Traducción de "podrían surgir" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si no logramos un conocimiento adecuado de su cultura, podrían surgir muchos problemas con facilidad. | If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise. |
| Y podrían surgir nuevos episodios hace dos años, nadie preveía las secuelas de la manipulación de los mercados de visas. | And new episodes could emerge two years ago, no one anticipated the fallout from the manipulation of the foreign exchange markets. |
| En un artículo importante publicado en 1978, el profesor Robert Jervis de la Universidad de Columbia en Nueva York describió un modelo para comprender cómo podrían surgir los conflictos. | In a major article published in 1978, Professor Robert Jervis of Columbia University in New York described a model to understand how conflicts could arise. |
| Esto hace surgir el diálogo Insertar diapositiva. | This brings up the Insert Slide dialog. |
| b ) Otros activos intra Eurosistema que puedan surgir | ( b ) Other intra Eurosystem claims that may arise |
| El amor comienza a surgir entre los dos. | Love begins to emerge between the two. |
| Las empresas estatales con mejor gestión podrían surgir o mantenerse como participantes exitosos y destacados, adaptándose a una mayor competencia en el mercado y combinando la innovación con las economías de escala. | The best managed state owned enterprises could emerge or remain as successful and prominent players, adapting to expanded market competition and combining innovation with economies of scale. |
| Pensamos que de esta tecnología pueden surgir muchas cosas buenas. | We think a lot of good can come from this technology. |
| Es más, podrían surgir mayores complicaciones si se deja el veredicto sobre la manipulación del mercado de divisas mercado que presumiblemente depende de algún tipo de métrica de valor razonable en manos de los políticos. | Further complications would arise from putting the verdict on currency manipulation presumably dependent on some type of fair value metric in the hands of politicians. |
| De cara al futuro , podrían surgir riesgos para la competitividad exterior si los países tuvieran que hacer frente a intensas presiones para acercar demasiado rápidamente sus niveles de precios y salarios a los de la UE . | Looking ahead , risks to external competitiveness could arise if countries were to be confronted with strong pressure to align their wage and price levels too quickly with those of the EU . |
| Europa todavía puede surgir más fortalecida de sus actuales males económicos. | It is not too late. |
| Al no estar limitado por fronteras, puede surgir en cualquier parte. | Not limited by borders, it can spring up anywhere. |
| Fue el momento en que las grandes formas comenzaron a surgir. | It's the time in which the big forms began to arise. |
| Si se debilitara significativamente la moneda nacional de cualquiera de estos países , podrían surgir riesgos de crédito para el sector bancario , lo que tendría , a su vez , implicaciones para la ejecución de las políticas monetaria y cambiaria . | If the domestic currency were to weaken substantially in any of these countries , credit risks for the banking sector could emerge , which could in turn have implications for the conduct of monetary and exchange rate policies . |
| Por eso en Gran Bretaña pudieron surgir dos nacionalismos a la vez. | That is why Britain has spawned two nationalisms simultaneously. |
| Tanto la empatía como la compasión parecen surgir naturalmente en los humanos. | Both empathy and compassion seem to come naturally to humans. |
| Pasead durante cuatro meses con tres deseos, y las ideas empezarán a surgir. | Walk around for four months with three wishes, and all the ideas will start to percolate up. |
| Pueden surgir problemas ambientales que obliguen a detener los proyectos a la mitad. | That, for example, applies to Amendment No 38 in the telematics sector. |
| Podrían no saberlo. | They may not know about it. |
| Podrían comprar mosquiteros. | They might be able to buy mosquito nets. |
| En esas circunstancias es en las que podría surgir el verdadero peligro para Europa. | It is in these circumstances that the real danger for Europe could arise. |
| Y los comentarios comenzaron a surgir a borbotones. Y Okolloh los cotejaría. Los publicaría | The comments began pouring in, and Okolloh would collate them. She would post them. |
