
| Por consiguiente, nada pudo impedir que estas epidemias sociales alcanzaran proporciones ridículas. | So there was nothing to stop these social epidemics from attaining ridiculous proportions. |
| Debe tomar acciones para impedir que estos productos afecten a nuestros mercados. | Action must be taken by the Commission to ensure that these products do not affect our markets. |
| Tengo algunos libros que te podrían gustar. | I have some books that you might like to read. |
| Así que podrían estar preguntando, Por qué?, | So, you might be asking, Why? |
| El problema es que podrían conseguir lo que desean. | Financial markets would undoubtedly react swiftly, reviving the fears of last summer. |
| Ahora, ustedes podrían decir, Que tiene esto que ver? | Now, you might say, what does this have to do with this? |
| Y que el gobierno intervenga para impedir la huida del mercado no sirve. | And government intervention to block the exits is inadequate. |
| Esta opción se puede utilizar para impedir que los usuarios creen nuevos marcadores. | This option can be used to prevent users from creating new bookmarks. |
| Esta opción se puede utilizar para impedir que los usuarios editen los marcadores. | This option can be used to prevent users from editing bookmarks. |
| Aun diciendo estas cosas, apenas lograron impedir que el pueblo les ofreciese sacrificios | Even saying these things, they hardly stopped the multitudes from making a sacrifice to them. |
| Aun diciendo estas cosas, apenas lograron impedir que el pueblo les ofreciese sacrificios | And with these sayings scarce restrained they the people, that they had not done sacrifice unto them. |
| e intentaron aprobar una ley para impedir moverla. | They tried to pass a law against moving the Mermaid. |
Búsquedas relacionadas : Impedir Que Se - Que Podrían Surgir - Que Podrían Ayudar - Que Podrían Ajustarse - Que Podrían Provocar - Que Podrían Tener - Que Podrían Afectar - Que Podrían Ocurrir - No Puede Impedir Que - Impedir Que Se Haga
