Traducción de "que podrían ajustarse" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ajustarse - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ajustarse al contenido | Fit to contents |
| Ajustarse al entorno disponible | Fit to available surrounding |
| Los países que desean usarlos deben ajustarse a normas fiscales rigurosas. | Countries that want to use them must follow strict fiscal rules. |
| Al cambiarlo de posición puede auto ajustarse. | If you change the grasp, it can adjust to that. |
| Los colores pueden ajustarse a sus preferencias. | The colors are adjustable to your specific preferences. |
| La garantía debe ajustarse a los siguientes requisitos | The guarantee must meet the following requirements |
| Redimensionar todas las columnas para ajustarse al contenido. | Resize all columns to fit to the content. |
| Este periodo puede ajustarse cambiando el intervalo de anuncio. | This period can be adjusted by changing advertisement interval timers. |
| Los países bálticos sencillamente tuvieron que ajustarse a una brusca detención del financiamiento externo. | The Baltics simply had to adjust to a sudden stop in external financing. |
| Toda ayuda que se conceda con este fin deberá ajustarse al Derecho de la Unión. | Any aid granted to these ends shall comply with Union law. |
| Expandir automáticamente el área de vídeo para ajustarse a los subtítulos | Automatically expand the video area to fit subtitles |
| En algunos casos, la posición del sextante tiene que ajustarse para permitir medidas en cualquier orientación. | In some cases, the position of the sextant can be adjusted to allow measurements to be made with any instrument orientation. |
| La aceleración empezó en 2013, cuando el mercado laboral comenzó a ajustarse. | The acceleration began in 2013 as labor markets started to tighten. |
| Por consiguiente , el periodo máximo global deberá ajustarse conforme a estas modificaciones . | The overall maximum period should therefore be adjusted in accordance with these amendments . |
| 'Sin ajustarse a las expectativas comerciales, Sylvian entonces colabora con Holger Czukay. | Never one to conform to commercial expectations, Sylvian then collaborated with Holger Czukay. |
| Las paridades centrales podían ajustarse previo acuerdo unánime de todos los países que participaban en este mecanismo . | It is a part of the legislative process , although with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be 130 enacted . |
| Rechaza la noción de que exista solamente un tipo de civilización ideal al que todos los países deben ajustarse. | It rejects the notion that there is a single civilizational ideal to which all countries should conform. |
| Él preguntaba qué deben hacer las mujeres para ajustarse a las normas femeninas. | He asked, what do women need to do to conform to female norms? |
| Deseraría señala, no obstante, que las propuestas de la Comisión deben ajustarse al marco trazado por los Tratados. | For frontier workers who live in one country and work in another, the Committee favours the lex loci laboris principle for the taxation of earned income, in other words that the salary be taxed in the country of employment, even though any other taxes may be paid in the country of residence. |
| En cuando al sistema de recursos, habrá que trabajar sobre una serie de cuestiones para ajustarse al acervo. | As to the remedies system, a number of issues will have to be addressed to comply with the acquis. |
| Esta es la razón por la que he solicitado algunos años de demora que permitan ajustarse a la nueva situación. | We are disappointed that we will not be acting with the utmost urgency to try to end the barbaric system of trapping that is dealt with in this report. |
| Puesto que el régimen de tránsito es un procedimiento dinámico debe ajustarse a los datos económicos que se van desarrollando. | As the transit system is a dynamic system it must adapt to a constantly changing economic situation. |
| Tengo algunos libros que te podrían gustar. | I have some books that you might like to read. |
| Así que podrían estar preguntando, Por qué?, | So, you might be asking, Why? |
| Éste deberÆ ajustarse a las cuestiones de Derecho dirimidas por el Tribunal de Justicia . | The latter shall conform to any decisions on points of law given by the Court . |
| Éste deberá ajustarse a las cuestiones de Derecho dirimidas por el Tribunal de Justicia. | The latter shall conform to any decisions on points of law given by the Court. |
| Estos criterios deberían ajustarse a la especificidad de cada una de las medidas restrictivas. | These criteria should be tailored to the specifics of each restrictive measure. |
| El problema es que podrían conseguir lo que desean. | Financial markets would undoubtedly react swiftly, reviving the fears of last summer. |
| Ahora, ustedes podrían decir, Que tiene esto que ver? | Now, you might say, what does this have to do with this? |
| Podrían no saberlo. | They may not know about it. |
| Podrían comprar mosquiteros. | They might be able to buy mosquito nets. |
| Otros sistemas de pequeños pagos habrán de ajustarse a cualquier otro criterio aplicable ( p. ej . | Other retail payment systems will have to comply with any other applicable standards ( e.g. Eurosystem standards for e money schemes or nationally adopted standards ) . |
| Podrían pensar en alguien que adoran, que ya no está? | Would you think of somebody who you adore, who's no longer there? |
| La primera se refiere a las relaciones lineales , para las que el resultado matemático debe ajustarse y mantenerse en cada transmisión . | The first refers to linear relations , for which the mathematical result must hold and be maintained at every transmission . |
| Para mantener su imagen interna como líder fuerte, debe ajustarse a su retórica y políticas nacionalistas. | To maintain his domestic image as a strong leader, he must stick to his nationalist rhetoric and policies. |
| La cobertura de las notificaciones debe ajustarse a los datos notificados actualmente por los Estados miembros . | Coverage of the reporting needs to be brought in line with the data currently reported by the Member States . |
| Objetos inanimados que podrían sincronizarse a sí mismos espontáneamente. | Inanimate objects that might spontaneously synchronize themselves. |
| Una es que los alienígenas podrían estar muy lejos. | One is that the aliens might be very far away. |
| Los ignorantes o los que ganan poco podrían sufrir. | Ignorant low income earners might suffer. Sultan Rajab ( SultanKipupwe) April 1, 2015 |
| Asumamos que van al Caribe, o podrían ir a México. Podrían ir a Latinoamérica, Asia, África, cualquier lugar de Arabia Saudita. | Let's assume you go to the Caribbean, or you might go to Mexico. You might go to Latin America, Asia, Africa, anywhere in Saudi Arabia. |
| Podrían agregarse otras disposiciones. | Other provisions could be added. |
| No lo podrían creer! | You would not believe it! |
| Podrían poner ese segundo? | So can we have that second? |
| Podrían pasarme el tentáculo? | Can I have the feeler here? |
| La Guía de Compilación de Estadísticas Monetarias y Bancarias ( 25 ) establece los principios a los que debe ajustarse la política de revisiones . | The Money and Banking Statistics Compilation Guide ( 25 ) sets the principles to which the revision policy should conform . |
Búsquedas relacionadas : Que Ajustarse - Que Ajustarse - Ajustarse - Ajustarse - Ajustarse - Que Podrían Surgir - Que Podrían Ayudar - Que Podrían Provocar - Que Podrían Tener - Que Podrían Afectar - Que Podrían Impedir - Que Podrían Ocurrir - Podrían