| Allí haré surgir el poderío de David he preparado una lámpara para mi ungido | There I will make the horn of David to bud. I have ordained a lamp for my anointed. |
| Allí haré surgir el poderío de David he preparado una lámpara para mi ungido | There will I make the horn of David to bud I have ordained a lamp for mine anointed. |
| Algunos observadores temen hoy que los mismos obstáculos puedan surgir en las próximas elecciones. | Some observers today fear the same obstacles may arise in the coming elections. |
| Así que empecé a analizar algunos de estos problemas y a observar el uso policial de las armas no letales en su implantación y algunos de los problemas que podrían surgir con ese tipo de armas cuando se usan por primera vez. | So I actually started to investigate some of those issues and have a look at the way that police use non lethal weapons when they're introduced and some of the problems that might arise out of those sorts of things when they actually do introduce them. |
| Podrían agregarse otras disposiciones. | Other provisions could be added. |
| No lo podrían creer! | You would not believe it! |
| Podrían poner ese segundo? | So can we have that second? |
| Podrían pasarme el tentáculo? | Can I have the feeler here? |
| Y sin embargo, se ve muy poco debate sobre cómo puede surgir la próxima modalidad. | And yet we see very little talk about how the next form may be emerging. |
| Hemos alcanzado un momento del que puede surgir una gran sociedad en solo una generación. | We have reached a moment from which can emerge a great society within one generation. |
| Así que van a surgir muchas oportunidades en torno a Wikipedia en todo el mundo. | So there's a lot of opportunities that are going to arise around Wikipedia all over the world. |
| Debajo del crecimiento, debajo de nuestras narices, hay un mininarcoestado que está empezando a surgir. | Beneath the growth, right below our noses, there is a mini narco state that is beginning to bloom. |
| En esa ocasión era evidente que podría surgir la confusión como consecuencia de esas elecciones. | This is institutionally impossible. And as time goes by the situation will get even worse. |
| La Intifada que está empezando a surgir actualmente demuestra el gran peligro que supone este enfoque. | Today s emerging intifada demonstrates the profound danger implied by this approach. |
| El problema que puede surgir es que la normativa se endurezca y que sea imposible cumplirla. | A problem, which may arise here, is that the law becomes too constrained and will not be enforceable. |
| Porque si podemos hacer surgir lo mejor de un grupo mucho más grande, esta rueda gira. | Because, if we can bubble up the very best from a vastly larger pool, this wheel turns. |
| Las consecuencias podrían ser graves. | The implications are serious. |
| Tom y Mary podrían terminar. | Tom and Mary might break up. |
| Las palabras no podrían describirlo. | Words could not describe it. |
| Podrían haberla matado afirma Ibanga. | She could have been killed, Ibanga says. |
| El problema fundamental que afrontará la economía en los dos próximos años recaerá sobre la Reserva Federal, obligada a controlar las presiones inflacionistas que podrían surgir, al aumentar los préstamos de los bancos a las empresas y los hogares como reacción ante una economía más sólida. | The key challenge confronting the economy in the next two years will be faced by the Fed, which must control the inflationary pressures that could emerge as commercial banks respond to a healthier economy by increasing lending to businesses and households. |
| Y, sin embargo, podrían surgir riesgos para la estabilidad financiera y fiscal si una inflación más alta y una depreciación de la moneda echaran por tierra el apetito de los inversores de bonos del gobierno japonés, haciendo subir en consecuencia las tasas de interés nominales. 160 | And yet risks to financial and fiscal stability could arise if higher inflation and currency depreciation were to spoil investors appetite for Japanese government bonds, thereby pushing up nominal interest rates. |
| Aunque la despolitización y la apatía han impedido desafíos serios al dominio alemán, ahora comienzan a surgir. | Though depoliticization and apathy have held back serious challenges to German dominance, such challenges are emerging. |
Búsquedas relacionadas : Que Podrían Surgir - Podrían Surgir Problemas - Podrían Surgir Problemas - Podrían Surgir Dificultades - Surgir - Podrían - Surgir Por - Surgir De - Debe Surgir
